Eintrag · Campe (1807–1813)
Be
Be —, eine untrennbare Vorsetzsilbe, die vor viele Aussagewörter, wie auch von denselben abgeleitete andere Wörter gesetzt wird, und in vielen Fällen das abgekürzte und verstümmelte Bei ist. Die Bedeutungen, welche die mit be zusammengesetzten Wörter erhalten, sind folgende: 1) Druckt es den Gegenstand der Handlung aus, meist mit dem Begriffe der Anfüllung, der Ausdehnung oder Verbreitung der Handlung über den ganzen Gegenstand; wie in bedecken, bemahlen, beschmieren, besäen, bepflanzen, bewachsen, belecken. 2) Die Übertragung und Mittheilung der Sache oder Beschaffenheit, die das Wort, vor welches be gesetzt ist, anzeigt; bebändern, beflügeln, behaaren, befesten oder befestigen, beschleunigen, bearbeiten, beweinen, belachen 3) Zeigt es eine Handlung an, die an dem Gegenstande nur hin und wieder oder ein wenig vorgenommen wird, wie in berühren, beschaben, beschneiden, besprengen 4) Der öftern Wiederholung; begreifen, beriechen, besehen. Einen Weg befahren, einen Baum behauen 5) Zuweilen hat die Silbe be die Bedeutung des Verhältnißwortes bei, wie in begleiten, ehemahls beleiten, gleichsam beileiten; begraben, beigraben, bei Seite graben; berufen, herbeirufen; beschlafen, bei einer Person andern Geschlechts schlafen. 6) Verstärkt es den Begriff und druckt einen höhern stärkern Grad der Handlung aus, wie in beängstigen, bedrängen, beschimpfen, bedürfen, beharren, bedünken. So auch bei den rückdeutenden Aussagewörtern, sich beeifern, sich bemühen, sich besprechen. 7) Werden in den niedern Sprecharten viele Wörter damit gebildet und zusammengesetzt, wenn man drohet, wenn man eine Sache ahnden oder bestrafen will. »Es ist der Herr von Liebreich, du weißt nicht, was du thust;« Antwort, »Ih will dich und ihn beliebreichen.« Weiße. »Sie behauptet, sie sei die Frau Junkern. Aber ich will sie bejunkern, daß sie an mich denken soll.« Ders. Diese Bedeutung ist ihrer gar zu großen Niedrigkeit wegen bei den zusammengesetzten Wörtern, wo sie üblich oder möglich ist, absichtlich nirgends angeführt. — I Ansehung der Umwandlung und Wortfügung der mit be zusammengesetzten Wörter ist zu merken, daß die Silbe be von ihrem Aussageworte nicht getrennt wird und daß das ge bei den Mittelwörtern der vergangenen Zeit ganz wegfällt, indem man nicht, ich habe es begesehen, begewundert, sagt, sondern ich habe es besehen, bewundert. Die Fügung dieser Wörter ist allemahl die mit dem vierten Falle. — I manchen mit be zusammengesetzten Wörtern ist dieses be neuen Ursprungs; z. B. für befestigen, bedeuten, sagte man sonst bloß, festen oder festigen, deuten, welche nach Ad. bloß in den gemeinen Mundarten gewöhnlich sein sollen, die aber auch in der edlern Sprech= und Schreibart gebraucht werden. Auch schon zusammengesetzte Wörter werden häufig, besonders in O. D., nochmahls mit be zusammengesetzt, z. B. beabsichtigen, beaugenscheinigen, beargwohnen