Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch
helan , st. V. (4)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler As. Wörterbuch
helan , st. V. (6) nhd. „hehlen“, verhehlen, verbergen ne. conceal (V.) ÜG.: lat. celare H, occulere H, velare GlTr Vw.:…
Köbler Ae. Wörterbuch
helan , st. V. (4) nhd. verhehlen, decken, verbergen ÜG.: lat. celare Gl Vw.: s. be-, for-, ge- Hw.: vgl. afries. hela*,…
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege
helan st. v. , mhd. heln, nhd. hehlen; as. helan, mnd. hēlen, mnl. helen; afries. hela; ae. helan. — Graff IV,839 ff. Pr…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
11 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen
AWB
helanthelm st. m. — Graff IV,845. helant-helm: nom. sg. Gl 2,316,31 ( Jb-Re ). Tarnhelm ( oder -kappe ), um sich unsichtbar zu machen, sich …
KöblerAhd
*bihelan? , st. V. (4) Hw.: vgl. anfrk. bihelan*, as. bihelan* E.: germ. *bihelan, st. V., verbergen, verhehlen; s. idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi…
KöblerGerm
*farhelan , st. V. nhd. verhehlen ne. conceal; RB.: ae., afries., as., ahd. E.: s. *far-, *helan W.: ae. forhelan, st. V. (4), verbergen, ve…
AWB
be- helan aostndfrk. st. v. ; as. bihelan, mnl. behelen; ae. behelan. Praet.: be-hal: 1. sg. Gl L 80 ( Ausg. van Helten ); verschrieben : be…
AWB
bihelan s. bi- helan st. v.
KöblerAs
farhelan , st. V. (4) nhd. verhehlen, verbergen ne. conceal (V.) Hw.: vgl. ahd. firhelan* (st. V. (4)) Q.: H (830) E.: germ. *farhelan, st. …
AWB
fir- helan st. v. , mhd. verheln, nhd. verhehlen; as. farhelan , mnd. vorhēlen, mnl. verhelen; ae. forhelan. — Graff IV,841 f. Praes.: uer-h…
KöblerAe
forhelan , st. V. (4) nhd. verbergen, verstecken, schützen ÜG.: lat. abscondere Gl Hw.: vgl. afries. urhela, as. farhelan, ahd. firhelan* Q.…
KöblerAe
gehelan , st. V. (4) nhd. verhehlen, decken, verbergen ÜG.: lat. latere Gl Q.: Gl E.: s. ge-, helan L.: Hall/Meritt 176a
Cotta, M. (2026). „helan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/helan/k%C3%B6blerae
Cotta, Marcel. „helan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/helan/k%C3%B6blerae. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „helan". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/helan/k%C3%B6blerae.
@misc{lautwandel_helan_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„helan"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/helan/k%C3%B6blerae},
urldate = {2026-05-10},
}