lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

muddeln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

muddeln

Bd. 4, Sp. 1266
Wossidia muddeln 1. feucht liegen und gären: rug' Heu möt muddeln durchregnen StaStargard@KrickowKrick; GüGüstrow@Groß WokernGWok;[] Hanf, Flachs, der auf dem Felde hingespreitet liegt RoRostock@RetschowRetsch; Hafer, bevor er aufgebunden wird Gü; namentlich Obst, das nachreifen und mürbe werden soll Mi 56b; Wi; RoRostock@AlthofAlth. 2. unordentlich wirtschaften, verrichten SchwSchwerin@PampowPamp; sei ... muddelten wat taurecht Reut. 7, 176; vor sich hin spielen, von einem Kind SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; auch undeutlich sprechen SchwSchwerin@PampowPamp; sich durcheinander bewegen: dat hett muddelt vör den Wagen, luter Rotten un Müs' StaStargard@StarsowStars; dunkeln: dat muddelt all 'n bäten WaWaren@SolzowSolz. Zss.: be-, dörch-, rin-, trecht-, vermuddeln. Dä. 313b; Da. 140a; Kü. 2, 408; Me. 3, 698.
874 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Muddelnv., trs

    Campe (1807–1813)

    † Muddeln , v. trs . im N. D. den Schmuz im Gesicht abwischen, abwaschen. Frisch. Auch mudden. D. Muddeln .

  2. modern
    Dialekt
    muddeln

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia muddeln 1. feucht liegen und gären: rug' Heu möt muddeln durchregnen Sta Stargard@Krickow Krick ; Gü Güstrow@Gr…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muddeln

16 Bildungen · 1 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von muddeln 2 Komponenten

mudd+eln

muddeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

muddeln‑ als Erstglied (1 von 1)

‑muddeln als Zweitglied (13 von 13)

anschmuddeln

RhWB

an-schmuddeln: sich a., sich bei jmd. anschmeicheln, anbiedern Verbr. wie schm. 1 b. u. Saarbr-Sulzb .

aufmuddeln

RhWB

auf·muddeln

auf-muddeln: etwas a., Schlamm, Kaffee, Wasser, den Teich a., aufrühren, mit den Händen oder mit einem Stock oder durch ungeschickte Bewegun…

bemuddeln

MeckWB

Wossidia bemuddeln beschmutzen: olle bemuddelte Sœg im Schwalbenruf Wo. V. 2, 699.

beschmuddeln

RhWB

be-schmuddeln: etwas b., beschmutzen Verbr. wie schm.

dörchmuddeln

MeckWB

doerch·muddeln

Wossidia dörchmuddeln refl. sich abregnen, aufklären vom Wetter Schö Schönberg@Warnow Warn .

einmuddeln

RhWB

ein·muddeln

ein-muddeln: önmorələ, ein Kind, sich e., warm einwickeln Altk-NFischb .

insmuddeln

MeckWB

ins·muddeln

Wossidia insmuddeln einschmutzen Mi 36 b ; Lu Ludwigslust@Warlow Warl ; auch refl. Schw Schwerin@Pampow Pamp .

rinmuddeln

MeckWB

rin·muddeln

Wossidia rinmuddeln refl. sich hineinwirtschaften, in eine verworrene Lage bringen: dee hett sick got rinmuddelt hat viele Schulden Sta Star…

schmuddeln

Pfeifer_etym

sch·muddeln

schmud(d)eln, schmudern Vb. ‘beschmutzen, (be)sudeln, unsauber arbeiten’ (17. Jh.), nd. smuddeln, smuddern ‘(sich) besudeln, fein regnen’, n…

trechtmuddeln

MeckWB

Wossidia trechtmuddeln unter Schwierigkeiten zuwege bringen, deichseln: sei hebben dat noch trechtmuddelt, dat hei hier trug't is Schö.

vermuddeln

MeckWB

ver·muddeln

Wossidia vermuddeln 1. vermodern, vergehen: dat (Kriegskasse) is all' vermuddelt un verdan Ro Rostock@Ribnitz Ribn . 2. mit Schmutz beschmie…

Ableitungen von muddeln (2 von 2)

bemuddeln

MeckWB

Wossidia bemuddeln beschmutzen: olle bemuddelte Sœg im Schwalbenruf Wo. V. 2, 699.

vermuddeln

MeckWB

Wossidia vermuddeln 1. vermodern, vergehen: dat (Kriegskasse) is all' vermuddelt un verdan Ro Rostock@Ribnitz Ribn . 2. mit Schmutz beschmie…