Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
slapen
Wossidia slapen Präs. slap, slöppst, slöppt, Prät. slöp, slep schlafen; beliebtes Sprichwort: wer lang' slöppt un hill löppt, kümmt ok to Stadt: Nützl. Beitr. 1824, S. 324; ... denn' sägent Gott in 'n Slap RoRostock@DierhagenDierh; Dei früh upsteiht, väl vertehrt, Dei lang' slöppt, denn' Gott ernährt: Nds. 8, 77a; slapen as 'n Tax, ne Rott, 'n Pierd, 'n Türk; für begraben liegen: min Kinner slapen all' up 'n Kirchhoff LuLudwigslust@KlüßKlüß; Wunsch: slap rund, dat du morgen nich kantig büst WaWaren@EldenburgEld; slap di keen Quesen zum Langschläfer; wenn de Ful slöppt, is he am flitigsten Bri. Volkssp. 28; Unglück slöppt nich Wa; du slöppst jo woll noch den Deuwel 'n Uhr af Wo. V. 3, 200; as de Damm (RoRostock@HeiligendammHDamm) noch mihr slapen ded' sich noch nicht so entwickelt hatte RoRostock@DoberanDob; dat (Jahr), wat eben slapen gahn was (zu Ende gegangen war) Quitz. 2, 199; so lang' as 'n slöppt, sünnigt 'n nich Wa; dee slöppt ok nich up Rosen hat viel Sorgen HaHagenow@BelschBelsch; dee hett achter slapen (eig. hinten im Bett, vorn lag ein anderer) ist etwas verrückt StaStargard@WulkenzinWulk; hüt slapen wi ahn Singen un Weigen sagen wohl Mäher abends WaWaren@EldenburgEld; sitt he to slapen H. Schröd. Garw 213; 'by slapender tyt' (zur Schlafenszeit) UB. 18, 450; an Schlafstätten hatte man oft neben Schlafbänken das Schrankbett, die Klus oder Butz; früh um acht Uhr abends ging man zu Bett, damit man früh morgens um drei oder vier Uhr die Arbeit beginnen konnte Horn Selmsd. 2,21; ein Schlaflied um 1680 hat gelautet: 'Wo hell de Mand nich schient, De Düvel is uns fyend, De Kat springt up den Aven, Met eere ver Klaven, Se rögt eren Schwengel, Slapt wohl, jy leven Engel' Schum. Gedank. 62. Zss.: af-, be-, dörch-, hen-, tau-, ut-, verslapen. — Mnd. slâpen. — Br. Wb. 4, 815; Dä. 425a; Da. 195a; Kü. 3, 134; Me. 4, 508.