lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

slapen

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
7

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

slapen sw. V. (1)

slapen , sw. V. (1) nhd. schlagen ne. beat (V.) Hw.: s. slapfan* Q.: PG (9. Jh.?) E.: Herkunft ungeklärt? L.: ChWdW9 766a (slapen)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    slapensw. V. (1)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    slapen , sw. V. (1) nhd. schlagen ne. beat (V.) Hw.: s. slapfan* Q.: PG (9. Jh.?) E.: Herkunft ungeklärt? L.: ChWdW9 766…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    slapen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    slapen, st. v. schlafen; bi slapender dêt, tît, zur Nachtzeit, vgl. dêt.

  3. modern
    Dialekt
    slapen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia slapen Präs. slap, slöppst, slöppt, Prät. slöp, slep schlafen; beliebtes Sprichwort: wer lang' slöppt un hill l…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit slapen

30 Bildungen · 5 Erstglied · 22 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von slapen 2 Komponenten

sla+pen

slapen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

slapen‑ als Erstglied (5 von 5)

Slapende

WWB

slap·ende

Slap-ende n. „Schlafstelle“ ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh).

Slapenstit

MeckWB

slapen·stit

Wossidia Slapenstit f. Schlafenszeit: 't is Slapenstid Reut. 5, 282; sei güng Slapenstit in ehr Kamer H. Schröd. Buerh. 1, 129. — Da. 195 a …

‑slapen als Zweitglied (22 von 22)

afslapen

MeckWB

Wossidia afslapen ausschlafen, zu Ende schlafen: wenn wi afslapen hadden Ro Rostock@Althagen AHag ; wi slapen ierst gaut af Ha Hagenow@Redef…

beslapen

LW

bes·lapen

be-slapen, 1. beschlafen, Beilager halten. 2. zum Schlafen benutzen. 3. zum Überdenken eine Nacht verziehen.

dō²dslapen

WWB

dō²d-slapen V. [verstr.] (+ sik ) so (lange) schlafen, daß man stirbt. — Sprichw.: De Fliedige löppt sick dot, un de Fule schlöppt sick dot …

dörchslapen

MeckWB

doerch·slapen

Wossidia dörchslapen durchschlafen: hei hett dei Nacht dörchslapen ist keinmal aufgewacht Ma Malchin@Gnoien Gnoi .

duᵉrslapen

WWB

duer·slapen

duᵉr-slapen V. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Isl] durchschlafen.

ferslapen

WWB

fers·lapen

fer-slapen V. [verstr.] 1. (teilweise + sik ) über einen bestimmten Zeitpunkt hinaus, zu lange schlafen. — Sprichw.: Biäter is, wek sich ver…

henslapen

MeckWB

hen·slapen

Wossidia henslapen hinüberschlummern, entschlafen, sterben: nu is sei langn henslapen H. Schröd. Buerh. 1, 150; Wa Waren@Röbel Röb ; Gü Güst…

inslâpen

MNWB

ins·lapen

* inslâpen , stv. , (vom Todesschlaf:) einschlafen , entschlafen.

nachtslapen

MeckWB

nachts·lapen

Wossidia nachtslapen nachtschlafend, adj. in der Verbindung nachtslapen Tit Zeit, wenn alles schläft: 'in nachtslapener tydt' Slagg. 84; 'by…

oªwerslapen

WWB

oªwer-slapen V. [WMünsterl] überschlafen. Dat mutt ik öwwerschlaopen ( WmWb ).

œwerslapen

MeckWBN

ow·er·slapen

Wossidia œwerslapen eine kurze Zeit schlafen: hei slöppt eins œwer Wa; s. Slepegrelle.

tauslapen

MeckWB

taus·lapen

Wossidia tauslapen einschlafen Ha, Lu, Schö; (Pa) Weltz. Jungm. 12; mit en fram Gebett ... sleep sei fredsam tau ( Pa Parchim@Spornitz Sporn…

utslapen

MeckWB

Wossidia utslapen bis zur Genüge schlafen: dat ick de Nacht tüm iersten Mal ... richtig utslöp Bri. 2, 262; S. Neum. Volksm. 80; Rda. zum Mi…

verslapen

MeckWB

vers·lapen

Wossidia verslapen 1. den rechten Zeitpunkt verschlafen: denn möt ick mi all up de Horch leggen, wenn ick nich verslapen will Ha; Rda.: dat …

wegslapen

WWB

weg·slapen

weg-slapen V. einschlafen. He was de öwwer weggschlaopen ( WmWb ).

widerslapen

MeckWB

wider·slapen

Wossidia widerslapen weiterschlafen: Vadder un Mudder künnen ruhig widerslapen Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

ûtslapen

LW

ût-slapen, ausserhalb des Hauses schlafen, nachts nicht heimkommen.

ūtslapen

KöblerMnd

ūtslapen , st. V. Vw.: s. ūtslāpen*

Ableitungen von slapen (3 von 3)

beslapen

LW

be-slapen, 1. beschlafen, Beilager halten. 2. zum Schlafen benutzen. 3. zum Überdenken eine Nacht verziehen.

verslapen

MeckWB

Wossidia verslapen 1. den rechten Zeitpunkt verschlafen: denn möt ick mi all up de Horch leggen, wenn ick nich verslapen will Ha; Rda.: dat …