Aggregat · alle Wörterbücher

slapen

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

slapen sw. V. (1)

slapen , sw. V. (1)

nhd.: schlagen
ne.: beat (V.)
Hw.:: s. slapfan*
Q.:: PG (9. Jh.?)
E.:: Herkunft ungeklärt?
L.:: ChWdW9 766a (slapen)

LW mnd.

slapen

slapen, st. v. schlafen; bi slapender dêt, tît, zur Nachtzeit, vgl. dêt.

MNWB mnd.

slâpen präs.

slâpen (3. Sing. präs. slâpet slâpt [slaept] slêp[e]t [sleept] slep[pe]t slöp[pe]t; Prät. slêp [sleip sleep] sliͤp, Plur. slêpen sliͤpen; Part. Prät. [ge-]slâpen ), stv. , 1. im Sc…

MeckWB Dial.

slapen

slapen Präs. slap, slöppst, slöppt, Prät. slöp, slep schlafen; beliebtes Sprichwort: wer lang' slöppt un hill löppt, kümmt ok to Stadt: Nützl. Beitr. 1824, S. 324; ... denn' sägent…

WWB Dial.

slpen V.

slapen V. [allg.] 1. sich im Zustand des Schlafes befinden. Ek kann nich schlopen ( Enr Sw ). Hä sloäpet ganz faste ( Dor Wl). Slōap’m we’ ’k nit, blauß en Vǟidelstüntken sitten un…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
slapensw. V. (1)
Köbler Ahd. Wörterbuch

slapen , sw. V. (1) nhd. schlagen ne. beat (V.) Hw.: s. slapfan* Q.: PG (9. Jh.?) E.: Herkunft ungeklärt? L.: ChWdW9 766…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
slapen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

slapen, st. v. schlafen; bi slapender dêt, tît, zur Nachtzeit, vgl. dêt.
modern

Dialekt
slapen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

slapen Präs. slap, slöppst, slöppt, Prät. slöp, slep schlafen; beliebtes Sprichwort: wer lang' slöppt un hill löppt, küm…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

slapen KöblerAhd
slapfan KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

slapen LW
slâpen MNWB
leggen MNWB
hebben MNWB

Dialekt · modern

slapen MeckWB
slpen WWB
be MeckWB
dörch MeckWB
ut MeckWB
verslapen MeckWB
schlafen III RhWB
dō²dslpen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit slapen

15 Bildungen · 5 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von slapen 2 Komponenten

sla+pen

slapen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.