lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bod

ae. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
67
Verweise raus
20

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

bod st. N. (a)

bod , st. N. (a)

nhd.
Gebot, Befehl, Vorschrift, Predigt, Eingebung
ÜG.:
lat. edictum Gl, legatio Gl, mandatum Gl, praeceptum Gl, praedicatio Gl
Vw.:
s. be-, for-, fore-, ge-
Hw.:
s. béodan, boda; vgl. an. boð, afries. bod, ahd. bot*
Q.:
Gl
E.:
germ. *buda-, *budam, st. N. (a), Gebot; s. idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150
L.:
Hh 28, Hall/Meritt 53b, Lehnert 36a
425 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bodst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bod , st. N. (a) nhd. Gebot, Befehl, Vorschrift, Predigt, Eingebung ÜG.: lat. edictum Gl, legatio Gl, mandatum Gl, praec…

  2. modern
    Dialekt
    Bodn.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Bod n. Gebot s. Bott.

Verweisungsnetz

75 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 56 Kompositum 12 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bod

793 Bildungen · 775 Erstglied · 12 Zweitglied · 6 Ableitungen

bod‑ als Erstglied (30 von 775)

bodagēl

KöblerMnd

bodagēl , N. Vw.: s. budavēl

Bodajk

Meyers

Bodajk , Badeort im ungar. Komitat Weißenburg, an der Südbahn, 120 m ü. M., mit einem Teich, in dem sich reiche erdige, kalkhaltige Quellen …

bodal

KöblerAs

bodal , st. M. (a) Vw.: s. bōdal*

bodam

AWB

bodam st. m. , mhd. bodem, nhd. boden; as. bodom, mnd. bōdem(e), mnl. bodem; afries. boden; vgl. ae. botm; an. botn. — Graff III, 86 f. pod-…

Bodamsēo

KöblerAhd

Bodamsēo , M.=ON nhd. Bodensee ne. Lake Constance ÜG.: lat. (Lemannus) Gl Q.: Gl (1. Hälfte 12. Jh.) E.: s. ON Bodman, sēo W.: nhd. Bodensee…

bodan

KöblerAe

bodan , st. M. (a) Vw.: s. botm

bodanbrâuuî

AWB

[ bodanbrâuuî as. st. f. bodū-brauue: nom. sg. Gl 4,340,4 = Wa 82,20 ( Carlsr., S. Petri, 10./11. Jh. ). Augenschwellung, -entzündung, -fluß…

bodanbrāwi

KöblerAs

boda·n·brāwi

bodanbrāwi , st. F. (ī) nhd. Triefäugigkeit, Augenfluss ne. bleareye (N.), watering (N.) of the eyes ÜG.: lat. lippitudo GlP Hw.: vgl. ahd. …

Bodangsseⁿ

Idiotikon

Bodangsseⁿ Band 4, Spalte 1020 Bodangsseⁿ 4,1020

бодаться

RDWB2

бодаться mit den Hörnern stoßen stößig sein эта корова бодается - diese Kuh ist stößig

Bodbänke

PfWB

Bod-bänke , Bod-bühne s. Bordbänke , -bühne .

Bodde

MeckWBN

Wossidia Bodde f., Bodden m. a. Spr. aus Pläzen zusammengefügtes Floß, wie Pläzentogg: 'zu Brandenburg für 24 Havelboddens, jede Bodde 4 gr'…

Boddelbock

RhWB

Boddel-bock -d- Saarbr-Quierschd ; -r- Saarbr-Welschd m.: in der Wend.: B. schlahn Purzelbaum schlagen.

²boddel(e)

MNWB

bod·dele

2 boddel(e) „bulla aque”, „ b. vel bulghe in dem water ”. „ bodelen ut aqua”. S. buddel, buddeln.

boddelen

KöblerMnd

bodde·len

boddelen , sw. V. nhd. Blasen aufwerfen Vw.: s. ūt- E.: s. boddele L.: Lü 59a (boddelen)

boddeln

RhWBN

boddeln -o- Trier-Hermeskeil schw.: zu langsam wachsen; die Ferkeln b.n. — Hierzu vielleicht

boddemerīe

KöblerMnd

boddemerīe , F. Vw.: s. bōdemærīe*

‑bod als Zweitglied (12 von 12)

abbod

KöblerAe

abbod , st. M. (a) Vw.: s. abbud

anbod

KöblerMnd

anbod , N. Vw.: s. anebot* (1)

bebod

KöblerAe

bebod , st. N. (a) nhd. Gebot, Befehl, Erlass, Verfügung, Gebot Gottes ÜG.: lat. imperium, (iubere), iussio, iussum, mandatum Gl, GlArPr, pr…

forbod

KöblerAe

for·bod

forbod , st. N. (a) nhd. Verbot E.: s. for- (3), bod L.: Hall/Meritt 125a, Lehnert 80a

forebod

KöblerAe

fore·bod

forebod , st. N. (a) nhd. Vorhersage, Predigen ÜG.: lat. praedicatio Gl Q.: Gl E.: s. fore (1), bod L.: Hall/Meritt 126a

gebod

KöblerMnd

gebod , N. Vw.: s. gebot

godesbod

KöblerAfries

gode·s·bod

godesbod , st. N. (a) nhd. Gottesgebot Q.: E E.: s. god, bod I.: Lüs. lat. bonum ecclesiae L.: Hh 35a, Rh 780a

landbod

KöblerAfries

land·bod

landbod , st. N. (a) nhd. Landangebot ne. offer (N.) of land Q.: S E.: s. land, bod L.: Hh 62a, Rh 910b

londbod

KöblerAfries

londbod , st. N. (a) Vw.: s. landbod

Stabod

DRW

Stabod, m. Zeugenaussage ad arguendum zistabothe 9. Jh. AhdGl. II 148, 68 Faksimile

Ableitungen von bod (6 von 6)

bebod

KöblerAe

bebod , st. N. (a) nhd. Gebot, Befehl, Erlass, Verfügung, Gebot Gottes ÜG.: lat. imperium, (iubere), iussio, iussum, mandatum Gl, GlArPr, pr…

bebōde

MNWB

bebōde , n. , Ladung.

bebōden

MNWB

bebōden , swv. , beschicken, durch Boten melden, Botschaft bringen, benachrichtigen, durch Boten vorfordern, einladen, entbieten , zusammenb…

bode

Lexer

bode stf. s. bude.

gebod

KöblerMnd

gebod , N. Vw.: s. gebot

urboden

DWB

urboden , m. , ursprünglicher, unverbrauchter boden: in dieses neugebrochene land, das gleichsam die ganze jugendkraft eines urbodens in sei…