lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bod

ae. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
5 in 4 Wb.
Verweise rein
62
Verweise raus
17
Sprachstufen
2 von 16

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Bod' f.

Bd. 1, Sp. 974

Wossidia Bod' f. Bude s. MeckWB Baud' (Sp. 665) .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bodst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bod , st. N. (a) nhd. Gebot, Befehl, Vorschrift, Predigt, Eingebung ÜG.: lat. edictum Gl, legatio Gl, mandatum Gl, praec…

  2. modern
    Dialekt
    Bod'f.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Bod' f. Bude s. MeckWB Baud' (Sp. 665) .

Verweisungsnetz

74 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 55 Kompositum 12 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bod

813 Bildungen · 773 Erstglied · 34 Zweitglied · 6 Ableitungen

bod‑ als Erstglied (30 von 773)

bodagēl

KöblerMnd

bodagēl , N. Vw.: s. budavēl

Bodajk

Meyers

Bodajk , Badeort im ungar. Komitat Weißenburg, an der Südbahn, 120 m ü. M., mit einem Teich, in dem sich reiche erdige, kalkhaltige Quellen …

bodal

KöblerAs

bodal , st. M. (a) Vw.: s. bōdal*

bodam

AWB

bodam st. m. , mhd. Lexer bodem, nhd. DWB boden; as. bodom, mnd. bōdem(e), mnl. bodem; afries. boden; vgl. ae. botm; an. botn. — Graff III, …

Bodamsēo

KöblerAhd

Bodamsēo , M.=ON nhd. Bodensee ne. Lake Constance ÜG.: lat. (Lemannus) Gl Q.: Gl (1. Hälfte 12. Jh.) E.: s. ON Bodman, sēo W.: nhd. Bodensee…

bodan

KöblerAe

bodan , st. M. (a) Vw.: s. botm

bodanbrâuui

AWB

[ bodanbrâuui as. adj. ; vgl. mnd. buddich, auch nd. schlesw.-holst. buddig Mensing 1,562? — Graff III, 316. bodan-brauui: Grdf. Gl 2,241,10…

bodanbrāwi

KöblerAs

boda·n·brāwi

bodanbrāwi , st. F. (ī) nhd. Triefäugigkeit, Augenfluss ne. bleareye (N.), watering (N.) of the eyes ÜG.: lat. lippitudo GlP Hw.: vgl. ahd. …

Bodangsseⁿ

Idiotikon

Bodangsseⁿ Band 4, Spalte 1020 Bodangsseⁿ 4,1020 Faksimile ansehen

бодаться

RDWB2

бодаться mit den Hörnern stoßen stößig sein эта корова бодается - diese Kuh ist stößig

Bod-bänke

PfWB

Bod-bänke , Bod-bühne s. PfWB Bordbänke , PfWB -bühne .

bodde

KöblerMnd

bodde , F. Vw.: s. bȫde

Boddel-bock

RhWB

Boddel-bock -d- Saarbr-Quierschd ; -r- Saarbr-Welschd m.: in der Wend.: B. schlahn Purzelbaum schlagen.

boddele

KöblerMnd

bod·dele

boddele , F. nhd. aufwallende Wasserblase ÜG.: lat. bulla, bulla aquae E.: Herkunft ungeklärt? R.: boddelen ut aqua: nhd. Blasen aus aqua L.…

boddelen

KöblerMnd

bodde·len

boddelen , sw. V. nhd. Blasen aufwerfen Vw.: s. ūt- E.: s. boddele L.: Lü 59a (boddelen)

Boddel II

RhWB

Boddel II RhWBN -ǫd-, Pl. -ələ Merz-Wadrill Zwalb ; -ǫt- Trier-Reinsf , Bernk-Riedenb; -r- Kreuzn-Seibersb ; -rə Ottw-Illing m.: 1. schmal…

boddeln

RhWBN

boddeln -o- Trier-Hermeskeil schw.: zu langsam wachsen; die Ferkeln b.n. — Hierzu vielleicht

boddemerīe

KöblerMnd

boddemerīe , F. Vw.: s. bōdemærīe*

bod als Zweitglied (30 von 34)

abbod

KöblerAe

abbod , st. M. (a) Vw.: s. abbud

Af-bod

WWB

Af-bod Absage: Afbott dōn eine Einladung absagen ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Vreden Vr ). —

anbod

KöblerMnd

anbod , N. Vw.: s. anebot* (1)

An-ge-bod

WWB

ange·bod

An-ge-bod n. ⟨ Angebott ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Vreden Vr , Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is ), › angeboªt ‹ ( die krfr. Städte Dortm…

bebod

KöblerAe

bebod , st. N. (a) nhd. Gebot, Befehl, Erlass, Verfügung, Gebot Gottes ÜG.: lat. imperium, (iubere), iussio, iussum, mandatum Gl, GlArPr, pr…

-bibôd

AWB

-bibôd vgl. AWB erdbibôd st. m.

būten-bod

WWB

buten·bod

būten-bod Konj. „ butenbott “ außerdem ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be ). „ He häf ne Wirtschaft, owers butenbott noch nen Burenhoff …

eªlk-bod

WWB

eªlk-bod Adv. [Ahs] elkebodd(s) manchmal (WMWB). ¶ Vgl. → WWB Bod Bed. 4.

erdbibôd

AWB

erd·bibod

erdbibôd st. m. , mhd. Lexer ertbibôt. — Graff III,21. ert-pîboth: acc. sg. Npgl 34,16. Erdbeben: daz sie gesahen solem obscuratum unde terr…

Fer-bod

WWB

fer·bod

Fer-bod ⟨ meist n., doch m. (Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ). Ferbott ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Vrees Vr , …

forbod

KöblerAe

for·bod

forbod , st. N. (a) nhd. Verbot E.: s. for- (3), bod L.: Hall/Meritt 125a, Lehnert 80a

forebod

KöblerAe

fore·bod

forebod , st. N. (a) nhd. Vorhersage, Predigen ÜG.: lat. praedicatio Gl Q.: Gl E.: s. fore (1), bod L.: Hall/Meritt 126a

gebod

KöblerAe

gebod , st. N. (a) nhd. Gebot, Befehl, Vorschrift, Predigt, Eingebung ÜG.: lat. promissio Hw.: vgl. as. gibod, anfrk. gibod*, ahd. gibot E.:…

godesbod

KöblerAfries

gode·s·bod

godesbod , st. N. (a) nhd. Gottesgebot Q.: E E.: s. god, bod I.: Lüs. lat. bonum ecclesiae L.: Hh 35a, Rh 780a

jēderbod

WWB

jeder·bod

jēderbod Adv. jeederbodds öfters, dann und wann ( WmWb ).

landbod

KöblerAfries

land·bod

landbod , st. N. (a) nhd. Landangebot ne. offer (N.) of land Q.: S E.: s. land, bod L.: Hh 62a, Rh 910b

londbod

KöblerAfries

londbod , st. N. (a) Vw.: s. landbod

Marbod

Herder

mar·bod

Marbod , König der Markomannen, lebte als Jüngling in Rom, führte die Markomannen aus ihren Sitzen südl. vom Main nach Böhmen, aus welchem e…

Mē²st-ge-bod

WWB

mest·gebod

Mē²st-ge-bod n. Höchstgebot. Dat Brännholt wärt up Meistgebott verkofft ( Kr. Detmold Det Is).

Minnest-ge-bod

WWB

minnest·gebod

Minnest-ge-bod n. Mindestgebot ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Nabod

MeckWB

Wossidia Nabod olle Nabod! Schelte Ha Hagenow@Redefin Red ; wohl entstellt aus Nabob großtuerischer Mensch, eig. aus Indien zurückgekehrter …

Na-ge-bod

WWB

nage·bod

N-ge-bod › n-geboªt ‹ Nachgebot Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher …

Oªwer-bod

WWB

Oªwer-bod ⟨ „ Öwwerbod “ ( Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Gescher Ge ), „ Ueverbat “ (a = ǫ) ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ) ⟩…

Ratbod

Meyers

rat·bod

Ratbod , Herzog der Friesen , s. Meyers Friesen , S. 150.

Schowerbod'

MeckWB

schower·bod

Wossidia Schowerbod' f. Name von einer der drei alten Buden, die den Wadenfischern an der Küste vor Ro Rostock@Rövershagen Röv gehörten: de …

Stabod

DRW

Stabod, m. Zeugenaussage ad arguendum zistabothe 9. Jh. AhdGl. II 148, 68 Faksimile

Up-bod

WWB

Up-bod „ Upbat “ (a = ǫ) „Aufgebot usw.“ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ), Upbott (ohne Bed.-Ang.) ( Kr. Aschendorf-Hümmling A…

Up-den-Bod

WWB

Up-den-Bod n. Absage, Abbestellung einer Einladung, einer Nachricht. Uppenbodd! Kommando zurück. Se häbbt em Uppenbodd edaon ha ben die Einl…

Ableitungen von bod (6 von 6)

bebod

KöblerAe

bebod , st. N. (a) nhd. Gebot, Befehl, Erlass, Verfügung, Gebot Gottes ÜG.: lat. imperium, (iubere), iussio, iussum, mandatum Gl, GlArPr, pr…

bebode

KöblerMnd

bebode , N. Vw.: s. bebōde

beboden

KöblerMnd

beboden , sw. V. Vw.: s. bebōden

bode

Lexer

bode stf. s. Lexer bude.

gebod

KöblerAe

gebod , st. N. (a) nhd. Gebot, Befehl, Vorschrift, Predigt, Eingebung ÜG.: lat. promissio Hw.: vgl. as. gibod, anfrk. gibod*, ahd. gibot E.:…

urboden

DWB

urboden , m. , ursprünglicher, unverbrauchter boden: in dieses neugebrochene land, das gleichsam die ganze jugendkraft eines urbodens in sei…