Aggregat · alle Wörterbücher

boda

ae. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

boda sw. M. (n)

boda , sw. M. (n)

nhd.: Bote, Herold, Apostel, Prophet, Engel
ÜG.:: lat. praeco
Vw.:: s. spell-
Hw.:: s. bod; vgl. an. boði (1), afries. boda, anfrk. bodo, as. bodo, ahd. boto
I.:: Lbd. lat. angelus, apostolus, propheta
E.:: germ. *budō-, *budōn, *buda-, *budan, sw. M. (n), Bote, Verkünder; s. idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150
L.:: Hh 28, Lehnert 36a

MLW lat.

boda f.

* boda , -ae f. (theod. inf. vet. bode, cf. Mittelniederdt. Handwörterb. I. 1956. p. 303) casula, tugurium (mercatorum) — Hütte, (Verkaufs-)Bude : Chart. Lub. I 13 p. 20,23 (a. 120…

KöblerAfries ae.

boda sw. M. (n)

boda , sw. M. (n) nhd. Bote, Beauftragter ne. messenger Vw.: s. deken-, godes-, sende- Hw.: s. unbodad; vgl. an. boði (1), ae. boda, anfrk. bodo, as. bodo, ahd. boto Q.: R, E, H, W…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
bodasw. M. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

boda , sw. M. (n) nhd. Bote, Herold, Apostel, Prophet, Engel ÜG.: lat. praeco Vw.: s. spell- Hw.: s. bod; vgl. an. boði …
—

Latein
bodaf.
Mittellateinisches Wb.

* boda , -ae f. (theod. inf. vet. bode, cf. Mittelniederdt. Handwörterb. I. 1956. p. 303) casula, tugurium (mercatorum) …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kognat 8 Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.