lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

deken

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

deken st. M. (a)

deken , st. M. (a)

nhd.
Dekan
ne.
dean (M.)
Vw.:
s. -boda
Hw.:
vgl. an. dekan, ae. decān, ahd. tehhan*
Q.:
W, S
I.:
Lw. lat. decānus
E.:
s. lat. decānus, M., Dekan, Vorsteher von zehn; s. lat. decem, Num. Kard., zehn; vgl. idg. *dek̑m̥, *dek̑m̥t, *dek̑u-, Num. Kard., zehn, Pokorny 191
L.:
Hh 14b, Rh 682a
308 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    dekenst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    deken , st. M. (a) nhd. Dekan ne. dean (M.) Vw.: s. -boda Hw.: vgl. an. dekan, ae. decān, ahd. tehhan* Q.: W, S I.: Lw. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    deken

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    deken, Dekan, Dechant.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Deken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Deken , Agathe, geb. 1741 zu Amstelween bei Amsterdam, wurde in einem Waisenhause der Collegianten trefflich erzogen und…

  4. modern
    Dialekt
    Deken

    Rheinisches Wb.

    Deken = Dechant (s. d.).

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kognat 10 Kompositum 2 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deken

169 Bildungen · 8 Erstglied · 159 Zweitglied · 2 Ableitungen

deken‑ als Erstglied (8 von 8)

dekenboda

KöblerAfries

deken·boda

dekenboda , sw. M. (n) nhd. Dekansbote ne. dean’s messenger Q.: S I.: Lüs. lat. nuntius decani E.: s. deken, boda L.: Hh 14b, Rh 682a

dekenesfellinge

KöblerAfries

deken·es·fellinge

dekenesfellinge , st. F. (ō) nhd. Dekansbuße ne. dean’s fine (N.) Q.: AA 49 E.: s. deken, fellinge L.: Hh 14b, Rh 682a, AA 49

dēkeninne

MNWB

deken·inne

dēkeninne (decaninne) , dēkensche , f. , Dechantin (eines Frauenstifts). —

dekenīe

KöblerAfries

dekenīe , F. nhd. Dekanie, Dekanat ne. deanship Hw.: vgl. ahd. tegneia*, mnd. dēkenîe, mnl. dekenie, mhd. tëchanîe Q.: S, AA 162 I.: Lw. lat…

‑deken als Zweitglied (30 von 159)

beddeken

KöblerMnd

*beddeken , N. nhd. Bettchen Vw.: s. prīncipā-, strō- E.: s. bedde, ken

bildeken

KöblerMnd

*bildeken , N. nhd. „Bildchen“ Vw.: s. mārien- E.: s. bilde, ken W.: s. nhd. Bildchen, N., Bildchen, DW 2, 13

brēdeken

KöblerMnd

*brēdeken , N. nhd. Brettchen Vw.: s. hilligen- E.: s. brēt

bedēken

MNWB

bede·ken

bedēken swv. , (s. bedāken) bedecken, bedachen .

bendeken

MNWB

bende·ken

bendeken (s. bende, bendelen, bindeken), n. , 1. Bändchen (bant). 2. Gebende, Binde, Kopfbinde, Kopfschmuck, tenia.

berêdeken

MNWB

bere·deken

berêdeken , n. , berêtken, berête, bereyt, s. baret, biret, boret Barett, auch Frauenmütze, im bes. auch Kopfbedeckung des Bischofs. —

berēdeken

KöblerMnd

berēdeken , N. nhd. Barettchen, Barett, Kopfbedeckung des Bischofs Hw.: s. barēt, barētken, berēdeke, biret, bōret E.: s. barēt, ken W.: s. …

bildeken

MNWB

bilde·ken

° ~bildeken, n. , kleine Marienstatue (Pyl Greifsw. K. 1, 52). —

bindeken

MNWB

binde·ken

bindeken , n. , s. bendeken, Kopfbinde (Frauentracht).

blēdeken

KöblerMnd

blēdeken , N. nhd. Blättchen, Blättlein, kleines Blatt, Messerklinge, Scherenklinge E.: s. blat, ken W.: s. nhd. Blättchen, N., Blättchen, D…

¹bȫdeken

MNWB

bode·ken

1 bȫdeken , n. , s. bȫde(ne) Bottich, Mühlenbottich , Mühllauf, hölzerne Umfassung des Mühlsteins.

bōldeke(n)

MNWB

bolde·ken

bōldeke(n) , bā̆ldeke (s. d.), boldek , -dik , -dok , m. n. , Seidenstoff, Seidendecke, Sargdecke , Bahrtuch, Baldachin. —

borēdeken

KöblerMnd

borēdeken , N. nhd. „Barettchen“, Barett Hw.: s. borēt E.: s. barēt L.: MndHwb 1, 322 (borêdeken)

brēdeken

MNWB

bred·e·ken

-brēdeken , mit Heiligenbild bemalte Tafel (SL 2, 267 b). —

brūtbindeken

KöblerMnd

brūtbinde·ken

brūtbindeken , N. nhd. „Brautbindchen“, kleiner Kopfschmuck Hw.: s. binde (1) E.: s. brūt, bindeken L.: MndHwb 1, 360 (brûtbinde)

bündeken

MNWB

buen·deken

bündeken (gebündekin) , n. , Bündel, Garbe; Päckchen, Säckchen.

börnekēdeken

KöblerMnd

börnekēdeken , N. Vw.: s. börnekēdeneken*

bündeken

KöblerMnd

bündeken , N. nhd. „Bündchen“, Bündlein, Garbe, Päckchen, Säckchen Vw.: s. ge-, mirren- E.: s. bünde W.: s. nhd. Bündchen, N., Bündchen, kle…

bēdeken

KöblerMnd

bēde·ken

bēdeken , N. nhd. Gebetchen, Gebetlein Vw.: s. hūs- E.: s. bēde (5), ken L.: MndHwb 1, 157 (bēde/bēdeken), Lü 29b (bédeken)

bȫdeken

KöblerMnd

bȫdeken , sw. V. nhd. Böttcherei betreiben E.: s. bȫdeken (1) L.: MndHwb 1, 304 (bȫdeken) Son.: langes ö

bȫrdeken

KöblerMnd

bȫrdeken , N. nhd. „Bortchen“, kleiner Gürtel, Brustband Hw.: s. bōrde (3) E.: s. bōrde (1) L.: MndHwb 1, 321 (bōrde/bȫrdeken) Son.: langes …

Ableitungen von deken (2 von 2)

bedēken

MNWB

bedēken swv. , (s. bedāken) bedecken, bedachen .

dēkene

MNWB

dēkene wie dēke, f. , Decke, Bedeckung, Schalldeckel.