Aggregat · alle Wörterbücher

boda

ae. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

*boda f.

Bd. 1, Sp. 1510

^*boda, -ae f. (theod. MLWinf. MLWvet. bode, cf. Mittelniederdt. Handwörterb. I. 1956. p. 303) casula, tugurium (mercatorum) — Hütte, (Verkaufs-)Bude: MLWChart. Lub. I 13 p. 20,23 (a. 1203/09) theloneum dare non debet, si ibi habet -ambodam, navem, hudeuat vel mattam in nundinis (cf. p. 21,6). MLWChart. Walkenr. 352 datum in tuguriis sive ad -asbodas. MLWChart. Lub. I 350 p. 327,14sqq. quod nulla wada ... debet propius ad -ambodam gurgustri venire ...; wada autem pertinens ad -ambodam ... poterit piscari libere. MLWChart. Hans. I 856 quod ... in dicto campo nullus hominum -asbodas faciat nisi ... cives MLWeqs. MLWal. Payr

KöblerAe ae.

boda sw. M. (n)

boda , sw. M. (n) nhd. Bote, Herold, Apostel, Prophet, Engel ÜG.: lat. praeco Vw.: s. spell- Hw.: s. bod; vgl. an. boði (1), afries. boda, anfrk. bodo, as. bodo, ahd. boto I.: Lbd.…

KöblerAfries ae.

boda sw. M. (n)

boda , sw. M. (n) nhd. Bote, Beauftragter ne. messenger Vw.: s. deken-, godes-, sende- Hw.: s. unbodad; vgl. an. boði (1), ae. boda, anfrk. bodo, as. bodo, ahd. boto Q.: R, E, H, W…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
bodasw. M. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

boda , sw. M. (n) nhd. Bote, Herold, Apostel, Prophet, Engel ÜG.: lat. praeco Vw.: s. spell- Hw.: s. bod; vgl. an. boði …
—

Latein
*bodaf.
Mittellateinisches Wb.

* boda , -ae f. (theod. MLW inf. MLW vet. bode, cf. Mittelniederdt. Handwörterb. I. 1956. p. 303) casula, tugurium (merc…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kognat 7 Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.