lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leiben

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
25 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
75

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

leiben intrans.

Bd. 4, Sp. 883
Wossidia leiben -ee-, -w- 1. intrans. lieb sein, belieben, gefallen, reizen, locken: 'wen ydt my gelstet unde levet' Gry. Wed. P 4a; dat Geld leiwt em allgem.; Matth. 13, 22; Luk. 16, 14; 1. Tim. 3, 3; Wo. V. 1, 989; Bartsch 2, 482; H. Schröd. Buerh. 1, 29; absol.: das gute Korn leiwt tau dull Gillh. Idiot. 9; Camm. Vadd. 169; dat leewt jo (gefällt den Leuten) Wo. Seem. 1, 25; Zss.: be-, mitleiben. 2. trans. lieben, liebhaben erst seit der Reformationszeit aus der Lutherspr.: 'dat en yderman levet unde lavet' Gry. Wed. A 2b; 'sampt derslven geleveden Kinder' 7b; he leevt den Drunck Mantz. Ruh. 9, 40; Sei hett den Jungen würklich leiwt Reut. 5, 355; Mi 50a; Zs. verleiben. — Mnd. lêven. — Br. Wb. 3, 57; Dä. 271b; Da. 126b; Kü. 2, 265; Me. 3, 423; Schu. 78.
771 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leibensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    leiben sw. v. , mhd. frühnhd. leiben, nhd. dial. schweiz. leibe n Schweiz. Id. 3,976, ndsächs. lēven Ndsächs. Wb. 8,114 …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leibenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    leiben swv. BMZ übrig lassen, schonen Gen. Roseng. Strick. Ulr. Wh. 157 b . Jer. 16528. Chr. 8. 374,15 ; mit dat. d. p. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leiben

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    * Leiben , verb. reg. neutr. welches nur in einigen Ausdrücken des gemeinen Lebens üblich ist. Wie er leibt und lebt, wi…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    leiben

    Goethe-Wörterbuch

    leiben nur intensivierend in der Wdg ‘wie jd leibt u lebt’ Er [ Lothario ] machte darauf eine Beschreibung, wie er sich …

  5. modern
    Dialekt
    leibenintrans.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    leiben -ee-, -w- 1. intrans. lieb sein, belieben, gefallen, reizen, locken: 'wen ydt my gelstet unde levet' Gry. Wed. P…

  6. Sprichwörter
    Leiben

    Wander (Sprichwörter)

    Leiben 1. Was wohl leibt, das seelt übel; was wohl seelt, das leibt übel. – Eiselein, 418; Simrock, 6301 a . Mit Bezug a…

  7. Spezial
    leiben

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    leiben einer wie er leibt und lebt idiom. - см. RDWB1 leben

Verweisungsnetz

65 Knoten, 95 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Wurzel 3 Kompositum 37 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leiben

63 Bildungen · 3 Erstglied · 55 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von leiben 2 Komponenten

lei+ben

leiben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leiben‑ als Erstglied (3 von 3)

leiben I

SHW

leiben I Band 4, Spalte 253-254

leiben II

SHW

leiben II Band 4, Spalte 253-254

leiben als Zweitglied (30 von 55)

abbleiben

DWB

abbleiben , nnl. afblijven, davon bleiben, besser ungebunden zu schreiben: von gefährlichen stellen musz man ab bleiben; dieser knopf soll a…

ableiben

DWB

ableiben , obire, aus dem leben gehn, sterben, doch fast nur im inf. und part. dasz kein herz, muth, sinn noch verstand, nach dieser frommen…

afterbleiben

DRW

after·bleiben

afterbleiben nd. achterbliven, nl. achterblijven I persönliches Subjekt I 1 nicht erscheinen vor Gericht Stallaert I 6 Faksimile I 2 sich we…

Allein bleiben

Wander

allein·bleiben

Allein bleiben 1. Bleibe gern allein, mach' dich nicht gemein, halt' dich wohl und rein, willst du geachtet sein. 2. Bleibt gern allein, so …

ane kleiben

MWB

ane kleiben swV. ‘jmdm. etw. anheften’ swer iht bekennet in gote und im deheinen namen anekleibet, daz enist got niht Eckh 2:533,5 MWB 1 250…

anekleiben

KöblerMhd

ane·kleiben

anekleiben , sw. V. nhd. „ankleiben“, anheften Hw.: s. anekleben, aneklīben Q.: EckhII (vor 1326) (FB ane kleiben) E.: ahd. anakleiben*, sw.…

ankleiben

DWB

ank·leiben

ankleiben , illinere, affigere, ahd. anachleipan: einen zettel ankleiben; gute aber jetzt ungebräuchliche wortform.

aufbleiben

DWB

auf·bleiben

aufbleiben , non ire cubitum, non claudi, nnl. opblijven: nachts lange aufbleiben schwächt den leib. Stieler 193 ; der abendwind blieb die g…

ausbleiben

DWB

aus·bleiben

ausbleiben , non venire, non redire, nnl. uitblijven. 1 1) er bleibt heute lange aus; sie blieb aus und kam immer wieder. Göthe 20, 273 ; da…

auskleiben

DWB

aus·kleiben

auskleiben , intus illinere, obducere: einen schrank auskleiben; die löcher in der wand, die wand mit lehm auskleiben.

außenbleiben

DRW

außen·bleiben

außenbleiben I abhanden kommen das ander, das yn ussen bliben wurde 1468 FreibergUB. I 251 Faksimile das den erbherren ir zinß außen bleiben…

außerbleiben

DRW

außerbleiben ausständig sein vgl. außenstehen efte etwas ... unbetalet hinterstellig utherbleven 1550 BrandenbSchSt. I 254

bekleiben

DWB

bek·leiben

bekleiben bekleibte, illinere, integere, wäre mhd. bekleiben bekleipte, und ist darum von bekleiben beklieb, mhd. beklîben ganz verschieden:…

dabeibleiben

RDWB1

dabei·bleiben

dabeibleiben оставаться при своём мнении; продолжать настаивать на чём-л.; упорствовать; не (из)менять своего мнения; кого-л. невозможно пер…

Daheimbleiben

Wander

daheim·bleiben

Daheimbleiben 1. Bleib daheim, damit dich der Habicht nicht wegtrage. – Sutor, 610. 2. Bleib daheim und warte das dein, so rupft man dich ni…

Dahintenbleiben

Wander

dahinten·bleiben

Dahintenbleiben Es bleibt nicht dahinden. – Franck, I, 53 a . Nichts bleibt verborgen, es wird alles entdeckt.

darakleiben

KöblerAhd

dara·kleiben

darakleiben , sw. V. (1a) nhd. „ankleben“, anheften, aufstreichen ne. adhere Q.: O (863-871) E.: s. dara, kleiben L.: ChWdW9 471b (darakleib…

Davónbleiben

Campe

davon·bleiben

Х Davónbleiben , v. ntr. unregelm. ( s. Bleiben), mit sein, von einer Sache entfernt bleiben, eine Sache nicht unternehmen. Er hätte davonbl…

einkleiben

DWB

ein·kleiben

einkleiben , illinere, einstreichen. bauernregel: den habern eingekleibt, das korn (die gerste) eingestäubt. d. h. haber soll bei nassem wet…

einleiben

DWB

ein·leiben

einleiben , incorporare, concorporare, nnl. inlijven, Maaler 126 a zuosamen leiben, aus zweien oder vilen eins machen, confundere in unum co…

Einsbleiben

Wander

eins·bleiben

Einsbleiben Es bleiben ihr wohl zwen lang eins, wen nicht der dritte Lesterer dazwischen käme. – Petri, II, 243.

einverleiben

DWB

ein·verleiben

einverleiben , nach incorporare, concorporare und übernommen ins schw. införlifva. Keisersberg und Luther brauchen es noch nicht, Diefenbach…

entleiben

DWB

ent·leiben

entleiben , exanimare, vita privare, leiblos thun, umbringen, gebildet wie entseelen. begegnet ahd. und auch mhd. noch nicht, denn das stark…

erleiben

MWB

erl·eiben

erleiben swV. 1 ‘jmdn. verschonen’ 2 ‘jmdm. etw. überlassen’ (vgl. DRW 3,245), hierher oder wie PfälzWB 2, 940 zu erlouben ( ‘zugestehen’ )?…

fernbleiben

RDWB1

fern·bleiben

fernbleiben не появляться, не являться, не приходить, не ходить, не заходить, не заезжать, не показываться, находиться вдали er musste von s…

Ableitungen von leiben (5 von 5)

beleiben

DWB

beleiben , zuweilen noch in der vollen form des mhd. belîben, ahd. pilîpan, statt des gewöhnlichen bleiben. Maaler 57 c ; wer murren will mu…

entleiben

DWB

entleiben , exanimare, vita privare, leiblos thun, umbringen, gebildet wie entseelen. begegnet ahd. und auch mhd. noch nicht, denn das stark…

erleiben

MWB

erleiben swV. 1 ‘jmdn. verschonen’ 2 ‘jmdm. etw. überlassen’ (vgl. DRW 3,245), hierher oder wie PfälzWB 2, 940 zu erlouben ( ‘zugestehen’ )?…

geleiben

DWB

geleiben , verstärktes leiben ( s. d. 2), einen leib bilden u. ä., refl. sich gelîben (lîben), alem., unpers., bei S. Brant in dem cap. von …

verleiben

DWB

verleiben , verb. 1 1) zu einem ganzen machen, einverleiben. mhd. verlîben. das einfache leiben kommt in gleicher bedeutung vor, s. theil 6,…