lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leiben

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB
Anchors
25 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
64

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

leiben swv.

Bd. 1, Sp. 220
leiben swv. LBarl. Ren. Erz.iii Vät.
36 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leibensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    leiben sw. v. , mhd. frühnhd. leiben, nhd. dial. schweiz. leibe n Schweiz. Id. 3,976, ndsächs. lēven Ndsächs. Wb. 8,114 …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leibenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    leiben swv. BMZ übrig lassen, schonen Gen. Roseng. Strick. Ulr. Wh. 157 b . Jer. 16528. Chr. 8. 374,15 ; mit dat. d. p. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leiben

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    * Leiben , verb. reg. neutr. welches nur in einigen Ausdrücken des gemeinen Lebens üblich ist. Wie er leibt und lebt, wi…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    leiben

    Goethe-Wörterbuch

    leiben nur intensivierend in der Wdg ‘wie jd leibt u lebt’ Er [ Lothario ] machte darauf eine Beschreibung, wie er sich …

  5. modern
    Dialekt
    leibenintrans.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia leiben -ee-, -w- 1. intrans. lieb sein, belieben, gefallen, reizen, locken: 'wen ydt my gelstet unde levet' Gr…

  6. Sprichwörter
    Leiben

    Wander (Sprichwörter)

    Leiben 1. Was wohl leibt, das seelt übel; was wohl seelt, das leibt übel. – Eiselein, 418; Simrock, 6301 a . Mit Bezug a…

  7. Spezial
    leiben

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    leiben einer wie er leibt und lebt idiom. - см. RDWB1 leben

Verweisungsnetz

56 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Wurzel 3 Kompositum 28 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leiben

124 Bildungen · 3 Erstglied · 116 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von leiben 2 Komponenten

lei+ben

leiben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leiben‑ als Erstglied (3 von 3)

leiben I

SHW

leiben I Band 4, Spalte 253-254

leiben II

SHW

leiben II Band 4, Spalte 253-254

leiben als Zweitglied (30 von 116)

Überbleiben

Campe

Überbleiben , v. ntr . unregelm. ( s. Campe Bleiben). D. Überbleiben. 1. \Uumlacute;berbleiben, ich bleibe über, übergeblieben, überzubleibe…

Überkleiben

Campe

Überkleiben , v. trs . D. Überkleben oder Überkleiben. D. — ung. 1. \Uumlacute;berkleben, ich klebe über, übergeklebt, überzukleben , über e…

Úmbleiben

Campe

Х Úmbleiben , v. ntr . unregelm. ( s. Bleiben ), mit sein, ich bleibe um, umgeblieben, umzubleiben , um etwas bleiben, in dem Zustande da es…

abbleiben

DWB

abbleiben , nnl. afblijven, davon bleiben, besser ungebunden zu schreiben: von gefährlichen stellen musz man ab bleiben; dieser knopf soll a…

ableiben

DWB

ableiben , obire, aus dem leben gehn, sterben, doch fast nur im inf. und part. dasz kein herz, muth, sinn noch verstand, nach dieser frommen…

achterbleiben

RhWB

achter·bleiben

achter-bleiben Nfrk; auch Eup , Aach , Merz-Saarhölzb ( ętərblę·i.wən ) st.: 1. mit persönl. Subi a. nicht mitgehn, wenn andere wandern. — b…

afterbleiben

DRW

after·bleiben

afterbleiben nd. achterbliven, nl. achterblijven I persönliches Subjekt I 1 nicht erscheinen vor Gericht Stallaert I 6 Faksimile I 2 sich we…

ANBLEIBEN

DWB2

DWB2 ANBLEIBEN vb. DWB2 am körper bleiben (von kleidungsstücken) anhaften, auch bildl.: DWB2 ⟨1362⟩ naket us gezogen daz keim die bruͦch anb…

ane kleiben

MWB

ane kleiben swV. ‘jmdm. etw. anheften’ swer iht bekennet in gote und im deheinen namen anekleibet, daz enist got niht Eckh 2:533,5 MWB 1 250…

ankleiben

DWB

ank·leiben

ankleiben , illinere, affigere, ahd. anachleipan: einen zettel ankleiben; gute aber jetzt ungebräuchliche wortform.

aufbleiben

DWB

auf·bleiben

aufbleiben , non ire cubitum, non claudi, nnl. opblijven: nachts lange aufbleiben schwächt den leib. Stieler 193 ; der abendwind blieb die g…

ausbleiben

DWB

aus·bleiben

ausbleiben , non venire, non redire, nnl. uitblijven. 1 1) er bleibt heute lange aus; sie blieb aus und kam immer wieder. Göthe 20, 273 ; da…

auseinanderbleiben

GWB

auseinander·bleiben

auseinanderbleiben voneinander getrennt sich aufhalten, bleiben ich halte dafür, wenn man lange auseinanderbleibt, so soll man sich wechsels…

auskleiben

DWB

aus·kleiben

auskleiben , intus illinere, obducere: einen schrank auskleiben; die löcher in der wand, die wand mit lehm auskleiben.

außenbleiben

GWB

aussen·bleiben

außenbleiben mit rund 80 Belegen relativ zahlreich vertreten, nach Adelung iUz ausbleiben “besonders im Oberdeutschen sehr häufig”, von Grim…

auszenbleiben

DWB

auszen·bleiben

auszenbleiben , non reverti, für ausbleiben, weil der nicht wiederkehrende zugleich auswärts bleibt: sie solle in den keller gehen und einen…

außenbleiben

DRW

außen·bleiben

außenbleiben I abhanden kommen das ander, das yn ussen bliben wurde 1468 FreibergUB. I 251 Faksimile das den erbherren ir zinß außen bleiben…

außerbleiben

DRW

außerbleiben ausständig sein vgl. außenstehen efte etwas ... unbetalet hinterstellig utherbleven 1550 BrandenbSchSt. I 254

beibleiben

DWB

bei·bleiben

beibleiben , permanere, nnl. bijblijven. Henisch 255 . jetzt auszer gebrauch.

beieinanderbleiben

DWB2

beieinander·bleiben

beieinanderbleiben : 1523 hie ist gottis gebott, das zwinget bey eynander zu bleyben. das aber widwer und widwin von eynander bleyben, ist k…

beisammenbleiben

DWB2

beisammen·bleiben

beisammenbleiben : ⟨1530⟩ sie (die hohen artikel des glaubens) sind also ynn ein ander gekettet und gefasst, das sie entwedder alle bey same…

bekleiben

DWB

bek·leiben

bekleiben beklieb, coalescere, radices agere, wurzeln, nahverwandt mit bekleben ( ahd. chlëpên = chlipên). alts. kînan eftha biklîban, keime…

beleiben

DWB

bel·eiben

beleiben , zuweilen noch in der vollen form des mhd. belîben, ahd. pilîpan, statt des gewöhnlichen bleiben. Maaler 57 c ; wer murren will mu…

bestehen bleiben

LDWB2

bestehen·bleiben

be|ste|hen blei|ben vb.intr. 1 (fortdauern) doré inant, avëi dorada 2 (halten) tigní (tëgn) 3 (in Kraft bleiben) romagne en forza.

Ableitungen von leiben (5 von 5)

beleiben

DWB

beleiben , zuweilen noch in der vollen form des mhd. belîben, ahd. pilîpan, statt des gewöhnlichen bleiben. Maaler 57 c ; wer murren will mu…

entleiben

DWB

entleiben , exanimare, vita privare, leiblos thun, umbringen, gebildet wie entseelen. begegnet ahd. und auch mhd. noch nicht, denn das stark…

erleiben

FindeB

* erleiben swv. übrig lassen Erz.iii

geleiben

DWB

geleiben , verstärktes leiben ( s. d. 2), einen leib bilden u. ä., refl. sich gelîben (lîben), alem., unpers., bei S. Brant in dem cap. von …

verleiben

DWB

verleiben , verb. 1 1) zu einem ganzen machen, einverleiben. mhd. verlîben. das einfache leiben kommt in gleicher bedeutung vor, s. theil 6,…