lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leiben

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
25 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
64

Eintrag · Rheinisches Wb.

leiben

Bd. 5, Sp. 330
leiben lę·i.wə(n) Mosfrk; -īw- Siegld; -ī:v- Rip schw.: nur in der Verb. l. on lewen; dat es si Vatter, we he lif un lef.
122 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leibensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    leiben sw. v. , mhd. frühnhd. leiben, nhd. dial. schweiz. leibe n Schweiz. Id. 3,976, ndsächs. lēven Ndsächs. Wb. 8,114 …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leibenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    leiben swv. BMZ übrig lassen, schonen Gen. Roseng. Strick. Ulr. Wh. 157 b . Jer. 16528. Chr. 8. 374,15 ; mit dat. d. p. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leiben

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    * Leiben , verb. reg. neutr. welches nur in einigen Ausdrücken des gemeinen Lebens üblich ist. Wie er leibt und lebt, wi…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    leiben

    Goethe-Wörterbuch

    leiben nur intensivierend in der Wdg ‘wie jd leibt u lebt’ Er [ Lothario ] machte darauf eine Beschreibung, wie er sich …

  5. modern
    Dialekt
    leibenintrans.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    leiben -ee-, -w- 1. intrans. lieb sein, belieben, gefallen, reizen, locken: 'wen ydt my gelstet unde levet' Gry. Wed. P…

  6. Sprichwörter
    Leiben

    Wander (Sprichwörter)

    Leiben 1. Was wohl leibt, das seelt übel; was wohl seelt, das leibt übel. – Eiselein, 418; Simrock, 6301 a . Mit Bezug a…

  7. Spezial
    leiben

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    leiben einer wie er leibt und lebt idiom. - см. RDWB1 leben

Verweisungsnetz

56 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Wurzel 3 Kompositum 28 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leiben

63 Bildungen · 3 Erstglied · 55 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von leiben 2 Komponenten

lei+ben

leiben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leiben‑ als Erstglied (3 von 3)

leiben I

SHW

leiben I Band 4, Spalte 253-254

leiben II

SHW

leiben II Band 4, Spalte 253-254

leiben als Zweitglied (30 von 55)

abbleiben

DWB

abbleiben , nnl. afblijven, davon bleiben, besser ungebunden zu schreiben: von gefährlichen stellen musz man ab bleiben; dieser knopf soll a…

ableiben

DWB

ableiben , obire, aus dem leben gehn, sterben, doch fast nur im inf. und part. dasz kein herz, muth, sinn noch verstand, nach dieser frommen…

afterbleiben

DRW

after·bleiben

afterbleiben nd. achterbliven, nl. achterblijven I persönliches Subjekt I 1 nicht erscheinen vor Gericht Stallaert I 6 Faksimile I 2 sich we…

ane kleiben

MWB

ane kleiben swV. ‘jmdm. etw. anheften’ swer iht bekennet in gote und im deheinen namen anekleibet, daz enist got niht Eckh 2:533,5 MWB 1 250…

ankleiben

DWB

ank·leiben

ankleiben , illinere, affigere, ahd. anachleipan: einen zettel ankleiben; gute aber jetzt ungebräuchliche wortform.

aufbleiben

DWB

auf·bleiben

aufbleiben , non ire cubitum, non claudi, nnl. opblijven: nachts lange aufbleiben schwächt den leib. Stieler 193 ; der abendwind blieb die g…

ausbleiben

DWB

aus·bleiben

ausbleiben , non venire, non redire, nnl. uitblijven. 1 1) er bleibt heute lange aus; sie blieb aus und kam immer wieder. Göthe 20, 273 ; da…

auskleiben

DWB

aus·kleiben

auskleiben , intus illinere, obducere: einen schrank auskleiben; die löcher in der wand, die wand mit lehm auskleiben.

außenbleiben

DRW

außen·bleiben

außenbleiben I abhanden kommen das ander, das yn ussen bliben wurde 1468 FreibergUB. I 251 Faksimile das den erbherren ir zinß außen bleiben…

außerbleiben

DRW

außerbleiben ausständig sein vgl. außenstehen efte etwas ... unbetalet hinterstellig utherbleven 1550 BrandenbSchSt. I 254

bekleiben

DWB

bek·leiben

bekleiben beklieb, coalescere, radices agere, wurzeln, nahverwandt mit bekleben ( ahd. chlëpên = chlipên). alts. kînan eftha biklîban, keime…

Daheimbleiben

Wander

daheim·bleiben

Daheimbleiben 1. Bleib daheim, damit dich der Habicht nicht wegtrage. – Sutor, 610. 2. Bleib daheim und warte das dein, so rupft man dich ni…

DAHINTENBLEIBEN

DWB2

dahinten·bleiben

DAHINTENBLEIBEN vb. 1 räumlich. zurückbleiben, während die bewegung, deren glied jmd. oder etwas ist, weiterläuft: 1450/60 der warnet die vo…

darakleiben

KöblerAhd

dara·kleiben

darakleiben , sw. V. (1a) nhd. „ankleben“, anheften, aufstreichen ne. adhere Q.: O (863-871) E.: s. dara, kleiben L.: ChWdW9 471b (darakleib…

Davónbleiben

Campe

davon·bleiben

Х Davónbleiben , v. ntr. unregelm. ( s. Bleiben), mit sein, von einer Sache entfernt bleiben, eine Sache nicht unternehmen. Er hätte davonbl…

einkleiben

DWB

ein·kleiben

einkleiben , illinere, einstreichen. bauernregel: den habern eingekleibt, das korn (die gerste) eingestäubt. d. h. haber soll bei nassem wet…

einleiben

DWB

ein·leiben

einleiben , incorporare, concorporare, nnl. inlijven, Maaler 126 a zuosamen leiben, aus zweien oder vilen eins machen, confundere in unum co…

Einsbleiben

Wander

eins·bleiben

Einsbleiben Es bleiben ihr wohl zwen lang eins, wen nicht der dritte Lesterer dazwischen käme. – Petri, II, 243.

einverleiben

DWB

ein·verleiben

einverleiben , nach incorporare, concorporare und übernommen ins schw. införlifva. Keisersberg und Luther brauchen es noch nicht, Diefenbach…

entleiben

DWB

ent·leiben

entleiben , exanimare, vita privare, leiblos thun, umbringen, gebildet wie entseelen. begegnet ahd. und auch mhd. noch nicht, denn das stark…

Ableitungen von leiben (5 von 5)

beleiben

DWB

beleiben , zuweilen noch in der vollen form des mhd. belîben, ahd. pilîpan, statt des gewöhnlichen bleiben. Maaler 57 c ; wer murren will mu…

entleiben

DWB

entleiben , exanimare, vita privare, leiblos thun, umbringen, gebildet wie entseelen. begegnet ahd. und auch mhd. noch nicht, denn das stark…

erleiben

FindeB

* erleiben swv. übrig lassen Erz.iii

geleiben

DWB

geleiben , verstärktes leiben ( s. d. 2), einen leib bilden u. ä., refl. sich gelîben (lîben), alem., unpers., bei S. Brant in dem cap. von …

verleiben

DWB

verleiben , verb. 1 1) zu einem ganzen machen, einverleiben. mhd. verlîben. das einfache leiben kommt in gleicher bedeutung vor, s. theil 6,…