Aggregat · alle Wörterbücher

kleiben

ahd. bis Dial. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾

Anchors: 28 in 19 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 128
Verweise raus: 119

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kleiben

Bd. 11, Sp. 1065

kleiben , klieb, geklieben ( Steinbach 1, 872 ), haerere, adhaerescere, das intrans. starke stammwort des folgenden schwachen transitivums, mhd. klîben (kleip kliben gekliben) wb. 1, 841 a , ahd. klîban oft bei Otfried bildlich ( Graff 4, 542 ). I I. Gebrauch und bedeutung. Das einfache wort ist schon mhd. sehr selten, es scheint früh bedrängt zu sein von seinem zweigworte, dem schwachen klëben, das nun ganz an seine stelle getreten ist. I@1 1) kleben, ich habe nur bildliche beispiele. I@1@a a) mhd.: des der mensche in gewonheit kumet, daʒ klîbet im gerne ane. Berthold 201, 4 , also ane klîben…

Pfeifer_etym nhd.

kleiben

kleben Vb. ‘mit Klebstoff befestigen, haften machen, haften, festhängen, klebrig sein’. Das schwache Verb ahd. klebēn (9. Jh.; anaklebēn, 8. Jh.), mhd. kleben ‘kleben, heften, fest…

AWB ahd.

kleiben sw. v.

kleiben sw. v. , mhd. frühnhd. kleiben ( vgl. DWb. V,1068 f. ). — Graff IV,543 f. chleip-: 3. sg. -it Gl 2,453,28 ( s. u. ); 3. sg. prt. -ta 532,27. — chleiuu: 1. sg. Gl 1,618,38 (…

EWA ahd.

kleiben

kleibenAWB sw.v. I, in Gl. seit dem 9. Jh., bei O: ‚kleben, streichen, anheften, befes- tigen, einprägen, verbinden, zusammenfü- gen, [in Worte] kleiden; annectere, glutina- re, li…

EWA ahd.

kleiben

kleibenAWB sw.v. I, in Gl. seit dem 9. Jh., bei O: ‚kleben, streichen, anheften, befes- tigen, einprägen, verbinden, zusammenfü- gen, [in Worte] kleiden; annectere, glutina- re, li…

+ 23 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

kleiben

kleibenAWB sw.v. I, in Gl. seit dem 9. Jh., bei O: ‚kleben, streichen, anheften, befes- tigen, einprägen, verbinden, zusammenfü- gen, [in Worte] kleiden; annectere, glutina- re, li…

EWA ahd.

kleiben

kleibenAWB sw.v. I, in Gl. seit dem 9. Jh., bei O: ‚kleben, streichen, anheften, befes- tigen, einprägen, verbinden, zusammenfü- gen, [in Worte] kleiden; annectere, glutina- re, li…

EWA ahd.

kleiben

kleibenAWB sw.v. I, in Gl. seit dem 9. Jh., bei O: ‚kleben, streichen, anheften, befes- tigen, einprägen, verbinden, zusammenfü- gen, [in Worte] kleiden; annectere, glutina- re, li…

KöblerAhd ahd.

kleiben sw. V. (1a)

kleiben , sw. V. (1a) nhd. streichen, kleben, ankleben, anheften, befestigen, zusammenfügen, einprägen, anknüpfen, verbinden ne. paint (V.), stick (V.), join (V.) ÜG.: lat. annecte…

FindeB mhd.

kleiben swv.

kleiben swv. SGPr. Vät. Minner.ii Seuse

KöblerMhd mhd.

kleiben sw. V.

kleiben , sw. V. nhd. kleben machen, festheften, befestigen, kleben, zusammenkleben, beflecken, besudeln, streichen, Lehm streichen, schmieren (V.) (1), verstreichen, sich festbeiß…

KöblerMhd mhd.

kleiben st. N.

kleiben , st. N. nhd. Kleben, Befestigen, Festheften Q.: WeistGr (1422) E.: s. kleiben (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1612 (kleiben)

Lexer mhd.

kleiben swv.

kleiben swv. BMZ klîben machen: fest heften, befestigen, figere Voc. 1482. Dfg. 234 b ( auch kleuben). gekleibet und gevelzet wart in sîn verch diu veige wât Troj. 38436. und kleib…

Lexer mhd.

kleiben stn.

kleiben stn. ein gut, dem bûwes oder besserns nôt wêr, eʒ wêr kleiben oder decken oder anders Gr.w. 6,30. s. auch unter kleiptrëten;

Lexer mhd.

kleiben

kleiben s. klîben, klieben, klîe.

LexerN mhd.

kleiben

kleiben refl. daʒ diu sünde sich klaibet an die sêle Wack. pr. s. 539,14. mit ver-.

MWB mhd.

kleiben swV.

kleiben swV. Part.Prät. auch ohne ge- ( UrkCorp (WMU) N79,39 ). 1 intr. ‘(zusammen)kleben’ 2 ‘etw./sich (an etw.) kleben, schmieren, anbringen’ (mit ane/ in ; s.a. klëben und klî…

Adelung nhd.

Kleiben

Kleiben , verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, für das Neutrum kleben, in welchem Verstande es schon bey dem Ottfried klib…

Campe nhd.

Kleiben v., trs

Kleiben , v. trs . so viel als kleben. S. d.; im N. D. klehmen . — und kleib ' auf die Ohren der Freunde Wohlgeknetetes Wachs des Honigs. — Voß. Das Kleiben. Die Kleibung .

DWB nhd.

kleiben praet.

kleiben , praet. kleibte, das schwache causativum zu dem vorigen starken neutrum kleiben, von dessen praet. es gebildet ist, mhd. kleiben ( d. i. 'klîben machen '), ahd. chleibian,…

DWB nhd.

kleiben

kleiben , pl. furfures, s. kleie .

FWB nhd.

kleiben

1. ›etw. / sich an etw. befestigen, festmachen, ankleben‹; auch ütr.; 2. ›kleben, festkleben, an etw. hängen‹; auch ütr.; 3. ›etw. beflecken, besudeln‹.; 4. ›etw. (einen Bau) mit L…

Meyers Lex.

Kleiben

Kleiben ( klaiben ), s. Staken .

ElsWB Dial.

kleiben

kleibe n [laipə S.; klaipə Hi. ; klaiwə O. Str. u. nö.; klèiwə M. ; klæiwə K. Z. ] 1. kleben: a n k.; über k.; zsamme n k.; zue k. schmieren: [wù klèip s ànə] woran putzest du di…

MeckWB Dial.

kleiben

kleiben s. kleimen .

PfWB Dial.

kleiben schw.

 kleiben schw. : ' mit Lehm verputzen '. a. 1588: Personen ... Welche allen den Leimen Angemacht, getretten ... auch ermelten schornßstain geclaibt [WerschwSchR]. — Mhd. kleiben. …

RhWB Dial.

kleiben

kleiben -aiw-, –ęi-, –E- Siegld ; -āw- Bernk-Hochschd [doch s. auch -Enən bei klennen II] schw.: 1. mit Lehm bewerfen, das Fachwerk eines Hauses mit Lehm füllen, wobei die Klaiwsch…

SHW Dial.

kleiben

kleiben Band 3, Spalte 1393-1394

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kleibensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

kleiben sw. v. , mhd. frühnhd. kleiben ( vgl. DWb. V,1068 f. ). — Graff IV,543 f. chleip-: 3. sg. -it Gl 2,453,28 ( s. u…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
kleibenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

kleiben swv. BMZ klîben machen: fest heften, befestigen, figere Voc. 1482. Dfg. 234 b ( auch kleuben). gekleibet und gev…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kleiben
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Kleiben , verb. reg. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, für das Neutrum…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kleiben
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kleiben ( klaiben ), s. Staken .
modern

Dialekt
kleiben
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

kleibe n [laipə S.; klaipə Hi. ; klaiwə O. Str. u. nö.; klèiwə M. ; klæiwə K. Z. ] 1. kleben: a n k.; über k.; zsamme n…

Verweisungsnetz

120 Knoten, 172 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 19 Hub 3 Kompositum 92 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kleien KöblerMnd
kleimen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kleiben Meyers
Staken Meyers

Dialekt · modern

kleiben ElsWB
kleiben MeckWB
kleiben PfWB
kleiben RhWB
kleiben SHW
klaben LothWB
kleben PfWB
kleiwen WWB
auch ElsWB
a(n)chleibeⁿ Idiotikon
kleimen MeckWB
auch RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kleiben

18 Bildungen · 0 Erstglied · 15 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von kleiben 2 Komponenten

kleiben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kleiben als Zweitglied (15 von 15)

anagikleiben

AWB

anagikleiben s. ana-gi- kleiben sw. v.

anakleiben

AWB

anakleiben s. ana- kleiben sw. v.

ane kleiben

MWB

ane kleiben swV. ‘jmdm. etw. anheften’ swer iht bekennet in gote und im deheinen namen anekleibet, daz enist got niht Eckh 2:533,5 MWB 1 250…

anekleiben

KöblerMhd

anekleiben , sw. V. nhd. „ankleiben“, anheften Hw.: s. anekleben, aneklīben Q.: EckhII (vor 1326) (FB ane kleiben) E.: ahd. anakleiben*, sw.…

ankleiben

DWB

ankleiben , illinere, affigere, ahd. anachleipan: einen zettel ankleiben; gute aber jetzt ungebräuchliche wortform.

aufkleiben

DWB

aufkleiben , gleichviel mit aufkleben.

auskleiben

DWB

auskleiben , intus illinere, obducere: einen schrank auskleiben; die löcher in der wand, die wand mit lehm auskleiben.

bekleiben

DWB

bekleiben bekleibte, illinere, integere, wäre mhd. bekleiben bekleipte, und ist darum von bekleiben beklieb, mhd. beklîben ganz verschieden:…

bikleiben

AWB

bikleiben s. bi- kleiben sw. v.

darakleiben

KöblerAhd

darakleiben , sw. V. (1a) nhd. „ankleben“, anheften, aufstreichen ne. adhere Q.: O (863-871) E.: s. dara, kleiben L.: ChWdW9 471b (darakleib…

einkleiben

DWB

einkleiben , illinere, einstreichen. bauernregel: den habern eingekleibt, das korn (die gerste) eingestäubt. d. h. haber soll bei nassem wet…

gikleiben

AWB

gi- kleiben sw. v. — Graff IV,544. gi-cleip-: 3. pl. prt. -tun O 1,9,38 ( V, -k- P, -tvn F ); 3. pl. prt. conj. -tin 1,2 ( FV, -k- P ); -kle…

überkleiben

DWB

überkleiben , v. , glutine vel farina oblinire Stieler 976 ; wie das simplex kleiben ( s. o. th. 5 sp. 1066) aus der neueren schriftsprache …

verkleiben

DWB

verkleiben , verb. zukleben, zusammensetzung mit kleiben ( s. theil 5, 1066), mhd. verkleiben. nebenbildung zu verkleben, in älterer zeit, w…

zuokleiben

KöblerMhd

zuokleiben , sw. V. nhd. zukleben Q.: Pelzb (14. Jh.) E.: s. zuo, kleiben W.: nhd. DW- L.: MWB (zuokleiben)

Ableitungen von kleiben (3 von 3)

bekleiben

DWB

bekleiben bekleibte, illinere, integere, wäre mhd. bekleiben bekleipte, und ist darum von bekleiben beklieb, mhd. beklîben ganz verschieden:…

erkleiben

DWB

erkleiben , haerere, festkleben, mhd. erklîben: man sagt daʒ vor durst die schëfliut niht erkliben. Lohengr. 6735 , sie hatten genug zu trin…

verkleiben

DWB

verkleiben , verb. zukleben, zusammensetzung mit kleiben ( s. theil 5, 1066), mhd. verkleiben. nebenbildung zu verkleben, in älterer zeit, w…