Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ermessen
ermessen , emetiri, ahd. irmëʒʒan, mhd. ermëʒʒen, ags. âmëtan. das goth. usmitan hat nur den abgezognen sinn von emetiri, conficere viam, conversari. 11) sinnlich, die höhe eines thurms, die tiefe eines brunnens, die weite eines weges ermessen, ausmessen, durchmessen; mit oder an den fingern ermessen, abmessen: endlos liegt die welt vor deinen blicken und die schiffahrt selbst ermiszt sie kaum. Schiller 101b; reiche den puls! lasz mich ermessen, welch ein übel in dir steckt. Göthe 11, 128; wie der pflüger die helle mitte des tages an seinem eignen schatten zu ermessen versteht. Arnim kronenw. 1, 2; der berg ist gar nicht zu ermessen. 22) abstract, intelligere, comprehendere, abnehmen, entnehmen, begreifen, überlegen, beurtheilen: darumb er still stund in den sachen ein klein zeit, bis er kundt ermessen, das Tewrdank des het vergessen. Teuerd. 81, 7; der weisen sprichwort wol ermisz, unwiderbringlichs oft vergisz. Schwarzenberg 151, 1; ermisz sölch warheit recht zu hauf. 151, 2; vor allen dingen nit vergisz, auf erd der tügend qual ermisz, dargegen posheit wirt getröst, der frumm gilt minder dan der pöst. 152, 1; was groszer freud der ritter von der herzogin trost hett, ich demjenigen zu ermessen gib, so sich in liebe geübt. Galmy 38; in was gestalt sich Galmy der ritter an seinem ampt gehalten habe, nit not zu beschreiben ist, dann ich einem jeden dasselb gib zu ermessen. 160; ist einem herrn vonnöten, dasz er sich selbst, seine macht und vermögen nach allen umbständen fleiszig ermesse. Kirchhof disc. mil. 6; den grund einer sache, eine sache gründlich ermessen; o mein leid ist nicht zu ermessen. Ayrer 29a; dein wort und deine weg erwegen und ermessen. Weckherlin 260; edelleute welche new, wird die nachzeit erst ermessen. Logau 2, 128, 43; einem fürsten ist gut rathen, der der räthe schlusz und rath für sich selbsten kan ermessen, ob er grund und glauben hat. 2, 226, 95; es fragt sich, ob das essen besser, ob schlafen besser zu ermessen. 3, 114, 73; nein, seine liebe zu ermessen sei ewig meine gröszte pflicht. Gellert 2, 93; hat dieser schlecker nichts ermessen (bedacht)? Hagedorn 2, 19; ins zweimal neunte jahr, mit stummer ungeduld bewahrt auf besserung sie (die sinngedichte) mein verschwiegnes pult. was sie nun besser sind, das läszt sich leicht ermessen: mein pult bewahrte sie, ich hatte sie vergessen. Lessing 1, 1; und wer weisz, was er noch erreicht und ermiszt, denn noch nicht aller tage abend ist. Schiller 324a; dasz er sich ermessen (vermessen) habe, ihn im schachspiel zu überwinden. Tieck 13, 19. in diesem sinn auch in Collins werken 2, 68.