übermessen

übermessen, v. , untrennbare verbindung. als trennbare verbindung selten (s. u. beleg aus Eulenspiegel und Heynatz antib. 2, 485, der sie als 'märkisch' tadelt). II. mit sachobject. I@11) von anfang bis zum ende messen. synonym mit ausmessen u. perfectivem messen, local und übertragen verwendet: (Eulenspiegel nach der weite des himmels gefragt:) wöllen ir das nit glauben, so nemen son, mon und alles gestirn von dem himel, und messent es recht über, so finden ir das ich recht hab Eulenspiegel (1515) 43 neudr.; ich habe es (das getreide) übermessen, es ist in alles viertzig, funfzig last Volckmar 40 dialogi 347; mein ist nicht so viel lands, als ich mit meinem schwerte übermessen kann Klinger werke 1, 7 (zwillinge 1, 1); endlich sah sie den baum einigemal an, übermaas sich und ihn, und da sie ganz allein war, erstieg sie ihn Hippel lebensläufe 2, 32; ein strom, der ... mit blicken noch nicht zu übermessen ist Jean Paul 11—14, 482 Hempel. I@22) aus 1) erwachsen: gehend durchmessen, durchschreiten, durchwandern. schon mhd.: die erde ich ubermiʒʒe beidiu naht unde tac Juliana 361; nhd.: nach und nach werde sein schritt behutsamer, leiser, übermesse weniger raum J. J. Engel schr. 8, 6. I@33) in der bedeutung des oberflächlichen, beiläufigen messens nhd. häufig: das masz eines dinges nur obenhin zu erforschen suchen Voigtel wb. 3, 443^a; to measure slightly Hilpert 2, 641^c; s. auch Heynatz a. a. o. 2, 499. I@44) noch einmal messen Kramer hochniederd. wb. (1719) 219^b; er masz, er übermasz, es wolte doch nicht sein, quadrant und transporteur, die trafen ganz nicht ein, der fleisz, der war umsonst. Fleming deutsche gedichte 1, 71. I@55) an masz übertreffen, mhd. beleg bei Scherz gloss. 1702. IIII. mit persönl. object: jem. beim messen übervortheilen: die waar uff ein zimlich gelt setzen und die leut nit übermessen Keisersberg brösamlin 1, 96. IIIIII. reflexiv. III@11) sich im messen irren Hilpert a. a. o.: indesz, vertieft in sinus und tangenten, der jünger des Pythagoras den wallenden kontur gewisser sphären masz, woran die Lambert selbst sich übermessen könnten Wieland 9, 57. III@22) synonym mit sich vermessen, sich überheben: so liesz auch er, um des vorigen nicht zu vergessen noch sich seines jetzigen standes zu übermessen, ... über der thür vorn mahlen ein groszes ... horn Kortum Jobsiade (1799) 2, 181; Napoleon Bonaparte ..., dessen jugendliche ... heldenseele sich in ihrer glorie und daseynsfülle überschwelgt und übermessen hat Arndt schr. f. u. an s. l. Deutschen 2, 214. IVIV. part. übermessen, so viel wie vermessen, übertrieben: ich will nur diejenigen beschuldigen welche ein gar zu übermessene lieb gegen den hunden haben Abraham a S. Clara 2, 7; denn sie habe wirklich ihre unkunde der haushaltung ihm gestanden in ausdrücken, welch auch nur halb so übermessen, jeden andern als ihn zurückzuschrecken stark genug seien Joh. Tim. Hermes 4, 277.