Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
messen , sw. V.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege
messen adj. , , mëssen swv. s. messîn, mischen.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
messen , sw. V. nhd. misten, Dünger aus dem Stall bringen, ausmisten, düngen, mit Mist versorgen ÜG.: lat. (fumare) Vw.:…
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Mêssen , verb. irreg. ich messe, du missest, er misset, zusammen gezogen mißt; Imperf. ich māß, Conjunct. ich mäße; Mitt…
Goethe-Wörterbuch
messen Gebrauchsschwerpunkt in Bed 2a 1 intr; eine bestimmte Länge, Höhe, Breite uä aufweisen die Stadt mißt vom Amphith…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege
Messen , Handelsmessen , große Jahrmärkte, welche zu bestimmten Zeiten des Jahres an gewissen Orten abgehalten werden un…
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege
messe n , messinge n , meschi n ge n [mèsə Dü. K. Z. ; mesə Lobs. ; mèsik Dü. ; mèsìə Str. ; mèìk Olti. Hi. ] Adj. mes…
Wander (Sprichwörter)
Messen 1. Besser einmal selber messen, als zweimal andern glauben. Böhm. : Lepší míra nežli víra. ( Čelakovsky, 257. ) L…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
mes|sen (misst, maß, gemessen) I vb.tr. 1 (durch Messen ermitteln) mosoré (mosöra) 2 (Maß nehmen) tó jö les mosöres II v…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
80 Bildungen · 42 Erstglied · 32 Zweitglied · 6 Ableitungen
Zerlegung von messen 2 Komponenten
messen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Messen-bruder Band 4, Spalte 639-640
BMZ
MESSENÆRE stm. daneben mesnære, messener. es hat mit dem vorhergehenden worte nichts zu schaffen, sondern ist das mittellat. mansionarius, a…
Lexer
messenærinne stf. eʒ sol ouch kein frouwe messenærinne sîn, daʒ sie niht sol haben ze tuonne bî dem altere, die wîle man gote dienet Berth. …
Campe
Das Messenbuch , s. Meßbuch .
RhWB
Messen-diener (s. S.) Allg. m.: 1. wie nhd. Wer (wat) as den (dat) Dummsten an (in) der Kirch? Der M., he get dem Her de Wein (plaz en selwe…
DWB
messenei , f. gesamtheit eines gesindes oder gefolges, nebenform zu massenei sp. 1710, schon mhd. ungewöhnlicher als das letztere: starc was…
KöblerMhd
messener , st. M. Vw.: s. messenære
KöblerMhd
messenerambet , st. N. Vw.: s. messenæreambahte*
Lexer
messener-hûs stn. haus des m., pl. messnerheuser Tuch. 266,24.
KöblerMhd
messenerhūs , st. N. Vw.: s. messenærehūs*
LexerN
messener-knëht stm. Chr. 11. 561,5.
Lexer
messener-tuom stn. amt des m., messnerei Gr.w. 1,375.
Meyers
Messenger (engl., spr. méssindscher, »Bote«), Name von englischen Zeitungen und Zeitschriften.
KöblerMhd
messengetreide , st. N. Vw.: s. messegetregede*
RhWB
Messen-gewand -γəwaint Eup n.: wie nhd. RA.: Dat Klad staht dir bie er Sau e M. May-Kollig (nur in dieser RA.).
Meyers
Messenhauser , Cäsar Wenzel , Kommandant der Wiener Nationalgarde 1848, geb. 4. Jan. 1813 zu Proßnitz in Mähren, aus niederm Stande, trat 18…
Lexer
messenîe s. massenîe.
KöblerMnd
messeniede , F. nhd. Dienerschaft E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 227a (messeniede)
Meyers
Messenĭen (griech. Messene , dorisch Messāna, lat. Messenia ), umfaßte die westlichste der drei großen südlichen Landzungen des Peloponnes (…
Meyers
Messéniennes (franz.), Titel dreier Elegien, die II. Barthélemy (s. d. 1) in der »Reise des jungen Anacharsis« den aus ihrem Vaterland vertr…
Meyers
Messēnische Kriege , s. Messenien .
DWB
messenjahrmarkt , m. jahrmarkt den man mit der kirchlichen messe hält: wenn sie nu den fegfewrischen messenjarmarkt abgethan haben. Luther 6…
RhWB
Messen-junge -jo·ŋ., meist Pl. -·ŋ.ə Rip m.: -diener. RA.: He es frech wie ene M. Köln .
RhWB
Messen-kännchen (s. S.) Allg. n.: K. für den M.wein, dafür meist Pull ( -o- ).
RhWB
Messen-kläpper Köln-Stdt Badrf m.: -diener.
DWB
messenkunst , f. kunst zu messen: der messenkunst anfang ist ein punct. Reymers landrechnen (1583) G 2 a . vergl. meszkunst .
KöblerMhd
messenlēhen , st. N. nhd. Mesnerlehen Q.: Urb (Anfang 14. Jh.) E.: s. messenære, lēhen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW
RhWB
Messen-pfad -pāt Bitb m.: ein Pf., der beim Gang zur Kirche benutzt wird.
RhWB
Messen-pulle -po·l. Sieg-Fussh f.: -kännchen.
Lexer
mëssen-rëht stn. kirmesrecht. missen recht Gr.w. 2,76. 6,432.
RDWB1
Ermessen n решение, суждение ich stelle es in Ihr ~ - я предоставляю Вам решать / принимать решение / полную свободу действий es steht nicht…
RDWB1
Stammessen n auch Stammgericht любимое блюдо
DWB
abmessen , dimetiri, nnl. afmeten, mit, nach etwas genau ermessen. sinnlich, den acker, das feld mit ruthe, schnur, schritten, schuhen abmes…
DWB
angemessen , aptus, congruus: der stellung, dem boden angemessen; angemessene kleidung, entschädigung. vgl. anmessen .
DWB
anmessen , modum vestis ex corpore alicujus metiri, das masz nehmen: einem ein kleid, neue schuhe anmessen. bruch anmessen. Garg. 237 a ; he…
DWB
aufmessen , in verschiednem sinn: einem schläge, prügel aufmessen, aufzählen; schweiz. ufmessa Tobler 431 b . beimessen, imputare: ihm dergl…
DWB
ausmessen , emetiri, nach dem masz messen, ermessen, nnl. uitmeten, mhd. ûʒmeʒʒen pass. K. 670, 36. 1 1) frucht ausmessen. weisth. 2, 163; u…
BWB
bammessen Band 1, Spalte 1,994
DWB
bemessen , emetiri, ermessen, gewählter als abmessen: stolz auf die kühne, stolzer auf sich, bemasz die hohe Britin, aber mit edlem blick di…
Adelung
Beymêssen , verb. irreg. act. (S. Adelung Messen ,) 1) Für die wirkende Ursache einer Veränderung ausgeben, wodurch es sich von dem bloßen b…
MeckWBN
Wossidia dörchmessen durchnässen: dat Kuurn is total dörchmeßt Wa.
DWB
einmessen , nnl. inmeten, schw. inmäta. 1 1) ad mensuram infundere: wein, bier einmessen, zumessen; korn einmessen, d. h. in die kanne, in d…
DWB
ermessen , emetiri, ahd. irmëʒʒan, mhd. ermëʒʒen, ags. âmëtan. das goth. usmitan hat nur den abgezognen sinn von emetiri, conficere viam, co…
DWB
feldmessen , n. agrorum mensura: das ander buch vom feldmessen. Reymer landrechn. D 3 a .
DWB
gemessen , part. pass. zu messen, mehrfach in adjectivischem gebrauch. 1 1) zugemessen, mit genauem masze zugetheilt, daher auch für genau, …
DRW
Malzmessen, subst. Inf. Tätigkeit des Malzmessers 1616 CCMarch. VI 1 Sp. 270 Faksimile
DRW
Meilmessen, subst. inf. das Ausmessen des Bereichs des Meilenrechts (I) des ... herren landtvogttß cantzler ... samptt den andern herren vor…
DWB
nachmessen , verb. obiter dimetiri Stieler 1282 ; ich wollte .. den reichszepter nachmessen. J. Paul fata 2, 56 .
DRW
Obrigkeitsermessen, n. Entscheidung einer obrigkeitlichen Behörde im Rahmen ihres Ermessensspielraumes doch mag der mutter ... bei ihrer vor…
MNWB
pêmessen s. pômesen.
KöblerMnd
pēmessen , sw. V. Vw.: s. pōmesen L.: MndHwb 2, 1443 (pêmessen), Lü 273b (pemessen)
DRW
Salzmessen, n. Abmessen von Salz testi[m]o[niu]m wie man das saltzmessen gehalten hat 1448 RegActSpeyer 92v so wer van unsen mudderen nu an …
DRW
Staatsermessen, n. vom Staatsinteresse bzw. der Staatsräson geleitete Erwägung, Beurteilung conseiller d'estat und dessen gruͤndlich- und vo…
DRW
Treidabmessen, n. amtl. Abmessen von Getreide beim Verkauf ir so zu den prunnen, vasszieher unndt traidt abmessen verordnet, sollet ... euch…
KöblerMnd
tōmessen , sw. V. nhd. „zumisten“, Stück Land völlig bedüngen E.: s. tō (2), messen L.: Lü 410a (tomēssen)
DWB
übermessen , v. , untrennbare verbindung. als trennbare verbindung selten ( s. u. beleg aus Eulenspiegel und Heynatz antib. 2, 485 , der sie…
DWB
ummessen , vb. 1) untrennbar, ringsum ab-, vermessen: der die himele habe besezen, die erde umbemezzen, die regens trophen gezelet Diemer de…
DWB
ungemessen ohne messe gehört zu haben Kirchhof wend. 1, 54 zu 1 messen th. 6, 2115; Fischer schwäb. 4, 1632 . —
DWB
vermessen , n. subst. infin. des vorigen, ( anmaszendes ) zumessen einer sache: dahin kan ich nicht komen .. das ich blos dahin ergebe, on a…
DWB
vormessen , verb. , praemetiri Stieler 1283 ; misurare in presenza e sotto gli occhi Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 55 c ; Adelung; Cam…
DWB
bemessen , emetiri, ermessen, gewählter als abmessen: stolz auf die kühne, stolzer auf sich, bemasz die hohe Britin, aber mit edlem blick di…
DWB
ermessen , emetiri, ahd. irmëʒʒan, mhd. ermëʒʒen, ags. âmëtan. das goth. usmitan hat nur den abgezognen sinn von emetiri, conficere viam, co…
DWB
gemessen , part. pass. zu messen, mehrfach in adjectivischem gebrauch. 1 1) zugemessen, mit genauem masze zugetheilt, daher auch für genau, …
Hederich
MESSÉNE , es, Gr . Μεσσήνη, ης, ( Tab. XVIII .) des Triops Tochter und Polykaons Gemahlinn. Sie konnte nicht leiden, daß ihr Gemahl als eine…
DWB
vermessen , n. subst. infin. des vorigen, ( anmaszendes ) zumessen einer sache: dahin kan ich nicht komen .. das ich blos dahin ergebe, on a…
Campe
Х Zermessen , v. trs . u. rec . s. Zer — zu Ende.