lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vermessen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
22

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vermessen n.

Bd. 25, Sp. 869
vermessen, n. subst. infin. des vorigen, (anmaszendes) zumessen einer sache: dahin kan ich nicht komen .. das ich blos dahin ergebe, on alles vertrauen und vermessen meiner werck oder eigen wirdigkeit auff Christum und also bekennete, es sei mit meinem leben und wercken wie es wolle. Luther 7, 65.
302 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vermêssen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Vermêssen , verb. irreg. act. S. Adelung Messen , welches nach Maßgebung beyder Theile der Zusammensetzung in verschiede…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vermessen

    Goethe-Wörterbuch

    vermessen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vermessen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Vermessen , s. Meßkunst .

  4. modern
    Dialekt
    vermessen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    vermessen zu Dung werden: Gild. Eddel. 1, 16.

  5. —
    Sprichwörter
    Vermessen

    Wander (Sprichwörter)

    Vermessen 1. Dass niemand ja sich thu' vermessen, er hab' den Weizen allein gefressen. 2. Er vermass sich hoch und theue…

  6. —
    Spezial
    vermessen1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    ver|mes|sen 1 adj. (tollkühn) ardí (-dis, -dida).

Verweisungsnetz

39 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermessen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vermessen

ver- + messen

vermessen leitet sich vom Lemma messen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vermessen 2 Komponenten

ver+messen

vermessen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vermessen‑ als Erstglied (2 von 2)

vermessenheit

DWB

vermessen·heit

vermessenheit , f. substantivbildung aus dem verbum vermessen, jedoch nur in der bedeutung ' anmaszend bemessen '. schon in den späteren que…

Vermêssentlich

Adelung

ver·messentlich

Vermêssentlich , adj. et adv. für vermessen, am häufigsten als ein Nebenwort, auf eine vermessene Art.

Ableitungen von vermessen (1 von 1)

unvermessen

DWB

unvermessen , veraltetes part. adj. adv. zu vermessen, mhd. unvermeʒʒen. a) mit un IV A nicht zu bemessen, überaus grosz, maszlos; vgl. verm…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vermessen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vermessen/dwb?formid=V02757
MLA
Cotta, Marcel. „vermessen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vermessen/dwb?formid=V02757. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vermessen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vermessen/dwb?formid=V02757.
BibTeX
@misc{lautwandel_vermessen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vermessen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vermessen/dwb?formid=V02757},
  urldate      = {2026-05-12},
}