Aggregat · alle Wörterbücher

berechnen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

berechnen

Bd. 1, Sp. 1492

berechnen , computare, überrechnen, calculieren, ahd. pirechanôn ( Graff 2, 382 ), nnl. berekenen: 1 1) ausgabe und einnahme berechnen; die kosten berechnen, anrechnen; verlust und gewinn; den lauf der sterne berechnen; ja wer die schnurren alle berechnen wollte! Klingers th. 4, 122 ; es läszt sich nicht berechnen. 2 2) auf etwas, auf einen berechnen: das ist alles darauf berechnet; alles ist auf den ersten eindruck berechnet; er berechnet alles auf seinen nutzen; die groszen zwecke ausführen, die ich auf dich berechnet habe. Klinger 5, 358 . 3 3) anschlagen, überlegen, beurtheilen: ich sah wo…

Pfeifer_etym nhd.

berechnen

rechnen Vb. ‘mit Zahlengrößen operieren und ein Ergebnis ermitteln, zählen, berechnen, wirtschaften, veranschlagen, zuversichtlich erwarten’, ahd. rehhanōn ‘ordnen, lenken, bereite…

Adelung nhd.

Berêchnen

Berêchnen , verb. reg. act. 1) Mit Rechnungen belegen. Ich will es ihnen schon berechnen. Ausgabe und Einnahme berechnen. 2) Sich mit einem berechnen, beyderseitige Rechnungen mit …

Campe nhd.

Berechnen v., trs., rec.

Berechnen , v. I) trs. 1) I Rechnung bringen, herrechnen, was eine Sache kostet oder kosten würde. Eine Sache berechnen. Uneigentlich, alle Umstände bei einer Sache aufmerksam unte…

GWB GWB

berechnen

berechnen auch subst; überwiegend in Prosa 1 etw durch Rechnen (genau) feststellen, ermitteln a Kosten, Ausgaben, Einnahmen (durch Addieren) ausrechnen, auch im Bild [ betr Übersie…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Berechnen

Berechnen 1. Der hat's berechnet. – Frischbier, II, 342. Von einem Schlauen, der zunächst auf seinen eigenen Vortheil bedacht ist. 2. He hett's berêkent, bett up fiew Fitzen. ( Pom…

PfWB Dial.

berechnen schw.

be-recheln , be-rechnen schw. : den Preis b., wie schd., berechle [fast allg.], berechne [KB-Kriegsf LU-Friesh Oggh NW-Frankeck Elmst Land Gal-Dornf]. RhWB Rhein. VII 211 ; BadWB B…

RhWB Dial.

berechnen

be-rechnen: PfWB 1. a. einem etwas b., anrechnen; ech han dir dat met X Mark bereichent; ech han dir et Pond ze fufzehn Grousche b.; dat ös ävver düər (billeg) b. Rip, Allg. — b. e…

LDWB2 spez.

berechnen

be|rech|nen vb.tr. 1 (errechnen) cumpedé (cumpëda) 2 (vorsehen) fá i cunc, calcolé (-lëia) 3 (anrechnen, in Rechnung stellen) mëte söl cunt, araté (-ta) 4 ‹fig› (genau überlegen) c…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Berêchnen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Berêchnen , verb. reg. act. 1) Mit Rechnungen belegen. Ich will es ihnen schon berechnen. Ausgabe und Einnahme berechnen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
berechnen
Goethe-Wörterbuch

berechnen auch subst; überwiegend in Prosa 1 etw durch Rechnen (genau) feststellen, ermitteln a Kosten, Ausgaben, Einnah…
modern

Dialekt
berechnenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

be-recheln , be-rechnen schw. : den Preis b., wie schd., berechle [fast allg.], berechne [KB-Kriegsf LU-Friesh Oggh NW-F…
—

Sprichwörter
Berechnen
Wander (Sprichwörter)

Berechnen 1. Der hat's berechnet. – Frischbier, II, 342. Von einem Schlauen, der zunächst auf seinen eigenen Vortheil be…
—

Spezial
berechnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|rech|nen vb.tr. 1 (errechnen) cumpedé (cumpëda) 2 (vorsehen) fá i cunc, calcolé (-lëia) 3 (anrechnen, in Rechnung ste…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

birehhanôn AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Berêchnen Adelung
Berechnen Campe
berechnen DWB
berechnen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit berechnen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von berechnen

be- + rechnen

berechnen leitet sich vom Lemma rechnen ab mit Präfix be-.

‑berechnen als Zweitglied (5 von 5)

einberechnen

DWB2

ein·berechnen

einberechnen vb. in eine berechnung einbeziehen: 1757 Eggers kriegs-lex. 1,535. 1978 Schneider, klima 155.

nachberechnen

GWB

nach·berechnen

nachberechnen PartPrät etw einem bestimmten Modus entspr kalkulieren, den örtlichen Gepflogenheiten entspr bemessen GWB A(Wahl 2,401) Promem…

vorausberechnen

DWB

voraus·berechnen

-berechnen : die erste vorausberechnete wiederkehr des Bielaschen cometen Humboldt kosmos (1845) 3, 584 . —

vorberechnen

DWB

vor·berechnen

vorberechnen , verb. : sich an keine vorberechneten pläne kehrend Eichendorff w. (1864) 2, 144 .

vorherberechnen

DWB

vorher·berechnen

-berechnen , verb. : ein v. jeder wendung der sprache Fouqué reiseerinn. (1823) 2, 210 ; hierzu: vorherberechnung des effektes des flügelsch…