Aggregat · alle Wörterbücher

bessern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 32

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

bessern

bessern

besser Komp., best Superl. zu gut ahd. beʒʒiro, beʒʒisto (9. Jh.), mhd. beʒʒer, beʒʒist, asächs. betara, bezt, mnd. mnl. bēter, best, aengl. betera, betest, engl. better, best, anord. betri, beztr, baztr, schwed. bättre, bäst, got. batiza, batista (germ. *batiza-, *batista-). Seit ältester Zeit werden die Steigerungsgrade zu gut (s. d.) in allen germ. Sprachen durch Bildungen ausgedrückt, die auf germ. *bat- ‘gut’ (s. baß) zurückgehen. – bessern Vb. ‘besser machen, werden’, ahd. beʒʒirōn (10./11. Jh.), mhd. beʒʒern, intensivierend verbessern Vb., mhd. verbeʒʒern, mnd. vorbēteren ‘(aus)bessern’. Besserung f. ‘das Bessermachen, -werden’, ahd. beʒʒirunga (9. Jh.), mhd. beʒʒerunge; Verbesserung f. (obd. 15. Jh.), mnd. vorbēteringe ‘gerichtliche Buße, Ersatz, Entschädigung’. Bestseller m. ‘was sich gut verkauft, Buch mit hohem Absatz’ (20. Jh.), zu engl. best und to sell ‘verkaufen’ (germ. *saljan). bestens Adv. tritt im 16. Jh. an die Stelle von mhd. beste ‘am besten’; bestenfalls Adv. (19. Jh.).

Adelung nhd.

Bèssern

Bèssern , verb. reg. act. besser machen, in den meisten Bedeutungen des vorigen Bey- und Nebenwortes. 1) In Absicht auf den physischen und moralischen Zustand. Die Wege bessern. Ei…

Campe nhd.

Bessern v., trs., rec.

Bessern , v. I) trs. besser machen. Ein Haus bessern. Deie Wege bessern. Schlamm und Sumpferde bessern den sandigen Boden. Der Rock verdient nicht, daß man ihn bessern läßt. Einen …

DWB nhd.

bessern

bessern , emendare, reficere, augere, aedificare, corrigere, erbauen, ausbessern, verbessern, ahd. peʒirôn ( Graff 3, 223 ), mhd. beʒʒern ( Ben. 1, 95 a ), nnl. beteren, ags. beter…

GWB GWB

bessern

bessern in Br u amtl Schr vereinzelt -ß-; ein reichliches Drittel des Vorkommens refl, mehrf ‘b. an’; subst 13 2 ,295,14 a in (vorwiegend) äußerlich-materieller u physischer Hinsic…

+ 7 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Bessern

Bessern 1. Bessern ist oft bösern. – Sailer, 74; Simrock, 956; Körte, 946. 2. Bessern und bösern steht in gleicher Wag'. – Sailer, 74; Simrock, 958; Körte, 545. Empfiehlt Vorsicht …

BWB Dial.

bessern

bessern Band 2, Spalte 2,327f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

bessern schw.

bessern schw. : 1. 'besser machen'. a. 'ausbessern'. a. 1480: Wolt aber einer schwellen vnderzihen vnd seinen alten bauw beßern [PfWeist. I 447 (KL-Erlb)]. Dafür in der lebenden M…

RhWB Dial.

bessern

bessern schw.: 1. besser machen, nur in der RA.: Wenn et Ferke geschlach wiərd, es et Hus op ach Dag gebessert Jül-Alsd . — 2. etwas b. a. einen Acker, Wiese, Pflanzen b., düngen (…

RhWBN Dial.

bessern

bessern schw.: 2. düngen, auch Wend-Dörrenb , Altk-Bachenbg .

SHW Dial.

bessern

bessern Band 1, Spalte 723-724

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

bessern

bes|sern I vb.tr. mioré (-ra), fá gní miú, comedé (comöda), armendé (-dëia) II vb.refl. sich bessern 1 (besser werden) se mioré, gní miú 2 (sich verbessern) se comedé, gní damí.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bèssern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bèssern , verb. reg. act. besser machen, in den meisten Bedeutungen des vorigen Bey- und Nebenwortes. 1) In Absicht auf …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bessern
Goethe-Wörterbuch

bessern in Br u amtl Schr vereinzelt -ß-; ein reichliches Drittel des Vorkommens refl, mehrf ‘b. an’; subst 13 2 ,295,14…
modern

Dialekt
bessern
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

bessern Band 2, Spalte 2,327f.
—

Sprichwörter
Bessern
Wander (Sprichwörter)

Bessern 1. Bessern ist oft bösern. – Sailer, 74; Simrock, 956; Körte, 946. 2. Bessern und bösern steht in gleicher Wag'.…
—

Spezial
bessern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bes|sern I vb.tr. mioré (-ra), fá gní miú, comedé (comöda), armendé (-dëia) II vb.refl. sich bessern 1 (besser werden) s…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 30 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bezzirôn AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bèssern Adelung
Bessern Campe
bessern DWB
bessern Pfeifer_etym
ärgern DWB
raufen DWB
Auch Adelung
Bèsser Adelung
Besserung Campe
aber DWB
ausbessern DWB
verbessern DWB
zumal DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bessern

12 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von bessern 2 Komponenten

bess+ern

bessern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.