restaurieren

restaurieren -ir- 1 (etw) wiederherstellen a (etw) renovieren, sanieren, aufarbeiten, auch: instand setzen α mBez auf (unansehnlich gewordene od beschädigte) Kunst- u Bauwerke, Bücher u Schriftstücke; vereinzelt mit Bezugsverschiebung; mehrf PartPrät, gelegentl subst Inf Daß man junge Männer praktisch bilde, fordert die neuste Zeit. Bei einem Meister..würden sie zeichnen, mahlen, copiren und r. lernen GWB34¹,114,23 KuARheinMain [mBez auf das Großherzogliche Museum in Darmstadt] eine große Anzahl altdeutscher Kirchengemählde ..restaurirt und aufgefrischt GWB34¹,152,13 ebd [betr den Künstler FChAndres] Überhaupt war Anders der Meinung, man solle das Putzen und R. nur als einen Nothbehelf ansehen und erst alsdann wagen, wenn die Gemählde völlig ungenießbar geworden GWB49²,142,20 Reinigen uRestaurieren [mBez auf die Gemäldesammlung von GFBeireis] Darunter befanden sich zwar echte aber stark restaurirte Originale GWB35,216,26 TuJ 1805 Friedrich des Großen Handbillet [Patenbrief von 1765] restaurirt für Baron Brösigke GWBT8,230,2 v 22.8.22 [mBez auf eine antike Statue] ein so reines wohlerhaltenes Alterthum in einem leicht zu r-den Zustande kam uns wohl niemals zu Gesicht GWB32,330,2 ItR GWBB21,330,9 Knebel 12.6.10 GWBT1,340,28 v 9.4.87 GWBT8,130,5 v 29.10.21 GWBGespr(FfA II 12,344,7u11u16) Eckermann 8.4.29 uö im selbstreferenziellen scherzh Bild Am Monument [Grabstein für FWCvSchmettau] soll sogleich angefangen werden. Mit mir will es nicht recht fort! Ich wollte ich könnte auch einen Bildhauer bestellen der mich restaurirte GWBB20,23,8 ChStein [Feb 08] mBez auf Fossilien Der hinter dem Ettersberg im Torfbruche gefundene Urstier..ward in Jena aufgestellt, möglichst restaurirt und zu einem Ganzen verbunden GWB36,217,26 TuJ 1822 β iSv etw funktionstüchtig machen, reparieren [betr die von der Herzoglichen Kommission gekaufte Göttingsche chem Sammlung] Alles zusammen wird..ein hübsches Ganze machen, wenn..die sämmtlichen Geräthschaften restaurirt und in Ordnung sind GWBB21,432,17 Döbereiner 5.12.10 b einen in Fragmenten überlieferten Text (durch Ergänzung fehlender Textstellen) rekonstruieren; mehrf PartPrät, auch subst; vereinzelt refl gebraucht Die Brosamen von dem reichen Tisch der Alten sind es doch eigentlich, wovon ich lebe; wie Sie aus dem restaurirten Phaethon nächstens erfahren werden GWBB37,36,12 Schultz 7.5.23 [betr ‘Des Knaben Wunderhorn’] eine sondernde Untersuchung, in wie fern das alles..völlig echt oder mehr und weniger restaurirt sei, von diesen Blättern abzulehnen..das hie und da seltsam Restaurirte, aus fremdartigen Theilen Verbundene, ja das Untergeschobene ist mit Dank anzunehmen GWB40,358,10u14 Üb:Wunderhorn Zu Phaethon des Euripides. Die vom Herrn Professor und Ritter Hermann im Jahre 1821..mitgetheilten Fragmente wirkten..auf mein Innerstes kräftig und entschieden..ohne mein Wissen und Wollen schien das Zerstückte sich im innern Sinn zu r. GWB41²,59,9 Eurip,PhaethonNachtr GWBGespr(FfA II 12,226,29) Eckermann 31.1.27 uö c iSv etw künstlerisch umgestalten, bearbeiten Ein von ihm [Cellini] zum Ganymed restaurirter fürtrefflicher Apoll..an welchem freilich die neuen, in's Manierirte und Vielfache sich neigenden Theile von der edlen Einfalt des alten Werks merklich abweichen GWB44,368,7 CellAnh XIV 2 [mBez auf Schillers Bearbeitung von Lessings ‘Nathan der Weise’] Was das Stück durch Abkürzung allenfalls gelitten hat, ward nun durch eine gedrängtere Darstellung ersetzt, und man wird für die Folge sorgen, es poetisch so viel möglich zu r. und zu runden GWB40,76,24 WeimHoftheat GWB44,185,11 Cell IV 5 KapÜbers 2 etw nachbilden; fast ausschließlich bezogen auf Kunst- u Bauwerke a etw (nach einer Vorlage) neu erstehen lassen bzw ergänzen Polygnots Gemählde in der Lesche zu Delphi. Nach der Beschreibung des Pausanias restaurirt von den Gebrüdern Riepenhausen GWB48,83,3 Polygnot Geschwind ließ mir [Cellini] der Herzog von Rom ein Stück griechischen Marmor kommen, damit ich ihm jenen antiken Ganymed r. möchte GWB44,199,6 Cell IV 5 der..Heiland [Figur auf dem Ölberg bei Pograd] ..von Stein und angemahlt, nur die betenden Hände fehlen, welche gewiß nächstens restaurirt werden GWBN9,108,17 Pograd Die Büsten die meist restaurirte Nasen haben sehr interessant GWBT1,208,14 v 17.9.86 GWBT12,77,11 v 4.6.29 GWBB22,64,4 DFriedlaender 18.3.11 GWBB8,56,15 ChStein 18.11.[86] uö für die Fertigung eines Modells Man sucht den Rogus des Hephästion zu r. [wieder herzustellen GWB36,65,18] GWB36,402 TuJ 1811 Plp b etw zeichnerisch rekonstruieren; je einmal ‘auf dem Papier r.’ u in imperfektivem Sinn ‘an etw r.’; auch mit Bezugsverschiebung; gelegentl PartPrät Zuvörderst..glaube ich, daß..insofern sie [ältere Denkmäler der dt Baukunst] unvollendet geblieben, sie nach vorgefundenen alten Rissen, Überlieferungen und Muthmaßungen auf dem Papiere r., wodurch wir zu einem Anschauen gelangen, das uns so lange Zeit gefehlt GWBB25,411 Catel [Apr 15] K [mBez auf Kupferstiche von römischen Denkmälern] sie enthalten..kleine Grundrisse und Profile, auch restaurirte Ansichten GWBB12,46,5 Schleusner 22.2.97 [mBez auf eine Darstellung des Kölner Doms in einer frühen Bauphase] man..mußte..alles An- und Aufgebaute wegnehmen, und auf diese Weise erhalten wir einen reinen Begriff, wie weit man mit dem großen Unternehmen gekommen, das uns schon durch vollkommenen Grundriß und möglichst kritisch restaurirten Aufriß genugsam bekannt geworden GWB49²,186,2 Üb:Boisserée,AnsichtenRisse Kölner Dom GWB32,89,16 ItR~GWBB8,260,10 Weim Freunde 17.9.87 GWBT12,119,12 v 30.8.29 uö(selten) c iSv sich etw in restauriertem Zustand vorstellen [mBez auf eine Reiterstatue des römischen Kaisers Domitian, als Motiv in PPStatius' Gedichtssmmlung ‘Silvae’] die colossale Statue Domitians..suchte man sich gleichfalls zu vergegenwärtigen, zu r. und an Ort und Stelle zu setzen GWB36,83,6 TuJ 1813 uö(selten) 3 etw erneuern, wiedereinrichten, erneut (in veränderter Form) gründen; auch PartPrät Doctor [HEG] Paulus ist der zweyte den man der [Jenaer] Akademie..zu erhalten wünscht..weil..die Theologische Facultät selbst mit großen Kosten kaum wieder zu r. wäre GWBB16,282,24 CarlAug 1.9.03 An Herrn Professor Güldenapfel, Glückwunsch zu Anfang des 6. Jahres der restaurirten Bibliothek GWBT8,258,25 v 6.11.22 GWBB17,32,7 CHumboldt [25.1.04] K uö(selten) 4 (durch eine Mahlzeit) stärken; ‘seinen Magen r.’ iSv seinen Hunger stillen [Graf:] Glücklicherweise find' ich hier eine wohlbesetzte Tafel..hier kann ich meinen Magen r. GWB17,138,6 GrCoph I 6 → GWBhinein- GWBunrestauriert Syn zu 1aα und b GWBergänzen zu 1aα und 2a-b GWBwiederherstellen zu 1aα und 2a GWBerneuen GWBerneuern zu 1aα,b und 2a GWBherstellen zu 1aα GWBherrichten zu 1a GWBreparieren zu 3 GWBerneuen GWBerneuern GWBherstellen GWBwiederherstellen Renata KwaśniakR.K.