lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

restaurieren

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
13

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

restaurieren

restaurieren Vb. ‘etw. wieder in den alten Zustand bringen, wiederherstellen, erneuern’, entlehnt (1. Hälfte 16. Jh.) aus gleichbed. frz. restaurer, afrz. restorer, restaurer (lat. restaurāre ‘wiederherstellen, erneuern’). Zunächst auf gesellschaftliche Verhältnisse (z. B. Luthers Kirchenreform), dann (Mitte 17. Jh.) auch auf die Wiederherstellung verfallener Gebäude u. dgl. bezogen. Reflexiv ‘sich erholen, erfrischen’ (Ende 18. Jh.). – Restaurierung f. ‘Wiederherstellung, Erneuerung’ (um 1600), ‘Ausbesserung’ (Ende 19. Jh.). Restauration f. ‘geistige, religiöse, kulturelle Erneuerung’ (um 160…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    restaurieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    restaurieren Vb. ‘etw. wieder in den alten Zustand bringen, wiederherstellen, erneuern’, entlehnt (1. Hälfte 16. Jh.) au…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    restaurieren

    Goethe-Wörterbuch

    restaurieren -ir- 1 (etw) wiederherstellen a (etw) renovieren, sanieren, aufarbeiten, auch: instand setzen α mBez auf (u…

  3. modern
    Dialekt
    restaurieren

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    restaurieren ręstōrē:rə Köln-Stdt schw.: 1. etwas r., wiederherstellen, bes. Gebäude. — 2. sich r., sich erquicken.

  4. —
    Spezial
    restaurieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    re|stau|rie|ren vb.tr. restauré (-rëia), dortoré (dortöra), comedé (comöda).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit restaurieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von restaurieren 2 Komponenten

restaur+ieren

restaurieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑restaurieren als Zweitglied (2 von 2)

hineinrestaurieren

GWB

hinein·restaurieren

hineinrestaurieren -iren, Getrenntschr für: (aus Dezenzgründen entstandene) Textlücken (mit Unanstößigem) ausfüllen, schließen GWB B10,256,1…

utrestaurieren

MeckWB

Wossidia utrestaurieren wieder herstellen: dei Wahnung ward utrestereirt Ma Malchin@Remplin Rempl .