Aggregat · alle Wörterbücher

restaurieren

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 16

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

restaurieren

restaurieren, v.

wiederherstellen

bdv.: reformieren (I)

vgl. Restor (I)

dat hi bi u welt restoreren din closter ende reformeren die ordne
1265/70 MnlWB. VI 1308
[es] restaurirte der ... bürgermeister der gantzen stadt ihre alten privilegia wieder
1683 Schulz,FremdWB. III 382

Pfeifer_etym nhd.

restaurieren

restaurieren Vb. ‘etw. wieder in den alten Zustand bringen, wiederherstellen, erneuern’, entlehnt (1. Hälfte 16. Jh.) aus gleichbed. frz. restaurer, afrz. restorer, restaurer (lat.…

GWB GWB

restaurieren

restaurieren -ir- 1 (etw) wiederherstellen a (etw) renovieren, sanieren, aufarbeiten, auch: instand setzen α mBez auf (unansehnlich gewordene od beschädigte) Kunst- u Bauwerke, Büc…

RhWB Dial.

restaurieren

restaurieren ręstōrē:rə Köln-Stdt schw.: 1. etwas r., wiederherstellen, bes. Gebäude. — 2. sich r., sich erquicken.

SHW Dial.

restaurieren

restaurieren Band 4, Spalte 1373-1374

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

restaurieren

re|stau|rie|ren vb.tr. restauré (-rëia), dortoré (dortöra), comedé (comöda).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
restaurieren
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

restaurieren Vb. ‘etw. wieder in den alten Zustand bringen, wiederherstellen, erneuern’, entlehnt (1. Hälfte 16. Jh.) au…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
restaurieren
Goethe-Wörterbuch

restaurieren -ir- 1 (etw) wiederherstellen a (etw) renovieren, sanieren, aufarbeiten, auch: instand setzen α mBez auf (u…
modern

Dialekt
restaurieren
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

restaurieren ręstōrē:rə Köln-Stdt schw.: 1. etwas r., wiederherstellen, bes. Gebäude. — 2. sich r., sich erquicken.
—

Spezial
restaurieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

re|stau|rie|ren vb.tr. restauré (-rëia), dortoré (dortöra), comedé (comöda).

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

restaurieren DRW
restaurieren Pfeifer_etym
Restor DRW
die Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

restaurieren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit restaurieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von restaurieren 2 Komponenten

restaur+ieren

restaurieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — restaurieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.