Aggregat · alle Wörterbücher

flicken

mnd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 27 in 17 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 68

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

flicken sw. V.

flicken , sw. V.

Vw.:: s. vlicken (1)

Pfeifer_etym nhd.

flicken

flicken Vb. ‘ausbessern’, mhd. vlicken ‘einen Fleck auf-, ansetzen, ausbessern’, Verbalableitung von Fleck (s. d.), mhd. vlec ‘Stück, Zeug, Lappen’ (wie spicken von Speck); ursprün…

KöblerMnd mnd.

flicken sw. V.

flicken , sw. V. Vw.: s. vlicken (3)

KöblerMnd mnd.

flicken sw. V.

flicken , sw. V. Vw.: s. vlicken (2)

LW mnd.

flicken

flicken, sw. v. flicken, notdürftig ausbessern; hinzuthun, -setzen; refl. bi, sich an jem. anschliessen, in seinen Schutz, Dienst begeben; in, sich einmischen.

+ 22 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Flicken

Der Flicken , des -s, plur. ut nom. sing. derjenige Fleck, welcher auf eine beschädigte oder zerrissene Stelle geheftet wird. Einen Flicken aufnähen, aufsetzen. Im Nieders. Flicke,…

Adelung nhd.

Flicken

Flicken , verb. reg. act. 1) Durch Aufsetzung eines Fleckes oder Flickens ausbessern, wieder ganz machen. Die Kleider, die Wäsche, die Strümpfe flicken. Gestickte Schuhe. Eine Pfan…

Campe nhd.

Flicken v., trs

Flicken , v. trs . 1) Durch Aufsetzen oder Unterlegen und Annähen eines Fleckes oder Flickens ausbessern. Die Kleider, die Wäsche, die Schuhe flicken . Einen Kessel, eine Pfanne fl…

Campe nhd.

Flicken Der

Der Flicken , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Fleck zum Flicken, zum Ausbessern einer beschädigten oder zerrissenen Stelle. Einen Flicken aufsetzen, aufnähen.

DWB nhd.

flicken

flicken , sarcire, reficere, mhd. vlicken, kein ahd. flicchan überliefert; wenn blicken, nicken, stricken, zwicken auf bleichen, neigen, streichen, zweigen zurückgehen, so liesze f…

DWB2 nhd.

FLICKEN m.

FLICKEN m. abl. von flicken vb. vgl. flecken m. bis ins 19. jh. selten und zuerst im wörterbuch. kleines stück stoff, kunststoff u. ä. zum ausbessern: 1605 flicke, pezzo, pezza da …

DWB2 nhd.

FLICKEN vb.

FLICKEN vb. mhd. vlicken . mnd. vlicken. abl. von fleck m. 1 ausbessern, reparieren. oft von kleidern. hauptgebrauch: ⟨n1240⟩ ir deheiner hete dehein guot/ wan ein rok, des dûhte i…

GWB GWB

flicken

flicken auch subst a ausbessern, reparieren: Kleidung; einmal im Vergl ihre [ Mignons ] Kleider waren reinlich, obgleich alles fast doppelt und dreifach an ihr geflickt war 21,172,…

GWB GWB

Flicken

* Flicken zum Ausbessern geeignetes kleines Stück Stoff; im Bild Sie [ die Newtonsche Lehre ] ist ein wahrer Bettlersmantel, der schon aus den F. der vierten, fünften Generation be…

ElsWB Dial.

flicken

flicke n [flekə allg. ] 1. Flicken, Flicklappen einsetzen, ausbessern, z. B. Kleidungsstücke, Fässer, Bottiche, Möbel. Fraü, flick m i r mini Hose n , sonst verlier i ch mi n Hinte…

LothWB Dial.

flicken tr. v.

flicke n [flìkə n fast allg.; flìgə Pfb. ; Ri. Sbg. ; flekən Bo. D. Si. ] tr. v. flicken, ausbessern; auch heilen.

MeckWB Dial.

flicken

flicken einen Flicken aufsetzen, ausbessern: Tüg, Schauh flicken; 'n Nett flicken Wi Kirchd ; 'n Frugenshemd möt so lang' flickt warden, bet dat fif Pund weggt Pa Bur ; scherzh.: '…

MeckWB Dial.

Flicken m.

Flicken ä. Flick, Pl. Flicken, Flickens m. Fetzen, losgerissenes Stück Tuch, Leder oder anderer Stoff, der zum Ausbessern schadhafter Kleidungs- und Wäschestücke dient: se sett Fli…

PfWB Dial.

flicken schw.

flicken schw. : 1. 'ausbessern', flicke (fligə) [allg.]. a. Hosse, Hemmer (Hemden) f. [ KB-Kriegsf , allg.]; vgl. placken 1. Zs. anflicken 1. Ich muß der en Aarsch 'Hosenboden' in …

PfWB Dial.

Flicken m.

Flicken m. : ' Flicklappen ', vgl. Placken 6 b, Flickplacken ; de Flicke newe's Loch setze 'an der unrechten Stelle bessern' [BZ-Dierb, verbr.]; in der RA. 'sich täuschen, verrechn…

RhWB Dial.

flicken

flicken schw.: 1. etwas fl., ausbessern. a. Kleidungsstücke, Schuhe. RA.: Nähjen, stoppen, fl., dat sall sek woll schicken Gummb . We net zo rechter Zick (Zeit) fleck, moss neu kof…

RhWB Dial.

Flick(en)

Flick(en) Rhfrk -igə Sg. u. Pl.; Mosfrk -ek u. -gən, Pl. -gən, meist aber Steck Stück ( Birkf , Trier-Stdt hat Fl. nicht, aber flegən, –ø- flicken); sonst -ek, Pl. -kə(n) neben Sg.…

RhWBN Dial.

Flick(en)

SHW Dial.

flicken

flicken Band 2, Spalte 799-800

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Flicken

Fli|cken m. (-s,-) flech (flec) m. , tacun (-s) m. , cunciadöra (-res) f. ✒ der Flicken muss allemal größer sein als das Loch le tacun mëss dagnora ester maiú co le büsc.

LDWB2 spez.

flicken

fli|cken vb.tr. 1 (mit einem Flicken ausbessern) cuncé (-cia) 2 (Kleiderstücke: eher selten) taconé (-nëia) 3 comedé (comöda ).

RDWB1 spez.

flicken

flicken штопать, латать разг. Löcher flicken idiom. - латать дыры идиом. j-m etw. am Zeuge ~ idiom. - придираться по мелочам

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
flickensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

flicken , sw. V. Vw.: s. vlicken (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Flicken
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Flicken , des -s, plur. ut nom. sing. derjenige Fleck, welcher auf eine beschädigte oder zerrissene Stelle geheftet …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
flicken
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

flicken auch subst a ausbessern, reparieren: Kleidung; einmal im Vergl ihre [ Mignons ] Kleider waren reinlich, obgleich…
modern

Dialekt
flicken
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

flicke n [flekə allg. ] 1. Flicken, Flicklappen einsetzen, ausbessern, z. B. Kleidungsstücke, Fässer, Bottiche, Möbel. F…
—

Spezial
Flicken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

Fli|cken m. (-s,-) flech (flec) m. , tacun (-s) m. , cunciadöra (-res) f. ✒ der Flicken muss allemal größer sein als das…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Kompositum 68 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

flicken KöblerMnd
flicken KöblerMnd
flicken KöblerMnd
flicken LW
plakāt KöblerMnd
plet KöblerMnd
pletsen KöblerMnd
vlicken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Flicken Adelung
Flicken Adelung
Flicken Campe
Flicken Campe
flicken DWB
FLICKEN DWB2
FLICKEN DWB2
flicken Pfeifer_etym
Flêck Adelung
Flêcken Adelung
flecken DWB
pantoffelflicker DWB
pletzen DWB
FLECK DWB2
FLECKEN DWB2
FLICKWERK DWB2
Flickgans Adelung
Flickhäring Adelung
Pflücken Adelung
anflicken DWB
FLECKEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

flicken GWB
Flicken GWB
ausbessern GWB
nachbessern GWB
Flecken GWB
Läppchen GWB
ausflicken GWB
ausfüllen GWB
ergänzen GWB
reparieren GWB
zuflicken GWB
zusammenflicken GWB
Lappen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Flicken LDWB2
flicken LDWB2
flicken RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flicken

24 Bildungen · 10 Erstglied · 10 Zweitglied · 4 Ableitungen

flicken‑ als Erstglied (10 von 10)

Flickenbüdel

MeckWB

flicken·buedel

Flickenbüdel m. Beutel, in dem die Flicken aufbewahrt werden; öft. im Vergleich, meist um vollkommene Hilflosigkeit auszudrücken: Un liggt d…

Flickendräger

MeckWB

Flickendräger m. der Schornsteinfeger wegen des Lederflickens auf dem Hosenboden: Schosteinfäger, Flickendräger, Sitt up 't Dack un flickt s…

Flickenflack

MeckWB

flicken·flack

Flickenflack m. Name des Schneiders im Volksreim: Oh nee, oh nee, du Flickenflack, Du snittst von all' de Stücken wat Sta Helpt .

Flickenhusor

MeckWB

Flickenhusor m. Schelte für ein zerlumptes Frauenzimmer Wa.

flicken II

RhWBN

flicken II (schmeicheln)

flicken III

RhWBN

flicken III

Flickenkist

MeckWBN

flicken·kist

Wossidia Flickenkist f. Flickenkiste S. Neum. Märchenfrau 53.

Flickenlad

ElsWB

flicken·lad

Flicke n lad f. Schachtel zum Aufbewahren der Flicklappen Hf.

Flicken (Subst.)

Wander

flicken·subst

Flicken (Subst.) Flicken (Subst.). 1. Bäter 'n Flick'n as 'n Loch. ( Strelitz. ) – Firmenich, III, 71, 22. 2. Der Flicken muss grösser sein …

Flicken (Verb.)

Wander

flicken·verb

Flicken (Verb.) Flicken (Verb.). 1. Beim Flicken geht das Kleid in Stücken. Gesetz- und Verfassungsflickerei. 2. Es hilfft nicht viel flicke…

‑flicken als Zweitglied (10 von 10)

Achterflicken

Wander

achter·flicken

Achterflicken 1. Een Paar Achterflicken geben. – Richey. Eigentlich die Sohle unter dem Absatz; da diese bei Frauenschuhen aber leicht abgel…

anflicken

DWB

anflicken , assuere: dem mantel purpurlappen anflicken; es möchte noch alles gehen, wann er bisweilen doch nur eine wahrheit mit anflickte. …

aufflicken

DWB

auf·flicken

aufflicken , assuere, nnl. opflikken, fast eins mit anflicken, da das aufgenähte zugleich angenäht wird: wenn unser einer seine eigenheiten …

ausflicken

DWB

aus·flicken

ausflicken , resarcire, ausbessern: ein altes kleid, haus ausflicken; es braucht ein böser mensch das schweren wie ein tuch, damit zu flicke…

beiflicken

DWB

bei·flicken

beiflicken , assuere, anflicken: ich trieb den satz weit und flickte noch bei. J. Paul teufelsp. 2, 23 .

einflicken

DWB

ein·flicken

einflicken , 1 1) insuere, lappen einflicken, oft figürlich, worte einflicken; das ist eine später eingeflickte stelle; ich hoffe, meine Cli…

Püsterflicken

Campe

puester·flicken

† Püsterflicken , v. trs . im N. D. Püster oder Blasebälge flicken. I weiterer Bedeutung überhaupt, schadhafte Dinge ausbessern. Uneigentlic…

tausamenflicken

MeckWBN

tausamen·flicken

Wossidia tausamenflicken zusammenflicken Müll. Reut. 137 b .

verflicken

DWB

ver·flicken

verflicken , verb. durch flicken erschöpfen, aufbrauchen: allen zwirn, alle lappen verflicken. Adelung versuch 4, 1419 ; in älterer zeit auc…

zuflicken

DWB

zuflicken , v. 1 1) zerrissene kleider, schuhe u. ä. ausbessern: ir werd den beltz nit gar zuflicken H. Sachs 1, 114 K.; hier ligt ein schne…

flicken

flicken sw. V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

95 Knoten, 91 Kanten

Komposita & Ableitungen mit flicken

flicken‑ als Erstglied (10 von 10)

Flickenbüdel

Flickendräger

Flickenflack

Flickenhusor

flicken II

flicken III

Flickenkist

Flickenlad

Flicken (Subst.)

Flicken (Verb.)

‑flicken als Zweitglied (10 von 10)

Achterflicken

anflicken

aufflicken

ausflicken

beiflicken

einflicken

Püsterflicken

tausamenflicken

verflicken

zuflicken

Ableitungen von flicken (4 von 4)

Beflicken

erflicken

verflicken

zerflicken

Alle Wörterbücher mit flicken

—