lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Flicken

mnd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
27 in 17 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
68

Eintrag · Campe (1807–1813)

Flicken v., trs

Bd. 2, Sp. 105a
Flicken, v. trs. 1) Durch Aufsetzen oder Unterlegen und Annähen eines Fleckes oder Flickens ausbessern. Die Kleider, die Wäsche, die Schuhe flicken. Einen Kessel, eine Pfanne flicken. Geflickte Kleider, Stiefel  Dann überhaupt für ausbessern, ganz machen. »Die Netze flicken.« Matth. 4, 21. Strümpfe flicken. Das Dach, die Wand, das Haus flicken. Eine Scheibe, ein Glas flicken. »Der Arzt flickt lange an dem menschlichen Körper.« Sir. 10, 11. Minister flicken am Staat, Die Richter flicken am Rath, Der Pfarrer an dem Gewissen. Weiße. 2) ≠ I entgegengesetzten Sinne, besonders im N. D. in Flecke oder Stücke reißen, schlagen, brechen. Die Hunde haben dem Hasen das Fell geflickt, zerbissen. Das Flicken. Die Flickung.
728 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    flickensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    flicken , sw. V. Vw.: s. vlicken (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flicken

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Flicken , des -s, plur. ut nom. sing. derjenige Fleck, welcher auf eine beschädigte oder zerrissene Stelle geheftet …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    flicken

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    flicken auch subst a ausbessern, reparieren: Kleidung; einmal im Vergl ihre [ Mignons ] Kleider waren reinlich, obgleich…

  4. modern
    Dialekt
    flicken

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    flicke n [flekə allg. ] 1. Flicken, Flicklappen einsetzen, ausbessern, z. B. Kleidungsstücke, Fässer, Bottiche, Möbel. F…

  5. Spezial
    Flicken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    Fli|cken m. (-s,-) flech (flec) m. , tacun (-s) m. , cunciadöra (-res) f. ✒ der Flicken muss allemal größer sein als das…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 1 Kompositum 68 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flicken

24 Bildungen · 10 Erstglied · 10 Zweitglied · 4 Ableitungen

flicken‑ als Erstglied (10 von 10)

Flickenbüdel

MeckWB

flicken·buedel

Flickenbüdel m. Beutel, in dem die Flicken aufbewahrt werden; öft. im Vergleich, meist um vollkommene Hilflosigkeit auszudrücken: Un liggt d…

Flickendräger

MeckWB

Flickendräger m. der Schornsteinfeger wegen des Lederflickens auf dem Hosenboden: Schosteinfäger, Flickendräger, Sitt up 't Dack un flickt s…

Flickenflack

MeckWB

flicken·flack

Flickenflack m. Name des Schneiders im Volksreim: Oh nee, oh nee, du Flickenflack, Du snittst von all' de Stücken wat Sta Helpt .

Flickenhusor

MeckWB

Flickenhusor m. Schelte für ein zerlumptes Frauenzimmer Wa.

Flicken (Subst.)

Wander

flicken·subst

Flicken (Subst.) Flicken (Subst.). 1. Bäter 'n Flick'n as 'n Loch. ( Strelitz. ) – Firmenich, III, 71, 22. 2. Der Flicken muss grösser sein …

Flicken (Verb.)

Wander

flicken·verb

Flicken (Verb.) Flicken (Verb.). 1. Beim Flicken geht das Kleid in Stücken. Gesetz- und Verfassungsflickerei. 2. Es hilfft nicht viel flicke…

flicken als Zweitglied (10 von 10)

Achterflicken

Wander

achter·flicken

Achterflicken 1. Een Paar Achterflicken geben. – Richey. Eigentlich die Sohle unter dem Absatz; da diese bei Frauenschuhen aber leicht abgel…

anflicken

DWB

anflicken , assuere: dem mantel purpurlappen anflicken; es möchte noch alles gehen, wann er bisweilen doch nur eine wahrheit mit anflickte. …

aufflicken

DWB

auf·flicken

aufflicken , assuere, nnl. opflikken, fast eins mit anflicken, da das aufgenähte zugleich angenäht wird: wenn unser einer seine eigenheiten …

ausflicken

DWB

aus·flicken

ausflicken , resarcire, ausbessern: ein altes kleid, haus ausflicken; es braucht ein böser mensch das schweren wie ein tuch, damit zu flicke…

beiflicken

DWB

bei·flicken

beiflicken , assuere, anflicken: ich trieb den satz weit und flickte noch bei. J. Paul teufelsp. 2, 23 .

einflicken

DWB

ein·flicken

einflicken , 1 1) insuere, lappen einflicken, oft figürlich, worte einflicken; das ist eine später eingeflickte stelle; ich hoffe, meine Cli…

Püsterflicken

Campe

puester·flicken

† Püsterflicken , v. trs . im N. D. Püster oder Blasebälge flicken. I weiterer Bedeutung überhaupt, schadhafte Dinge ausbessern. Uneigentlic…

verflicken

DWB

ver·flicken

verflicken , verb. durch flicken erschöpfen, aufbrauchen: allen zwirn, alle lappen verflicken. Adelung versuch 4, 1419 ; in älterer zeit auc…

zuflicken

DWB

zuflicken , v. 1 1) zerrissene kleider, schuhe u. ä. ausbessern: ir werd den beltz nit gar zuflicken H. Sachs 1, 114 K.; hier ligt ein schne…

Ableitungen von flicken (4 von 4)

Beflicken

Campe

Х Beflicken , v. trs. mit Flicken, kleinen Stücken Zeug besetzen, an eine Sache flicken. Der Rock ist schon überall beflickt. Uneigentlich. …

erflicken

DWB

erflicken , consuere, zusammenstoppeln: kaum hatte noch des schneiders hand dem affen ein erflickt gewand von bunten flecken umgehangen. Gel…

verflicken

DWB

verflicken , verb. durch flicken erschöpfen, aufbrauchen: allen zwirn, alle lappen verflicken. Adelung versuch 4, 1419 ; in älterer zeit auc…

zerflicken

DWB

zerflicken , verb. , ein kleid in flicken zertheilen, zerreiszen: er ( der rock ) sol nit werden tzerflickt passionssp. aus Tirol 136 Wacker…