Aggregat · alle Wörterbücher

ausflicken

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausflicken

Bd. 1, Sp. 1141

ausflicken a ausbessern, reparieren; auch abschätzig für restaurieren [Mutter:] Laß es [das Dach des Bauernhauses, das das alte Lauchstädter Schauspielhaus symbolisiert] a. GWB13¹,43,20 Was wir bringen [für: rattopare] GWB44,191,2 Cell IV 5 b übertr: (notdürftig) mit Fremdbestandteilen ergänzen, ausfüllen Poesie .. Dilettanten .. vernichten jedes Originalschöne .. indem sie es nachsprechen .. und ihre Leerheit damit a. GWB47,312,15 ÜbDilettantism Schema [G/Schiller] AA82,11 Werth² II vgl GWBausbessern GWBausfüllen GWBergänzen reparieren restaurierenGertrude HarlassG. Ha.

Adelung nhd.

Ausflicken

Ausflicken , verb. reg. act. im gemeinen Leben, durch Flicken ausbessern. Kleidungsstücke, zerbrochene Fenster, ein baufälliges Haus ausflicken. Daher die Ausflickung.

Campe nhd.

Ausflicken v., trs.

Ausflicken , v. trs. durch Flicken ausbessern. Kleidungsstücke ausflicken. Ein Haus ausflicken. Das Ausflicken. Die Ausflickung.

DWB nhd.

ausflicken

ausflicken , resarcire, ausbessern: ein altes kleid, haus ausflicken; es braucht ein böser mensch das schweren wie ein tuch, damit zu flicken aus zucht- ehr- und tugendbruch. Logau…

DWB2 nhd.

AUSFLICKEN vb.

AUSFLICKEN vb. etwas reparieren, ausbessern, auch pejorativ ‘ etwas nur notdürftig, provisorisch instand setzen ’, gelegentl bildl., zu flicken 1 u. 2 2 DWB: ⟨1562⟩ so das fewer di…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

ausflicken schw.

aus-flicken schw. : ' ausbessern '; 's Dach ausflicke [verbr.]; gebräuchlicher ist einfaches flicken. Rhein. II 602 ; Els. I 168 .

RhWB Dial.

ausflicken

aus-flicken: 1. a. ausbessern; de Zong, et Dach usfl. (sonst das Simpl.) Rip, Allg. — Se Gewesse usfl. beichten MüEif . — b. ausbleibende u. wegfallende Weinstöcke ergänzen (auch a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausflicken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ausflicken , verb. reg. act. im gemeinen Leben, durch Flicken ausbessern. Kleidungsstücke, zerbrochene Fenster, ein bauf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausflicken
Goethe-Wörterbuch

ausflicken a ausbessern, reparieren; auch abschätzig für restaurieren [ Mutter: ] Laß es [ das Dach des Bauernhauses, da…
modern

Dialekt
ausflickenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-flicken schw. : ' ausbessern '; 's Dach ausflicke [verbr.]; gebräuchlicher ist einfaches flicken. Rhein. II 602 ; El…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

ausflicken GWB
flicken GWB
nachbessern GWB
ausbessern GWB
ausfüllen GWB
ergänzen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausflicken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausflicken 2 Komponenten

aus+flicken

ausflicken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausflicken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausflicken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausflicken/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „ausflicken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausflicken/gwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausflicken". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausflicken/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausflicken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausflicken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausflicken/gwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}