Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSFLICKEN vb.
AUSFLICKEN vb. etwas reparieren, ausbessern, auch pejorativ ‘etwas nur notdürftig, provisorisch instand setzen’, gelegentl bildl., zu flicken 1 u. 2 2DWB: ⟨1562⟩ so das fewer die steine (des schmelzofens) in vor, ruck vnnd seytwenden gehaben, muß man sie außflechten vnd mit leim außflicken Mathesius Sarepta 211a. 1669 das häuslein unsers leibes müssen wir sorgsam bewohnen, behutsam im stande erhalten, gedultig ausflicken, immer ausbessern Schottel ethica 436. 1724 wir könen euch wohl das arschl ausflicken (‘verprügeln’), daß ihr 14 tag nicht sitzen könet Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 1,303 WLV. 1770 daß diese alte mexikanische sage nichts anders als eine durch die länge der zeit abgenutzte, und .. mit fabeln wieder unterlegte und ausgeflickte nachricht von der mosaischen .. sündflut sey Wieland I 7,318 ak. 1896 wenn der kopf derartig ausgeflickt ist, hütet der verwundete einige tage das zimmer Kufahl/Sch.-K. duellb. 301. ⟨1898⟩ bis .. ein neuer weltflüchtling .. die kapelle vorm zusammensturz rettete, die hütte ausflickte und das verwahrloste gärtchen neu anpflanzte Heyse [1924] III 4,198. 1904 in Rom wußte man nichts anderes, als die gebrechlichen basiliken der alten zeit immer wieder aufs neue auszuflicken mit bausteinen aus dem antiken trümmerfelde Dehio kunsthist. aufs. (1914)18. 1985 wir müssen .. retten, was noch zu retten ist (von den beschädigten kühlerhauben). was nicht ausgeflickt werden kann, wird neu eingeformt, solange die zeit reicht Herold eisenbude 121. Schröder