Eintrag · Rheinisches Wb.
flicken
flicken schw.: 1. etwas fl., ausbessern. a. Kleidungsstücke, Schuhe. RA.: Nähjen, stoppen, fl., dat sall sek woll schicken Gummb. We net zo rechter Zick (Zeit) fleck, moss neu kofe Rip. Korte Röck send gau (schnell) gefleckt kleine Schulden schnell bezahlt Kemp-SPeter. Kättchen setzt am (im) Kellerloch on fleckt de grenen Innerrock Fastnachtsld. Bitb-Feilsd. Mattes, du Labbes, du liderlicher Hond, we wösch der, we fleck der, we get der en al Lomp? Aden-Wershf. — Wer sin Schoh selver ka fl., brukt nit tom Schuster te schecken Sol, Kreuzn-Boos. Wen emol op em Stuhl gesess hot, wo e Schuster drop setzt, de muss Schuh fl. kenne Trier-Kenn. Schuster, Sch., pick, p., p., hascht mer bald de Schuh geflickt? Saarbr-Auersmacher. — Me schnid de Sack bowen af un flickt em unnen neue Schulden machen, um alte zu bezahlen Ess. — Enem am Tüg fl. an einem auszusetzen haben NBerg, n. Ruhr, — am Keddel fl. Sieg. — b. andere Dinge fl. RA.: An en au (alte) Schottel es nicks miəh ze fl. an alten Menschen Aach-Merkst. De Pann fl. bezahlen müssen, bes. beim Kartensp. Wend-Berglangenb, Malm-Weywertz. De hat näs (beinahe) en Teller gefleckt zerbrochen Saarbg. E gefleck Hus hält döcks (oft) länger als e neu Kemp. An al (alten) Hüser un al Wiver es luter jet ze fl. Köln. Et Dach fl., de Mur fl. Rip, Allg. Du kris de Kart gefleckt! du wirst schon deine Schelte bekommen NBerg (o. O.). — Knochen fl., gebrochene Kn. zusammensetzen Allg. — Enem de Uhre fl. um die Ohren hauen Sieg-ODollend. — Spetz genast en dönn geleppt (von einer Frau), dat hat der Düvel gefleckt Aach. — c. Bäume, Hecken fl., unnütze Triebe aushauen Rip, Berg, Geilk. — d. einen fl , an einem fl., herumdoktern, –kurieren wollen, bes. an alten Menschen; auch an enem herömfl; an mir es nüs mih ze fl. ich sterbe doch bald Rip, Allg.; den Dokter hät öhm wer (wieder) so eflkes (eben) anengefleckt (aneinander-) Geld, Allg.; do helft all Fl. neist meh; vor 'sch (vor sie) erauszefl., sin zwen Däkter iwig se gang Simm. RA.: An alde Möhles (Mühlen) (Hüs) on alde Wiwer es ömmer wat te fl. Mörs-Rheinbg, Rees. Met er gefleckte Frau un em gefleckten Hus küt mer all si Leven met us Köln, Aach. — 2. übertr. a. sich de Kez (Ranze, Bauch) fl. tüchtig den Bauch voll schlagen Hunsr, Düss; sech de Rebbe (Rippen) fl. Neuw. — Auch sich fl.; ich hon mich geflickt. — b. et fl es toll treiben; do hammer et äver es schro (gehüreg, mächteg, örndlech, wös, schün, arg) gefleck; de hät et sing Dag bongkteg gefleck; du flecks et su lang, bes se dech beim Kribs han; die Affekate han et met dem dove Bur gefleck, bes gene Stetz mih seng wor; de hat et ens seng jong Johre ze ärg gefleckt Rip, Berg, Selfk, WEif; dat höbbs de fin geflickt einen feinen Streich gespielt Selfk, Rees. RA.: Do welle mer et noch emol fl., sat der Schnider va Durwittgen, de op der Hochzeit den Brockschoh stellen sollt (o. O.). — c. enem dra fl. ihn ordentlich hernehmen, schelten, prügeln Rip. — d. sich fl., sich schmücken, zieren uWupp, Neuss. RA.: Men mott (muss) sik op den olden Dag noch mor (nur) en betje herutfl., anders es men gar necks mehr Rees. Sech op die Mau (Ärmel) fl. dass; sich sehr anstrengen ebd., Gummb. E hat sich arg en den Schelm geflickt man hatte mehr von ihm erwartet, als er nun zeigt Gummb; er flickt sek in en Esel wird grob Lennep-Radevormwald. — e. einen Stein fl., mit einem St. fl., werfen; ich fleck em ene Sten an der Kopp; etwas hinfl. mit Gewalt zu Boden werfen Aach, Jül. — f. einem eine fl., hinter die Ohren hauen; ich fleck dich gelich eng, datste de Tummelöət schleəhs! Aach; doə höbbste em en gouw (gute) geflickt; flick em ein an en Ohr! Selfk; enen fl Düss, Westerw. — Fl. mit Messer stechen MGladb-Rheind. — g. dat sich's flickt dass es nur so schlimm ist; dem stehn (nach harter Arbeit) die Finger grad det Oweds, dat ... Simm (bei Rottmann). — Abl.: die Flickerei, dat Geflicks, sich zerfl.