Aggregat · alle Wörterbücher

kauten

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

kauten schw.

Bd. 4, Sp. 144

kauteln, käuteln, kauten1 schw.: 1.a. 'eine Kaute 1 b α mit der Hand ziehen oder graben', kaid(e)le (kaidələ, kaidlə) [ZW-Dellf Spey], kaude [KU-Gumbsw Theisbgstg]. — b. 'Bohnen in die Kauten legen' [KU-Odb]. — 2. 'mit Klickern oder Bohnen in die Kaute 1 g α werfen', kaude [RO-Nd'mosch]. — 3. 'in der Kaute 1 h α baden'. Das Henkel 'Huhn' kaurelt sich [WD-Niedkch]. — Südhess. III 1223; Els. I 481; Bad. III 97.

DWB nhd.

kauten

kauten , tauschen, vertauschen, wieder ein mitteld. wort. 1 1) ' cambire, wesseln, kuden, commutando aliquid pro aliquo dare '. Haltaus 1075 aus einem hds. Lpz. voc.; permutare cuy…

RhWB Dial.

kauten

kauten -ut- Aden-Hümmel schw.: k. gohn fischen gehen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kauten
Grimm (DWB, 1854–1961)

kauten , tauschen, vertauschen, wieder ein mitteld. wort. 1 1) ' cambire, wesseln, kuden, commutando aliquid pro aliquo …
modern

Dialekt
kautenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

kauteln , käuteln , kauten 1 schw. : 1. a. 'eine Kaute 1 b α mit der Hand ziehen oder graben', kaid(e)le (kaidələ, kaidl…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

kauten DWB
kaudern DWB
kaut DWB
kauter DWB
kautung DWB
auch DWB
kaupeln DWB
steinbach DWB

Dialekt · modern

kauten PfWB
kauten RhWB
Kauz(en)kopf RhWB
kutten ElsWB
Kaute PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kauten

18 Bildungen · 16 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kauten 2 Komponenten

kau+ten

kauten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.