lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1. Kasten

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
36 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
125
Verweise raus
197

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Kasten

Bd. 2, Sp. 1509
1. Der Kasten, des -s, plur. ut nom. sing. ein nur noch in einigen Gegenden übliches Wort, einen Haufen zu bezeichnen, wo denn auch das Zeitwort kasten, in Haufen setzten, üblich ist. Im Trierischen ist ein Kasten oder Kornkasten, ein Haufen auf dem Felde zum Trocknen aufgesetzter Garben; im Hochdeutschen eine Mandel, im Nieders. eine Hocke. Das Korn kasten, es in solche Haufen setzen. Im Schwed. ist Kase, im Finnländ. Casa, im Französ. Tas, im Griech. χωτος, gleichfalls ein Haufen.
488 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kastenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    kasten swv. BMZ umfassen, s. verkasten; aufschichten ( holz, getreide ), holz verbeut man auch ze castenne oder ze legen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kastenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    kasten , M. nhd. Kasten (M.), Aufbewahrungsort, Aufbewahrungskammer, Behälter, größerer Behälter, Truhe, Brauttruhe, Rel…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Kasten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Der Kasten , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur noch in einigen Gegenden übliches Wort, einen Haufen zu bezeichnen, …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kasten

    Goethe-Wörterbuch

    Kasten Pl vereinzelt auch ‘Kästen’ 1 in der Regel verschließbares (kubisches) Materialbehältnis a größerer Vorratsbehält…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kasten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Kasten , erbliche und geschlossene Stände (vergl. Aegypten und Indien); K. geist , der Wille, Leute der unteren Stände v…

  6. modern
    Dialekt
    kasten

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    kaste n [khàtə Ingw. Wh. ] das Getreide auf freiem Feld über Haufen setzen und bis nach der Gährung sitzen lassen: d Fr…

  7. —
    Sprichwörter
    Kasten

    Wander (Sprichwörter)

    Kasten 1. Bei einem offenen Kasten kann auch wol ein Frommer zum Schalk werden. It. : All' arca aperta il giusto vi pecc…

  8. —
    Spezial
    Kasten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kas|ten m. (-s, Kästen) 1 (Kiste) cassëta (-tes) f. 2 armé (armá) m. 3 (Kasten mit Schubladen) cassabanch (-nc) m. 4 (Ko…

Verweisungsnetz

291 Knoten, 296 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 5 Kompositum 255 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kasten

379 Bildungen · 264 Erstglied · 113 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von kasten 2 Komponenten

kas+ten

kasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kasten‑ als Erstglied (30 von 264)

Kastenacker

SHW

Kasten-acker Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenbank

SHW

Kasten-bank Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenbodem

SHW

Kasten-bodem Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenbord

SHW

Kasten-bord Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenbrot

SHW

Kasten-brot Band 3, Spalte 1175-1176

Kastendiel

SHW

Kasten-diel Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenei

SHW

Kasten-ei Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenfalle

SHW

Kasten-falle Band 3, Spalte 1175-1176

Kastengaul

SHW

Kasten-gaul Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenmuck

SHW

Kasten-muck Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenofen

SHW

Kasten-ofen Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenuhr

SHW

Kasten-uhr Band 3, Spalte 1177-1178

Kastenwagen

SHW

Kasten-wagen Band 3, Spalte 1177-1178

‑kasten als Zweitglied (30 von 113)

Klapperkasten

RDWB1

Klapperkasten m колымага, драндулет (не имеет отношения к "ящик") er fährt einen ~ - он ездит на колымаге

Kummerkasten

RDWB1

Kummerkasten m (Lakune) j-d ist für j-n ein ~ - служить кому-л. жилеткой, в которую можно плакаться

Schwitzkasten

RDWB1

Schwitzkasten m захват шеи сверху (в борьбе) j-n in den ~ nehmen idiom. - досаждать кому-л.; приставать / пристать с ножом к горлу к кому-л.…

Aalkasten

Adelung

aal·kasten

Der Aalkasten , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art des Aalfanges, welche in einem Gebäude an solchen Wassern bestehet, die einen Fall habe…

Amtskasten

DRW

amts·kasten

Amtskasten herrschaftlicher Getreidespeicher 1595 Unger,SteirWsch. 17 Faksimile 1650 ÖW. X 78 Faksimile

Begelkasten

Wander

begel·kasten

Begelkasten Aus dem Begelkasten sal em fasten. – Schuster, 315. »Woher wärd en Miel níen? sôt de âlt Swijer. Aus dem Begelkasten soal em der…

beutelkasten

DWB

beutel·kasten

beutelkasten , m. mehlkasten, in welchen aus dem beutel das mehl fällt. peutelkast, farricaptio, farricapsia. vocab. theut. Nürnb. 1482. y 6…

Blockkasten

Adelung

block·kasten

Der Blockkasten , des -s, plur. ut nom. sing. ein hölzerner aus Blöcken verfertigter viereckiger Kasten, der mit Erde oder Mist gefüllet wir…

Blutkasten

Adelung

blut·kasten

Der Blutkasten , des -s, plur. ut nom. sing. in der Kunstsprache der Jäger, das Herz.

Bregenkasten

Wander

bregen·kasten

Bregenkasten Ich will dich über den Bregenkasten (Gehirnkasten) hauen. – Grimm, II, 353.

Brênnkasten

Adelung

brenn·kasten

Der Brênnkasten , des -s, plur. ut nom. sing. ein viereckter Kasten von Fliesen, worin die Pfeifen gebrannt werden.

Brunnenkasten

Adelung

brunnen·kasten

Der Brunnenkasten , des -s, plur. ut nom. sing. die hölzerne Einfassung des Wassers in einem Brunnen über der Quelle.

dōrdekasten

KöblerMnd

dōrdekasten , M. Vw.: s. dōrenkasten

dōrenkasten

KöblerMnd

dōren·kasten

dōrenkasten , M. nhd. „Torenkasten“, käfigartiger Verschlag für Geisteskranke, Narrenhäuschen Hw.: s. dōrenkiste E.: s. dōre (1), kaste L.: …

Farbenkasten

Adelung

farben·kasten

Der Farbenkasten , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Farbenkästchen, Oberd. Farbenkästlein, ein Kasten mit den nothwendigsten in Musc…

Fischkasten

Adelung

fisch·kasten

Der Fischkasten , des -s, plur. ut nom. sing. ein Fischhälter in Gestalt eines Kastens, ein durchlöcherter Kasten in den Teichen, Bächen u. …

Fourag'kasten

MeckWBN

Wossidia Fourag'kasten m. Futterkasten; scherzh. Helm: Furaschkasten Müll. Reut. 41 b .

Fuchskasten

Adelung

fuchs·kasten

Der Fuchskasten , des -s, plur. ut nom. sing. ein hölzerner Kasten, Füchse darin lebendig von einem Orte zum andern zu fahren.

futterkasten

DWB

futter·kasten

futterkaste , jetzt gewöhnlich futterkasten , m. : palearium, ein ... sprüwerkast, fuoterkast. Frisius (1556) 940 a . danach Maaler 152 d un…

geldkasten

DWB

geld·kasten

geldkasten , m. arca argentaria Stieler 933 ( gewiss weit älter ), geldkast Aler 879 b . auch von einem menschen, der ' ganz in seinem geldk…

gemengekasten

DWB

gemenge·kasten

gemengekasten , m. in blaufarbenwerken, ein kasten worin die verschiedenen arten der blauen farbe gemengt werden vermittelst der gemengekrüc…

gotteskasten

DWB

gottes·kasten

gotteskasten , m. , opferstock, armen-, kirchenkasse. 1 1) biblisch der opferstock des jüdischen tempels und der opferschatz selbst, für heb…

Ableitungen von kasten (2 von 2)

Gekasten

RhWBN

Ge-kasten Sol-Wald m.: K. zum Aufbewahren des Brotes.

verkasten

DWB

verkasten , verkästen , verb. bergmänn. kunstausdruck. 1 1) einen bau, ein feld verkasten, in denselben kasten ( eine in unterirdischen baue…