lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kapsel

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
36

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Kapsel

Bd. 5, Sp. 274
Kapselauch C-, ‘Capsul’ GWBB50,133,8  1 fester, verschließbarer Behälter von runder, ovaler od eckiger Form   a zur Aufbewahrung von Schriften, Büchern, Zeichnungen ua, oft bei Postsendungen verwandt  Durchsicht der K-n. Ältere und neuere Manuskripte .. Nach Tisch Portefeuille, Nachfolger Raphaels GWBT6,179,15 v 5.3.18  [betr Jenaische Bibliothek] Mit .. Beyfall erwähnt man die fortgesetzte Revision und Location der noch ungeordneten Bücher, die Bearbeitung der Disputationen, besonders auch die Aufbewahrung derselben in K-n A(FfA I,27,839,19) Aktenvermerk 14.9.27  Die übrigen [Zeichnungen] folgen hierbey in der Capsul zurück, wie auch das eingesendete Fascikel Ackten GWBB50,133,8 EAAGöchhausen [etwa 16.9.89]  [empfangene Sendung von Alpenhonig] die K. voll Süßigkeit GWBB45,289,17 JJuMWillemer 12.6.29 GWBB28,116,17 CarlAug? [1.6.17] K GWBB39,194,11 CarlAug 18.5.25 K auch als repräsentativer Gegenstand  Zu den Siegeln werden schöne K-n verfertigt. Das große akademische nimmt sich wirklich recht mannhaft aus und wird sich zu dem prächtigen Pergament .. recht anständig gesellen GWBB20,13,24 Eichstädt 1.2.08   b iSv Futteral  Die K-n zur Bovyschen Medaille kamen an. Die Medaillen wurden eingelegt GWBT11,297,25 v 2.11.28 GWBT11,319,13 v 24.12.28   c in freierem Gebrauch für Lederbecher  er [Burbacca] .. zeigte mir eine lederne K. eines Bechers [guaina] und sagte mir in’s Ohr: in diesem Becher sei ein Edelstein, viele tausend Ducaten an Werth GWB43,282,13 Cell II 8   2 die aus mehreren Fruchtblättern gebildete Samenkapsel; auch ‘K-n ansetzen’, ‘mehrfächrige K-n’  die zusammengesetzten Gehäuse [der pflanzlichen Samenbehälter] erklärten sich aus mehreren Blättern, welche sich um einen Mittelpunct vereiniget .. Wir können uns hiervon durch den Augenschein überzeugen, wenn solche zusammengesetzte K-n nach der Reife von einander springen, da denn jeder Theil derselben sich uns als eine eröffnete Hülse oder Schote zeigt GWBN6,66,17 MetamPfl 78  [betr Valisneria] die Samen, in einer cylindrischen K. [capsula cilindrica] enthalten GWBN7,65,16 SpiralTend GWBN7,329 Versuche übWachstum dPfl GWBN6,75,4 MetamPfl 94 GWBN13,34,22u26 Morph Plp   3 für best umschließende tierische od menschliche Körperteile, mBez auf Fleischpartie (‘halbe K.’), auf Wirbelknochen, auch auf fossilen Augapfel  Es sind nicht nur drei, es sind sechs Wirbelknochen, aus denen der Kopf zusammen gesetzt ist. Die drei hinteren sind als K-n zu betrachten, den Schatz des Gehirns enthaltend GWBN13,19,19 Morph Plp  [betr fossilen Stier] finden wir daß bei demselben die K. des Augapfels, wenn wir sie so nennen dürfen, weit zur Seite heraus getrieben ist GWBN8,239,21 Urstier GWBN8,358 Morph Plp uö(selten) in bildhafter Vorstellung mBez auf das menschliche Herz  Es ist ein schöner Mann [der Graf], sagte Philine. Doch sollte wohl niemals, fuhr sie fort, indem sie die Hand auf das Herz der Gräfin legte, in diese verborgene K. sich ein ander Bild eingeschlichen haben? GWB21,324,16 Lj III 12   GWBAugen- GWBBlech- GWBFrucht- GWBSamen- GWBeinkapseln GWBFruchtkäpselchenSyn zu 1b GWBFutteral zu 2 GWBFruchtbehälter GWBFruchthülle GWBGehäuse GWBSamenbehälter GWBSamenhülleMichael Schilar M.S.
3095 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kapselF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kapsel , F. nhd. Behälter, Lade zur Aufbewahrung von Schriftstücken ÜG.: capsella, capsula Hw.: s. kapse, vgl. mhd. kafs…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kapsel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Kapsel , plur. die -n, Diminut. das Kapselchen, aus dem mittlern Lat. Capsula und Capsella, dem Diminut. von Capsa, …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kapsel

    Goethe-Wörterbuch

    Kapsel auch C-, ‘Capsul’ B50,133,8 1 fester, verschließbarer Behälter von runder, ovaler od eckiger Form a zur Aufbewahr…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kapsel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Kapsel , in der Anatomie der Complex von Weichtheilen, welche dazu dienen, die Gelenkflächen der Knochen zu verbinden; d…

  5. modern
    Dialekt
    Kapself.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Kapsel f. Kapsel, Augenlid: dei Kapsel 'n bäten œwertrecken ein wenig schlafen Ro Ribn ; hei hadd' dei Kapsel œwer dei S…

  6. Spezial
    Kapself

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Kapsel , f коробка , ж для брошюр

Verweisungsnetz

60 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 43 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapsel

20 Bildungen · 19 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kapsel

kap + -sel

kapsel leitet sich vom Lemma kap ab mit Suffix -sel.

kapsel‑ als Erstglied (19 von 19)

Kapselbakterĭen

Meyers

kapsel·bakterien

Kapselbakterĭen ( Kapselkokken ), Bakterien, die im Blut oder in den Organen des Menschen und der Tiere eine sehr starke Zellmembran entwick…

Kapselband

Campe

kapsel·band

Das Kapselband , des — es, Mz. die — bänder , in der Zergliederungskunst, die Benennung gewisser Bänder, wegen einiger Ähnlichkeit mit einer…

kapselkunst

DWB

kapsel·kunst

kapselkunst , f. in der wasserbaukunst, ein druckwerk wodurch das wasser nur durch druck in einer kapsel, kasten gehoben wird. auch büchsenk…

kapselstaar

DWB

kapsel·staar

kapselstaar , m. der staar, blindheit, wobei die kapsel der krystallinse im auge verdunkelt ist.

kapselthon

DWB

kapsel·thon

kapselthon , m. eine thonart: thonlager aller art vom capselthone an bis zum porcellanthone. Göthe 51, 26 .

Kapselton

GWB

kaps·elton

Kapselton -th- für Kaolin (als Schutzmantel gegen Porzellanbrand geeignete Tonart) [ bei Dallwitz im Landkreis Karlsbad ] Hier gibt es auch …

Kapselwerke

Meyers

kapsel·werke

Kapselwerke , Maschinen, bei denen in einem geschlossenen Gehäuse (Kapsel) mit einer Ein- und einer Austrittsöffnung sich ein oder mehrere e…

kapsel als Zweitglied (1 von 1)

Büchse (Behälter, Gefäss, Kapsel)

Wander

Büchse (Behälter, Gefäss, Kapsel) Büchse , (Behälter, Gefäss, Kapsel). (S. Büxe.) 1. Aus einer büxen 1 kann man nicht zugleich zwo wende bes…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kapsel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kapsel/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „kapsel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kapsel/gwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kapsel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kapsel/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kapsel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kapsel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kapsel/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}