lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹kasten

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
36 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
125
Verweise raus
197

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹kasten swv.

Bd. 2-1, Sp. 526
1°kasten swv., öffentliche Abgabe leisten, Steuer zahlen (SL: Seibertz Ub. 3, 455).
87 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kastenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    kasten swv. BMZ umfassen, s. verkasten; aufschichten ( holz, getreide ), holz verbeut man auch ze castenne oder ze legen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kastenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    kasten , M. nhd. Kasten (M.), Aufbewahrungsort, Aufbewahrungskammer, Behälter, größerer Behälter, Truhe, Brauttruhe, Rel…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Kasten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Der Kasten , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur noch in einigen Gegenden übliches Wort, einen Haufen zu bezeichnen, …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kasten

    Goethe-Wörterbuch

    Kasten Pl vereinzelt auch ‘Kästen’ 1 in der Regel verschließbares (kubisches) Materialbehältnis a größerer Vorratsbehält…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kasten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Kasten , erbliche und geschlossene Stände (vergl. Aegypten und Indien); K. geist , der Wille, Leute der unteren Stände v…

  6. modern
    Dialekt
    kasten

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    kaste n [khàtə Ingw. Wh. ] das Getreide auf freiem Feld über Haufen setzen und bis nach der Gährung sitzen lassen: d Fr…

  7. —
    Sprichwörter
    Kasten

    Wander (Sprichwörter)

    Kasten 1. Bei einem offenen Kasten kann auch wol ein Frommer zum Schalk werden. It. : All' arca aperta il giusto vi pecc…

  8. —
    Spezial
    Kasten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kas|ten m. (-s, Kästen) 1 (Kiste) cassëta (-tes) f. 2 armé (armá) m. 3 (Kasten mit Schubladen) cassabanch (-nc) m. 4 (Ko…

Verweisungsnetz

291 Knoten, 296 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 5 Kompositum 255 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kasten

379 Bildungen · 264 Erstglied · 113 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von kasten 2 Komponenten

kas+ten

kasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kasten‑ als Erstglied (30 von 264)

Kastenacker

SHW

Kasten-acker Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenbank

SHW

Kasten-bank Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenbodem

SHW

Kasten-bodem Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenbord

SHW

Kasten-bord Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenbrot

SHW

Kasten-brot Band 3, Spalte 1175-1176

Kastendiel

SHW

Kasten-diel Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenei

SHW

Kasten-ei Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenfalle

SHW

Kasten-falle Band 3, Spalte 1175-1176

Kastengaul

SHW

Kasten-gaul Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenmuck

SHW

Kasten-muck Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenofen

SHW

Kasten-ofen Band 3, Spalte 1175-1176

Kastenuhr

SHW

Kasten-uhr Band 3, Spalte 1177-1178

Kastenwagen

SHW

Kasten-wagen Band 3, Spalte 1177-1178

‑kasten als Zweitglied (30 von 113)

Klapperkasten

RDWB1

Klapperkasten m колымага, драндулет (не имеет отношения к "ящик") er fährt einen ~ - он ездит на колымаге

Kummerkasten

RDWB1

Kummerkasten m (Lakune) j-d ist für j-n ein ~ - служить кому-л. жилеткой, в которую можно плакаться

Schwitzkasten

RDWB1

Schwitzkasten m захват шеи сверху (в борьбе) j-n in den ~ nehmen idiom. - досаждать кому-л.; приставать / пристать с ножом к горлу к кому-л.…

Aalkasten

Adelung

aal·kasten

Der Aalkasten , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art des Aalfanges, welche in einem Gebäude an solchen Wassern bestehet, die einen Fall habe…

Amtskasten

DRW

amts·kasten

Amtskasten herrschaftlicher Getreidespeicher 1595 Unger,SteirWsch. 17 Faksimile 1650 ÖW. X 78 Faksimile

Begelkasten

Wander

begel·kasten

Begelkasten Aus dem Begelkasten sal em fasten. – Schuster, 315. »Woher wärd en Miel níen? sôt de âlt Swijer. Aus dem Begelkasten soal em der…

beutelkasten

DWB

beutel·kasten

beutelkasten , m. mehlkasten, in welchen aus dem beutel das mehl fällt. peutelkast, farricaptio, farricapsia. vocab. theut. Nürnb. 1482. y 6…

Blockkasten

Adelung

block·kasten

Der Blockkasten , des -s, plur. ut nom. sing. ein hölzerner aus Blöcken verfertigter viereckiger Kasten, der mit Erde oder Mist gefüllet wir…

Blutkasten

Adelung

blut·kasten

Der Blutkasten , des -s, plur. ut nom. sing. in der Kunstsprache der Jäger, das Herz.

Bregenkasten

Wander

bregen·kasten

Bregenkasten Ich will dich über den Bregenkasten (Gehirnkasten) hauen. – Grimm, II, 353.

Brênnkasten

Adelung

brenn·kasten

Der Brênnkasten , des -s, plur. ut nom. sing. ein viereckter Kasten von Fliesen, worin die Pfeifen gebrannt werden.

Brunnenkasten

Adelung

brunnen·kasten

Der Brunnenkasten , des -s, plur. ut nom. sing. die hölzerne Einfassung des Wassers in einem Brunnen über der Quelle.

dōrdekasten

KöblerMnd

dōrdekasten , M. Vw.: s. dōrenkasten

dōrenkasten

KöblerMnd

dōren·kasten

dōrenkasten , M. nhd. „Torenkasten“, käfigartiger Verschlag für Geisteskranke, Narrenhäuschen Hw.: s. dōrenkiste E.: s. dōre (1), kaste L.: …

Farbenkasten

Adelung

farben·kasten

Der Farbenkasten , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Farbenkästchen, Oberd. Farbenkästlein, ein Kasten mit den nothwendigsten in Musc…

Fischkasten

Adelung

fisch·kasten

Der Fischkasten , des -s, plur. ut nom. sing. ein Fischhälter in Gestalt eines Kastens, ein durchlöcherter Kasten in den Teichen, Bächen u. …

Fourag'kasten

MeckWBN

Wossidia Fourag'kasten m. Futterkasten; scherzh. Helm: Furaschkasten Müll. Reut. 41 b .

Fuchskasten

Adelung

fuchs·kasten

Der Fuchskasten , des -s, plur. ut nom. sing. ein hölzerner Kasten, Füchse darin lebendig von einem Orte zum andern zu fahren.

futterkasten

DWB

futter·kasten

futterkaste , jetzt gewöhnlich futterkasten , m. : palearium, ein ... sprüwerkast, fuoterkast. Frisius (1556) 940 a . danach Maaler 152 d un…

geldkasten

DWB

geld·kasten

geldkasten , m. arca argentaria Stieler 933 ( gewiss weit älter ), geldkast Aler 879 b . auch von einem menschen, der ' ganz in seinem geldk…

gemengekasten

DWB

gemenge·kasten

gemengekasten , m. in blaufarbenwerken, ein kasten worin die verschiedenen arten der blauen farbe gemengt werden vermittelst der gemengekrüc…

gotteskasten

DWB

gottes·kasten

gotteskasten , m. , opferstock, armen-, kirchenkasse. 1 1) biblisch der opferstock des jüdischen tempels und der opferschatz selbst, für heb…

Ableitungen von kasten (2 von 2)

Gekasten

RhWBN

Ge-kasten Sol-Wald m.: K. zum Aufbewahren des Brotes.

verkasten

DWB

verkasten , verkästen , verb. bergmänn. kunstausdruck. 1 1) einen bau, ein feld verkasten, in denselben kasten ( eine in unterirdischen baue…