lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schatulle

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
21

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Schatulle

Bd. 7, Sp. 860
Schatulle wiederholt Ch-; vereinzelt ‘Chatoulle’ u ‘Scatoulle’, je einmal ‘Schattulle’ u ‘Schatoulle’; abgekürzt je einmal ‘Chat.’ u ‘Ch.’ 1 kleiner, verschließbarer, meist verzierter Kasten zur Aufbewahrung von Geld, Wertsachen, wichtigen Schriftstücken uä; häufig als Reiseutensil; im märchenhaften Zshg für das geheimnisvolle, (zuvor einen Zwergenpalast beherbergende) Geld spendende Kästchen in ‘Die neue Melusine’ [Doktor zu Scapin:] (geht nach der S., nimmt heraus). Nimm, o nimm die fünf Zechinen [Goldmünzen] ! GWB12,159 ScherzLR Regiebem vor 889 [Söller:] O komm du Heiligtuhm! Du Gott in der S.,|Ein König ohne dich wär eine grose Nulle..|Habt Danck ihr Dietriche, ihr seyd der Trost der Welt,|Durch euch erlang ich ihn, den grosen Dietrich, Geld! GWBDjG31,376 Mitsch2 339 [betr Flucht der Brüder Hackert aus Neapel] Beide Brüder nahmen Hut und Stock und jeder seine S. mit Papieren und Kameen, und was sie sonst Pretioses hatten GWB46,312,20 Hackert Er [FMLeuchsenring] führte mehrere S-n bei sich, welche den vertrauten Briefwechsel mit mehreren Freunden enthielten GWB28,178,12 DuW 8 Ordnete die Münzsammlung zurück in die S. GWBT12,103,18 v 29.7.29 GWB17,139,13u16 GrCoph II 1 GWBT4,417 v 27.5.12 GWB251,164,26 Wj III 6 Die neueMelusine für ein Kästchen zur Aufbewahrung (u zum Transport) bestimmter Alltagsgegenstände Hierbey folgt..ein Fläschchen Cöllner Wasser einen Flakon der S. [Toilettenkästchen] damit zu füllen GWBB20,119,12 SZiegesar 22.7.08 GWB131,49,5 Was wir bringen [1802] Regiebem uö(selten) 2 herrschaftliche Privatkasse a Bestand an Geldmitteln, die einem Mitglied des regierenden Hauses für eigene, hierbei auch dem Gemeinwesen dienliche Ausgaben zur Verfügung stehen; wiederholt ‘etw aus der/jds S. (be-/ab-)zahlen/anschaffen/abgeben’; einmal in scherzh Zshg ‘jdm die vollständigste S. gönnen’ [betr in Weimar hg Jahrbuch ‘Meteorologische Beobachtungen’] Die Exemplare der vorigen Jahre wurden aus Großherzogl. S. bezahlt GWBB51,518 Helbig 10.7.25 K 100 Thaler..wurden..in Rücksicht zweier Kinder..gezahlt, so wie noch 50 Thaler für eines (namentlich Wilhelm) aus Durchl. Frau Gemahlin Schatoulle abgegeben werden GWBB13,6,12 CarlAug 5.1.98 [Auslage für die Anfertigung eines astronom Instruments für Maria Paulowna] Die 400 rh. Körnerischen Vorschuß habe von Ihro Kaiserl. Hoheit Scatoulle wieder in unsere Casse gebracht GWBB27,323,24 Voigt 22.1.17 die gnädigste Versicherung..von 1400. Thalern Currentg[eld] als Zuschuß..an die Kasse der wissenschaftl. Anstalten aus Großfürstl. Großherzogl. S. GWBB51,557 Völkel 12.4.29 Dem Grafen Taufkirchen gönn ich alles Gute, besonders die vollständigste Chatulle von ganzem Herzen; aber verzeihen kann ich ihm nicht daß er uns..um eine Abend-Vorlesung gebracht hat GWBB37,214,19 ALevetzow 9.9.23 GWBB16,228,6 Graff 13.5.03 K GWBB7,257,11 Bertuch [1776/86] GWB341,140,28 KuARheinMain GWBA(JbSKipp10,95) Kontrakt 27.2.92 metonym für ein aus der fürstlichen Privatkasse gewährtes Darlehen [betr Verbindlichkeiten der Ilmenauer Porzellanmanufaktur] Gräbner behauptet..er habe keine weitere Schulden als die S. und die Cammer GWBA1,225,16 Votum 4.3.83 b für: Einrichtung zur Verwaltung einer fürstlichen Privatschatulle; einmal im bildh Zshg Serenissimus äußerten in einem..Handbillet: daß Geh. Cammerrath Helwig [CEHelbig] , neben seinen Geschäften des HofM[arschall] Amtes, auch die der S. ..übertragen worden GWBB51,539 Bibl Weim? 5.8.27 [betr Knebels Unterhaltsforderungen an Carl August u dessen Bruder] Es ist gar bös..es ihnen stillschweigend vom Leibe zureissen und es nachher abschreiben zu lassen. Der Herzog hat..Paulsen für dich bezahlt, und die Schattulle hat ohne dess immer über all zu flicken GWBB50,11,22 Knebel 24.7.80 GWBT6,95,6 v 17.8.17 uö(selten) GWBMünz- Syn zu 1 GWBKasse GWBKästchen Renata KwaśniakR.K.
3760 Zeichen · 80 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schatúlle

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Schatúlle , plur. die -n. 1) Ein gemeiniglich kleiner Kasten, vorräthiges Geld darin zu verwahren, und das darin bef…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schatulle

    Goethe-Wörterbuch

    Schatulle wiederholt Ch-; vereinzelt ‘Chatoulle’ u ‘Scatoulle’, je einmal ‘Schattulle’ u ‘Schatoulle’; abgekürzt je einm…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schatulle

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schatulle , s. Chatoulle .

  4. modern
    Dialekt
    Schatullef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schatulle f. : 1. 'Kästchen, bes. für Nähzeug, Geld, Schmuck', Schadull (šaˈdul) [Pirmas, vereinzelt, Heeger Südostpf. 3…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schatulle

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schatulle

schatull + -e

schatulle leitet sich vom Lemma schatull ab mit Suffix -e.

Zerlegung von schatulle 2 Komponenten

scha+tulle

schatulle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schatulle‑ als Erstglied (2 von 2)

Schatulleinkommen

DRW

schatulle·inkommen

Schatulleinkommen, n. in die Schatulle (II) fließende Einnahmen nachdem aber e.ch.d. nunmehr ... von allem gute wissenschaft haben, können s…

Schatullereignis

GWB

schatull·ereignis

Schatullereignis Gespräch mit meinem Sohn über die neusten Schatull-Ereignisse T11,26,18 v 27.2.27 Renata Kwaśniak R.K.