lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schatulle

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schatulle f.

Bd. 14, Sp. 2273

schatulle , f. verschlieszbares kästchen zur aufbewahrung von geld oder wertsachen. Jacobsson 7, 190 a . schattulle, skatulle, arcula, scriniolum Stieler 1702 , das mittellat. scatula, ital. scatola, dem nach einigen das deutsche schachtel zu grunde liegt, während andere darin ein demin. sehen zu mlat. scatum ' geldabgabe ', der latinisierung des deutschen schatz. vgl. Weigand 2, 537 . Diez 4 397 und schachtel oben sp. 1964: Fiesko .. (nach einer schatoulle eilend). hier bursche sind 1000 ( zechinen ). Schiller Fiesko 1, 9 ; mein schazmeister stürze meine schatulle unter euch. kabale 4, 9; ich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schatúlle

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Schatúlle , plur. die -n. 1) Ein gemeiniglich kleiner Kasten, vorräthiges Geld darin zu verwahren, und das darin bef…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schatulle

    Goethe-Wörterbuch

    Schatulle wiederholt Ch-; vereinzelt ‘Chatoulle’ u ‘Scatoulle’, je einmal ‘Schattulle’ u ‘Schatoulle’; abgekürzt je einm…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schatulle

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schatulle , s. Chatoulle .

  4. modern
    Dialekt
    Schatullef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schatulle f. : 1. 'Kästchen, bes. für Nähzeug, Geld, Schmuck', Schadull (šaˈdul) [Pirmas, vereinzelt, Heeger Südostpf. 3…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schatulle

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schatulle

schatull + -e

schatulle leitet sich vom Lemma schatull ab mit Suffix -e.

Zerlegung von schatulle 2 Komponenten

scha+tulle

schatulle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schatulle‑ als Erstglied (2 von 2)

Schatulleinkommen

DRW

schatulle·inkommen

Schatulleinkommen, n. in die Schatulle (II) fließende Einnahmen nachdem aber e.ch.d. nunmehr ... von allem gute wissenschaft haben, können s…

Schatullereignis

GWB

schatull·ereignis

Schatullereignis Gespräch mit meinem Sohn über die neusten Schatull-Ereignisse T11,26,18 v 27.2.27 Renata Kwaśniak R.K.