Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kar n. n.
kar, n.kärlein,n., in den bair. alpen, thalähnliche, zur weide benutzbare vertiefung im felsgebirge. Schm. 2, 321. ebenso tirol. kâr, kôr (auch 'nächster platz um die almhütte'), aber auch bergscheitel Schöpf 302. oberöstr. (im Traunkreise) kar m. ein kessel vom gebirge gebildet mit nur einem zugange, dem. karl n. A. Schosser naturbilder 54. 56. 142, Kolmkar eine gebirgsschlucht beim Almsee 143; in den kärnt. alpen gewisse weideplätze, auch jagdrevier, s. Lexer 154. auch kessel gilt aus älterer zeit schon von ähnlichen bodenvertiefungen (s.kessel 2), so dasz eine anwendung des vorigen kar ganz denkbar wäre; aber das alpenwort, das auch in vielen namen von bergen, gletschern und bergtheilen daselbst auftritt, wie Karwendel, Gamskârkogel, Kârwant, Tischlkâr, Eiskâr, greift weiter in die vorzeit. In den Schweizer alpen ist kar oder karre f. verschiedentlich kahler fels, oder groszes felsstück in einem brachboden, oder eine strecke voll klippen mit etwas grün dazwischen, s. Stalder 2, 87; davon karrenfeld, karrenfläche Rochholz Schweizersagen 1, 358. Schmeller erinnert an ags. car, carr fels, und schott. corrie (demin.), feuchte vertiefung zwischen höhen, mit guter weide, also dem bair. demin. ganz entsprechend. Stalder bringt auszer semitischen, asiatischen ähnlichkeiten kelt. und nord. wörter zur vergleichung; kelt. ist car fels, gewöhnlich carreg, carraig, crag u. a. (vgl. Diez 603 zu dem provenz. crau), gael. ir. càrn steinhaufe als leichenhügel, denkmal, càrnanaich hochländer, gebirgsbewohner, u. a.; schott. cairn steinhaufe, kairs pl. felsen mit öffnung hindurch, nordengl. carrock steinhaufe als grenzmark. aber engl. dial. car ist, dem bair. kar näher tretend, niederung, marschgrund, auch erlengrund u. ä. Halliwell 231b, und das ist wol auch in der Karrharde an der westküste Schleswigs (mit einem orte Karlum) enthalten, vgl. den namen Karmarsch. schott. ist kair sumpf, ebenso isl. ker, dän. kär, kjär, norw. kjerr, schw. kärr. merkwürdig noch schwäb. kareisig steinig, felsig, kareisiger boden Schmid 305. bei Rietz 310b schw. kart m. stein, und steinhaufe als ackergrenzzeichen. vgl. auch nord. skär, sker fels. das grelle auseinandergehen der bedeutungen in fels und niederung, stein und sumpf widerspricht nicht notwendig der urspr. einheit des offenbar uralten europ. wortes, es ist z. b. ähnlich bei kamm, feld sp. 106, vgl.kamp 135.