Aggregat · alle Wörterbücher

binikar

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

binikar st. n.

Bd. 1, Sp. 1059

binikar
st. n., mhd. bin(e)kar, schweiz. binker(t) Schweiz. Id. 4, 968 f. — Graff IV, 463 s. v. bîakar.
pini-char: acc. sg. Gl 2,25,24; -car: nom. sg. 4,241,10. — bini-char: nom. sg. Gl 4,129,65 (Sal. c); -kar: dass. 3,158,65 (SH A). 215,48 (SH B). — pine-char: nom. sg. Gl 4,32,12 (Sal. a 1). 241,3. — bine-kar: nom. sg. Gl 3,158,66 (SH A, 2 Hss.). 406,50 (Hd.); -gar: dass. 5,38,16 (13. Jh.). — pin-char: nom. sg. Gl 3,323,32 (SH f, 14. Jh.). 4,32,12 (Sal. a 1). — bin-kar: nom. sg. Gl 3,158,66 (SH A, 13. Jh.). 4,32,13 (Sal. a 1).
Bienenkorb: a) im eigentl. Sinn: alveare Gl 3,158,65 (1 Hs. bîûnkar). 215,48. 4,241,3. 10. 5,38,16 (Hs. asurer, vgl. Steinm. Anm. 7). alvearium, -ia 3,323,32. 406,50. 4,129,65. alvearia vasa apium 32,12 (3 Hss. bîkar); b) bildlich: pinichar [ecclesiae ... gratia praefiguratur in melle silvestri, non intra] alvearium [legis plebis Iudaicae fetu reperta, sed in campis et foliis silvae gentilium errore diffusa, Ambr. super Luc. 2,71] Gl 2,25,24.
Vgl. bîkar, bîûnkar.

EWA ahd.

binikar

binikarAWB n. a-St., nur in Gl.: ‚Bienenkorb, al- vearium‘ (mhd. bin[e]kar, schweiz. binker[t] [Schweiz. Id. IV, 968]). S. bini, kar. Vgl. bî- kar. – binikrûtAWB n. a-St., nur Gl. …

KöblerAhd ahd.

binikar st. N. (a)

binikar , st. N. (a) nhd. Bienenkorb ne. bee-hive ÜG.: lat. alvearium Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. alvearium? E.: s. bini, kar W.: mhd. binkar, binekar, N., Bienenkorb nhd. (s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
binikarst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

binikar st. n. , mhd. bin(e)kar, schweiz. binker(t) Schweiz. Id. 4, 968 f. — Graff IV, 463 s. v. bîakar. pini-char: acc.…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

binikar AWB
binikar EWA
binikar KöblerAhd
bîkar AWB
kr EWA
bini EWA
bini KöblerAhd
kar KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

b KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit binikar

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von binikar 2 Komponenten

bini+kar

binikar setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — binikar kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.