Eintrag · Rheinisches Wb.
Karfreitag
Kar-freitag (s. S.) kār- [WMosfrk auch kr-] Allg. m.: wie nhd.; in Eup, SNfrk, Klevld auch der goue (gute), stelle Fr. RA.: Do bes jo esu stell we de Klocken am K. Köln. Der (dürr, mager) wie de K. Trier-Mehring. Et wor wie ön er K.freidagsmöss (-messe) von einer nicht heiteren Festlichkeit Trier. Do es luter (immer) [] K. em Hus magere Kost Köln-Stdt. Me mänt (meint), de kräg (kriegt) alle K. en Hawermaus (Grille) (Hammermeis-che, Spinn) geback so mager ist er Hunsr, uMos, May, — e gequellt Erwes Wend-Frohnhsn; den kammer op K. essen un dann hätt mer ken Sünd gedohn Sieg-Eitorf; den as esu rappig (mager), dat mer en K. könnt an (in) den Erzen (Erbsen) matessen, mer däht net iwel (übel) Bitb-Seimerich. Den elfte K. achtzehnhundertelfunneinzig (90) unbestimmte Zeit Daun. Winnih os den Her (Pfarrer) am starksten? Am K., dann heft (hebt) hen user Herrgott mot ener Hand op Prüm-Ihren. — Wetterregeln. Wenn et K. rent (regnet), hält de Erd ken Föchtigket (hat der Ren e ganz Johr kä Kraft; dürscht de Erd e ganz Johr) Rip, Allg., — rent et alle Freidag em Johr Bernk-Neunk. Die Luft, die am K. geht, die ach (auch) de ganze Sommer weht Ottw; bu de Wend op K. (stellen Fr.) steht, do steht he en Verdeljohr Rees, Klev. Wonn et op K.freidesnat (-nacht) friert, da schad de Frost et ganz Johr net Prüm, Allg. Kliisomen, op K. gesät, gerät got Koch. Wer Flachs hon mag, der sä vor K. Goar-Braunshorn. K.freidagseier ginn sprinkelig Hinkeln, un die wechseln die Farf jedd Johr Saarl-Berus, Allg.; sie nehmen beim Ostereierfärben keine Farbe an Sieg-Fussh. — Volksgl. We K. näiht, näiht de Schope (Schafen) den Ächtersten tou (zu) Ess; K. arbeitet der Schneider nicht Mörs-Sonsbeck; man soll überhaupt kein scharfes Instrument anwenden Monsch. Brot, K. gebacken, hält ein ganzes Jahr Bitb. Ein Kind, K. geboren, lacht nie u. stimmt alle die, die mit ihm verkehren, zur Traurigkeit Trier. — Volksbr. Es gab Leute, welche von K. nachmittag bis zum Ostermorgen nichts zu geniessen pflegten Klev; Nudeln mit Dörrobst (Fisch) K.speise Kreuzn, Birkf; man geht auf dem Lande um 2—3 Uhr zum Gebet in die Kirche; man nimmt an, dies sei die Sterbestunde Jesu u. inniges Gebet fände dann stets Erfüllung; dat es su woəhr wie de Gebettserhürong öm K.; von 3—5 Uhr darf man deshalb auch nicht lärmen (singen, lachen, schmieden udgl.) MGladb; op K. gohn se de Fossfäll bedde Rip, Allg.