lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ratsche

mnd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ratsche f.

Bd. 14, Sp. 190

ratsche , rätsche , f. , nach dem tone ratsch 1 1) eine rassel, klapper, knarre; für kinder: wecken dagegen mit der ratsche oder kinderklapper gefühle. Schubart leben u. gesinnungen 2, 111 ; für nachtwächter: dazwischen schallt das geklapper einer pritsche und das knarrende gekreisch einer rätsche. L. Mittermaier die söhne des waffenschmieds ( volkserzählung ) s. 89; als orchesterinstrument: sie müssen den tam-tam schlagen, und die ratschen in bewegung setzen, womit man in den schlachtmusiken das klein-gewehrfeuer macht. Immermann Münchh. 1, 46 ; als ersatz für die glocken in der karwoche: bai…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ratscheN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ratsche , N. nhd. Topf, Gefäß E.: s. ratschen L.: MndHwb 2, 1883 (ratscher), Lü 293b (ratsche)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rātsche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Rātsche , plur. die -n, im gemeinen Leben einiger Gegenden, ein Werkzeug zum Ratschen; ein Werkzeug, welches ratsche…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ratsche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ratsche , s. Bohrer , S. 166.

  4. —
    Spezial
    Ratsche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rat|sche f. (-,-n) batora (-res) f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratsche

30 Bildungen · 21 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ratsche 2 Komponenten

rat+sche

ratsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ratsche‑ als Erstglied (21 von 21)

Ratsche I

SHW

Ratsche I Band 4, Spalte 1245-1246

Ratsche II

SHW

Ratsche II Band 4, Spalte 1245-1246

Ratsche II

RhWB

Ratsche II ratš, Pl. -tšə(n) f.: verächtl. 1. eine Frau, die hastig, gierig zugreift Verbr. wie ratschen 1 b. — 2. a. umherlaufendes Mädchen…

ratschelig

RhWB

ratschelig -atš- Altk-Lenzb Adj.: voll fehlerhafter Stellen, bei einem Baume.

ratscheneⁿ

Idiotikon

ratscheneⁿ Band 6, Spalte 1842 ratscheneⁿ 6,1842

ratschen I

RhWB

rat·scheni

ratschen I -atš, ein Schallw., ist vereinzelt zunächst in Saarbr , Trier-Stdt , Zell-Senh ( -ę- ), Koch Eller ( -a- u. -ę- ), Moselkern Ursc…

ratschen II

RhWB

ratschen II, rätschen das Schallw. ist an der Saar, Nahe, im Bernk u. Zell (Hunsr), Simm-Gemünden Laub Ellern geschlossen verbr.; nach N. im…

râtschenke

MNWB

ratsch·enke

*° râtschenke , f. ( Pl. -n ) : Schankraum, Wirtschaft in städtischer Verwaltung, dat man henvǖrder up den r.n di hilligen âvende kê(i)n wîn…

Ratschente

Campe

ratsch·ente

† Die Ratschente , Mz. — n , ein Name der gemeinen wilden Ente, in manchen Gegenden, z. B. in und um Danzig, auch der zahmen Ente, wegen ihr…

ratscheterich

KöblerMnd

ratsche·terich

ratscheterich , Adj. nhd. mit Durchfall behaftet ÜG.: lat. laxus E.: s. rat (2); scheterich L.: MndHwb 2, 1883 (ratschetterich) Son.: örtlic…

ratschetterich

MNWB

ratsch·etterich

° ratschetterich , adj. : mit Durchfall behaftet , „laxus ventre laxus visceribus” (Voc. Strals. ed. Damme).

‑ratsche als Zweitglied (9 von 9)

Karfreitagratsche

Wander

karfreitag·ratsche

Karfreitagratsche Sie ist eine rechte, wahre Karfreitagratsche. ( Kärnten. ) Ein plauderhaftes Weib. Eigentlich die hölzerne Klappe, womit i…