lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ratsche

mnd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Eintrag · Campe (1807–1813)

Ratsche Die

Bd. 3, Sp. 755b
Х Die Ratsche, (das a meistens gedehnt, im N. D. geschärft) oder Rätsche, Mz. — n, ein Ding, ein Werkzeug, womit man ratschet, wie z. B. das Werkzeug, dessen sich die Nachtwächter an vielen Orten anstatt des Hornes bedienen, und welches auch Schnarre, Rassel und Rattel genannt wird. I O. D. wird auch die Klapper, womit in der Karwoche anstatt der Glocken zur Kirche gerufen wird, Ratsche genannt.
400 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ratscheN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ratsche , N. nhd. Topf, Gefäß E.: s. ratschen L.: MndHwb 2, 1883 (ratscher), Lü 293b (ratsche)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rātsche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Rātsche , plur. die -n, im gemeinen Leben einiger Gegenden, ein Werkzeug zum Ratschen; ein Werkzeug, welches ratsche…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ratsche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ratsche , s. Bohrer , S. 166.

  4. —
    Spezial
    Ratsche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rat|sche f. (-,-n) batora (-res) f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratsche

30 Bildungen · 21 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ratsche 2 Komponenten

rat+sche

ratsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ratsche‑ als Erstglied (21 von 21)

Ratsche I

SHW

Ratsche I Band 4, Spalte 1245-1246

Ratsche II

SHW

Ratsche II Band 4, Spalte 1245-1246

Ratsche II

RhWB

Ratsche II ratš, Pl. -tšə(n) f.: verächtl. 1. eine Frau, die hastig, gierig zugreift Verbr. wie ratschen 1 b. — 2. a. umherlaufendes Mädchen…

ratschelig

RhWB

ratschelig -atš- Altk-Lenzb Adj.: voll fehlerhafter Stellen, bei einem Baume.

ratscheneⁿ

Idiotikon

ratscheneⁿ Band 6, Spalte 1842 ratscheneⁿ 6,1842

ratschen I

RhWB

rat·scheni

ratschen I -atš, ein Schallw., ist vereinzelt zunächst in Saarbr , Trier-Stdt , Zell-Senh ( -ę- ), Koch Eller ( -a- u. -ę- ), Moselkern Ursc…

ratschen II

RhWB

ratschen II, rätschen das Schallw. ist an der Saar, Nahe, im Bernk u. Zell (Hunsr), Simm-Gemünden Laub Ellern geschlossen verbr.; nach N. im…

râtschenke

MNWB

ratsch·enke

*° râtschenke , f. ( Pl. -n ) : Schankraum, Wirtschaft in städtischer Verwaltung, dat man henvǖrder up den r.n di hilligen âvende kê(i)n wîn…

Ratschente

Campe

ratsch·ente

† Die Ratschente , Mz. — n , ein Name der gemeinen wilden Ente, in manchen Gegenden, z. B. in und um Danzig, auch der zahmen Ente, wegen ihr…

ratscheterich

KöblerMnd

ratsche·terich

ratscheterich , Adj. nhd. mit Durchfall behaftet ÜG.: lat. laxus E.: s. rat (2); scheterich L.: MndHwb 2, 1883 (ratschetterich) Son.: örtlic…

ratschetterich

MNWB

ratsch·etterich

° ratschetterich , adj. : mit Durchfall behaftet , „laxus ventre laxus visceribus” (Voc. Strals. ed. Damme).

‑ratsche als Zweitglied (9 von 9)

Karfreitagratsche

Wander

karfreitag·ratsche

Karfreitagratsche Sie ist eine rechte, wahre Karfreitagratsche. ( Kärnten. ) Ein plauderhaftes Weib. Eigentlich die hölzerne Klappe, womit i…