Aggregat · alle Wörterbücher

bratsche

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾

Anchors: 19 in 16 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bratsche f.

Bd. 2, Sp. 312

bratsche , f. violina majoris modi, viola da braccio, armgeige.

Pfeifer_etym nhd.

Bratsche f.

Bratsche f. ‘Viola, Altgeige’. Verkürzende Entlehnung (zuerst in der Form Braz, 17. Jh.) aus ital. viola da braccio ‘Armgeige’. Zu ital. viola (s. Violine) und ital. braccio, das l…

BMZ mhd.

BRATSCHE swf.

BRATSCHE swf. schmucknadel. franz. broche , engl. brooch . si truogen borten, unde hârbant, bratschen, unde fürspan Diut. 1,365.

FindeB mhd.

bratsche swf.

bratsche swf. Suol.

KöblerMhd mhd.

bratsche sw. F.

bratsche , sw. F. nhd. Brosche, Schmucknadel Hw.: s. bratze Q.: Suol (FB bratsche), Elis (um 1300), Kirchb E.: s. mfrz. broche, F., Spieß (M.) (1), lange Nadel; gallorom. brocca, F…

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

bratsche swf.

bratsche swf. BMZ schmucknadel Elis. 905. 1886. pratsche Kirchb. 824,50. aus fz. broche, worüber Diez 1,87 f.

LexerN mhd.

bratsche swm.

bratsche als swm. ein gewürkt kusse mit einem pratschen und vier schilten Inv. 1504

MWB mhd.

bratsche swF.

bratsche swF. aus afrz. broche (Suolahti 1,71). ‘Schmucknadel’ die selben meide viere / druͦgen glich geziere, / [...] borten unde harbant, / bratschen unde furspan, / surkot unde …

Adelung nhd.

Brātsche

Die Brātsche , plur. die -n, aus dem Ital. Viola da braccio, eine große Geige, welche den Alt spielet, und welche im Spielen mit ausgestrecktem Arme gehalten werden muß. S. Adelung…

Campe nhd.

Bratsche Die

Die Bratsche , Mz. die — n, eine größere Armgeige, welche die Altstimme spielt; die Altgeige, Armgeige ( Viola da braccio).

DWB2 nhd.

BRATSCHE f

DWB2 BRATSCHE f . DWB2 lehnwort aus it. viola da braccio (‘armgeige’ zu lat. bracchium n. ‘arm’). DWB2 streichinstrument der mittleren lage aus der familie der violinen: 1678 brats…

Herder Lex.

Bratsche

Bratsche , Altgeige (Viola di braccio), größere Geige für die 2. Mittelstimme, 4saitig, die 2 unteren mit Silberdrath übersponnen, wird quintenweise gestimmt.

Meyers Lex.

Bratsche

Bratsche , ein Streichinstrument, das seit dem 16. Jahrh. gebaut wird und in unserm heutigen Streichorchester die Altlage vertritt ( Altviola, Viola alta, Alto ). Die B. ist etwas …

BWB Dial.

Bratsche

Bratsche Band 3, Spalte 3,104

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Bratsche

Bratsche Band 3, Spalte 3,104f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Bratsche

Bratsche Band 3, Spalte 3,105

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Bratsche

Bratsche Band 3, Spalte 3,9f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Bratsche

Bratsche = Kohlenschlacke s. Brasche;

LDWB2 spez.

Bratsche

Brat|sche f. (-,-n) ‹mus› (Instrument) viola (-les) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BRATSCHEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

BRATSCHE swf. schmucknadel. franz. broche , engl. brooch . si truogen borten, unde hârbant, bratschen, unde fürspan Diut…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brātsche
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Brātsche , plur. die -n, aus dem Ital. Viola da braccio, eine große Geige, welche den Alt spielet, und welche im Spi…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bratsche
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bratsche , Altgeige (Viola di braccio), größere Geige für die 2. Mittelstimme, 4saitig, die 2 unteren mit Silberdrath üb…
modern

Dialekt
Bratsche
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Bratsche Band 3, Spalte 3,104
—

Spezial
Bratsche
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Brat|sche f. (-,-n) ‹mus› (Instrument) viola (-les) f.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bratsche Herder
Bratsche Meyers
Altviole Meyers
Geige Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Bratsche LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhar- : bhor- : bhr̥ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bratsche

17 Bildungen · 13 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bratsche 2 Komponenten

brat+sche

bratsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.