lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Karfreitag

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
13

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Karfreitag m.

Karfreitag m.

Karfreitag m. ‘Tag der Kreuzigung Christi, Freitag vor Ostern’, mhd. karvrītac (neben häufigerem kartac). Das Kompositum ist eine Bildung mit im Nhd. untergegangenem ahd. kara (9. Jh.), mhd. kar ‘Trauer, Wehklage’, asächs. kara ‘Sorge, Klage’, aengl. caru, cearu, engl. care ‘Sorge, Kummer’, anord. kǫr ‘Bett’, besonders ‘Krankenbett’, dichterisch ‘Kummer, Schmerz’, got. kara ‘Sorge’ (germ. *karō). Dieses gehört mit ahd. karōn (um 800), asächs. karon ‘wehklagen’, karm ‘Wehklage’, aengl. carian ‘sorgen’, cearm, cirm ‘Lärm, Geschrei’, got. (ga)karōn ‘sich kümmern’, mhd. karmen, karn ‘trauern, klagen’, mnd. karmen ‘wimmern, jammern, seufzen’ und den außergerm. Verwandten osset. zaryn (зapын) ‘Gesang’, zard (зap∂) ‘Lied, Gesang’, griech. gḗrys (γῆρυς) ‘Stimme, Ruf’, lat. garrīre ‘schwatzen, plaudern, plappern’, air. gairm ‘Ruf, Geschrei’, gāir ‘Geschrei’, gāire ‘Lachen’, kymr. gawr ‘Geschrei, Kampf’ zu einer Schallwurzel ie. *g̑ā̌r- ‘rufen, schreien’. – Karwoche f. ‘Woche vor Ostern’, mhd. karwoche.
1008 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    KarfreitagDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Der Karfreitag , des — es, Mz. die — e , der Freitag vor dem Osterfeste, der Todestag Kristi; auch, der stille Freitag u…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Karfreitag

    Goethe-Wörterbuch

    Karfreitag Ch-, gelegentlich -ey- Freitag vor dem Osterfest, als hoher christlicher Feiertag dem Gedenken der Kreuzigung…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karfreitag

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Karfreitag ( Charfreitag , lat. Dies adoratus ), der dem Osterfest vorangehende Freitag als Gedächtnis des Todes Christi…

  4. modern
    Dialekt
    Karfreitag

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Karfreitag Band 3, Spalte 3,1017–1020

  5. —
    Sprichwörter
    Karfreitag

    Wander (Sprichwörter)

    Karfreitag 1. Karfreitag war noch nie so lang, dass Ostern nicht folgte. 2. Wenn 's am Charfrytig rägnet, so git's es gu…

  6. —
    Spezial
    Karfreitag

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kar|frei|tag m. (-[e]s,-e) vëndres sanc m. ▬ am Karfreitag en vëndres sanc.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karfreitag

27 Bildungen · 27 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von karfreitag 2 Komponenten

kar+freitag

karfreitag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

karfreitag‑ als Erstglied (27 von 27)

Karfreitagratsche

Wander

karfreitag·ratsche

Karfreitagratsche Sie ist eine rechte, wahre Karfreitagratsche. ( Kärnten. ) Ein plauderhaftes Weib. Eigentlich die hölzerne Klappe, womit i…

Karfreitagsblume

RhWB

karfreitag·s·blume

Kar-freitags-blume (s. S.) f.: 1. Seidelbast, daphne Trier-Casel . — 2. die Leute von Ottw-Neunk Boxb gingen früher Karfreitag Kafreidesblim…

Karfreitagsei

PfWB

karfreitag·sei

Karfreitags-ei n. : 'am Karfreitag gelegtes Ei', -aai [mancherorts]. Volksgl.: Männer solle Kaʳfreidagsaaieʳ esse (die hätten besondere Kraf…

Karfreitagshinkel

LothWB

karfreitag·s·hinkel

Karfreitags-hinkel n. Ett. Huhn, das aus einem am K. gelegten Ei geschlüpft ist; es soll in jedem Jahr die Farbe wechseln.

Karfreitagshünkel

RhWB

karfreitag·s·huenkel

Kar-freitags-hünkel -i- n.: Huhn, das aus einem auf Karfreitag gelegten Ei gebrütet ist. RA.: Der wechselt die Farb (politisch) wie e K. Saa…

Karfreitagskläpper

PfWB

karfreitag·s·klaepper

Karfreitags-kläpper f. : 1. 'Kläpper, mit der früher am Karfreitag der Beginn des Gottesdienstes angekündigt wurde', -kläppeʳ [vereinzelt ka…

Karfreitagsleute

PfWB

karfreitag·s·leute

Karfreitags-leute Pl. : 'Leute, die nur am Karfreitag in die Kirche gehen'. Kaʳfreidagsleit kenne mer gestohle bleiwe, angebl. Ausspruch ein…

Karfreitagsmusik

GWB

karfreitag·s·musik

Karfreitagsmusik am Karfreitag aufgeführte Passionsmusik die Charfreytagsmusik in der Sixtinischen Capelle B23,244,1 Zelter 15.1.13 Katherin…

Karfreitagsnacht

Wander

karfreitag·s·nacht

Karfreitagsnacht Wenn es in der Karfreitagsnacht friert, so schadet kein späterer Frost. – Wunderlich, 38.