Aggregat · alle Wörterbücher

beiskar

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

beiskar adj.

Bd. 1, Sp. 853

beiskar
adj., an. beiskr. — Graff III, 232.
peisc-: nom. sg. m. -erer Gl 1,725,14 (Carlsr. Aug. clxxviii, 11.Jh.); gen. sg. m. -res 2,332,30 (-k-; lat. nom., clm 14747, 10. Jh.). —
beiskerer: nom. sg. m. 4,211,23 (sem. Trev., 11./12. Jh.). 1) eigentlich: beißend, scharf, kräftig: peiskres [sed illa (sinapis) cum creverit, nihil] mordax [, nihil vividum, nihil vitale demonstrat, sed totum flaccidum marcidumque et mollitum ebullit in olera, et in herbas, quae cito arescunt et corruunt, Hier. in Matth. 13,32] Gl 2,332,30. 2) übertr.: eifernd: peiscerer [(Jesus) elegit duodecim ex ipsis ... Matthaeum, et Thomam ..., et Simonem, qui vocatur] zelotes [Luc. 6,15] Gl 1,725,14 (1 Hs. scarfer; vgl. Zür. Bib. S. 1461 Anm. 43). beiskerer zelotes 4,211,23.

EWA ahd.

beiskar

*beiskarAWB adj., nur dreimal in Gl., 10.–12. Jh., zweimal nom. sg. m. peisc-, beiskerer, einmal gen. sg. m. peiscres: ‚beißend, scharf, kräftig, mordax (vom Senf)‘; ‚eifernd, zelo…

KöblerAhd ahd.

beiskar Adj.

beiskar , Adj. nhd. beißend, eifernd, bissig, scharf, kräftig ne. biting (Adj.), full of zeal ÜG.: lat. mordax Gl, zelotes Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) E.: germ. *baitra-, *baitra…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
beiskaradj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

beiskar adj. , an. beiskr. — Graff III, 232. peisc-: nom. sg. m. -erer Gl 1,725,14 ( Carlsr. Aug. clxxviii, 11.Jh. ); ge…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

beiskar AWB
beiskar EWA
beiskar KöblerAhd
beiscar KöblerAhd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bheid Pokorny
bhei(ə)-, bhī Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beiskar

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beiskar 2 Komponenten

beis+kar

beiskar setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beiskar kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.