Aggregat · alle Wörterbücher

dwahal

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

dwahal

dwahalAWB n. a-St., nur in Gl. seit dem 8. Jh.:
‚Bad, Taufe, Badewanne, lavacrum, labrum‘
〈Var.: duahal, dhuahal, thuuahal, thual〉. Die
Glossierung Gl. 1, 58, 5 Pa thuihal ‚uaccula,
uarcula‘, 1, 59, 5 K thuuahal, R thuuihal ‚uaccu-
la‘ (mit Verschreibung von i für a) beruht auf
einem Mißverständnis von lat. vaccula ‚kleine
Kuh‘ (dazu s. Splett, Abrogans-Studien 114;
ders., Samanunga-Studien 47). An der Stelle
Gl. 3, 418, 31 twuhel liegt eine Verschreibung
für twahel vor. – Mhd. twahel, zwahel st.m.,
twehel, zwehel st. sw. f., st.m. ‚ehernes Wasch-
becken‘.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dwahal
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

dwahalAWB n. a-St., nur in Gl. seit dem 8. Jh.: ‚Bad, Taufe, Badewanne, lavacrum, labrum‘ 〈Var.: duahal, dhuahal, thuuah…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

dwahal EWA
dwahal KöblerAhd
dwahalkar KöblerAhd
hanttwāla KöblerAhd
kar KöblerAhd
thwahal KöblerAhd
thuuahal AWB

Urgermanisch · * rekonstr.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

tu̯ak Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dwahal

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

dwahal‑ als Erstglied (1 von 1)

dwahalkar

KöblerAhd

dwahal·kar

dwahalkar , st. N. (a) nhd. „Waschgefäß“, Badewanne, Waschbecken, Reinigungsbecken ne. tub (N.) ÜG.: lat. labrum Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.:…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dwahal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dwahal

MLA

Cotta, Marcel. „dwahal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dwahal. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dwahal". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dwahal.

BibTeX

@misc{lautwandel_dwahal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dwahal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dwahal},
  urldate      = {2026-05-09},
}