lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dwahal

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
4

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

dwahal st. N. (a)

dwahal , st. N. (a)

nhd.
Bad, Waschung, Taufe, Waschbecken, Badewanne
ne.
bath (N.), baptism
ÜG.:
lat. gausapes Gl, labrum Gl, lavacrum Gl, vaccula (= dwahal Fehlübersetzung)
Q.:
Gl (765)
E.:
germ. *þwala-, *þwalaz, st. M. (a), Waschen, Bad; germ. *þwahla-, *þwahlam, st. N. (a), Waschen, Bad; s. idg. *tu̯ak- (2)?, V., baden, Pokorny 1098
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 2, 801 (thuuahal), ChWdW8 109a (dwahal), ChWdW9 237a (dwahal), EWAhd 2, 905
Son.:
Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
522 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dwahal

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    dwahalAWB n. a-St., nur in Gl. seit dem 8. Jh.: ‚Bad, Taufe, Badewanne, lavacrum, labrum‘ 〈Var.: duahal, dhuahal, thuuah…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dwahal

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

dwahal‑ als Erstglied (1 von 1)

dwahalkar

KöblerAhd

dwahal·kar

dwahalkar , st. N. (a) nhd. „Waschgefäß“, Badewanne, Waschbecken, Reinigungsbecken ne. tub (N.) ÜG.: lat. labrum Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.:…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dwahal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dwahal/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „dwahal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dwahal/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dwahal". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dwahal/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_dwahal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dwahal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dwahal/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}