Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
sehanto adv.
sehanto
adv. — Graff VI,113 s. v. sehan.
sehendo: Nb 225,14 [181,23]. Nk 428,14. 16. 429,7. 436,1. 5 [71,16/17. 18. 72,11/12. 79,16. 20]. NpNpw 118 R,136. Np 53,9. 1) mit den Augen wahrnehmend, sehend: so ist iz ouh ketan umbe sensum . tes man uerstan mag sehendo . horendo . stinchendo . smechendo . crifendo [vgl. sensibus tenemus . quae aut videndo . aut contrectando . aut audiendo . aut gustando . aut odorando cognoscimus, Ps.-Aug., Cat.] Nk 436,1 [79,16]. zegant alliu corpora . dero man uerstan mag . sehendo . grifendo . smechendo . so zegengent siu die quinque sensus animalium 5 [20]. vngeuuaro sehendo missetaten miniu ougen . daz ruzen siu NpNpw 118 R,136. 2) den Blick irgendwohin richtend, mit Präp. verb./Adv.: an(a) + Akk. d. Pers.: ih habo iro bluomen uberuuartet an dih (Gott) sehendo Np 53,9; — thara: uuanda der ... aber uuidere sihet ze dero hello ... ter ferliuset tara sehendo . taz er tiures keuuan nam qui ... flexerit lumina in tartareum specus . dum videt inferos . perdit quicquid trahit praecipuum Nb 225,14 [181,23] (vgl. sehan II 1). 3) sich auf etw. beziehend, im Hinblick auf etw., mit Pron.-Adv.: thara zuo: uuanda in dien uuorten uetah kesprochen neuuirdet . tarazuo sehendo . daz fogal ist . nube in dien uuorten . i. tarazuo sehendo . daz er geuetachoter ist Nk 428,14. 16 [71,16/17. 18], ähnl. 429,7 [72,11/12] (vgl. sehan II 4bα).
adv. — Graff VI,113 s. v. sehan.
sehendo: Nb 225,14 [181,23]. Nk 428,14. 16. 429,7. 436,1. 5 [71,16/17. 18. 72,11/12. 79,16. 20]. NpNpw 118 R,136. Np 53,9. 1) mit den Augen wahrnehmend, sehend: so ist iz ouh ketan umbe sensum . tes man uerstan mag sehendo . horendo . stinchendo . smechendo . crifendo [vgl. sensibus tenemus . quae aut videndo . aut contrectando . aut audiendo . aut gustando . aut odorando cognoscimus, Ps.-Aug., Cat.] Nk 436,1 [79,16]. zegant alliu corpora . dero man uerstan mag . sehendo . grifendo . smechendo . so zegengent siu die quinque sensus animalium 5 [20]. vngeuuaro sehendo missetaten miniu ougen . daz ruzen siu NpNpw 118 R,136. 2) den Blick irgendwohin richtend, mit Präp. verb./Adv.: an(a) + Akk. d. Pers.: ih habo iro bluomen uberuuartet an dih (Gott) sehendo Np 53,9; — thara: uuanda der ... aber uuidere sihet ze dero hello ... ter ferliuset tara sehendo . taz er tiures keuuan nam qui ... flexerit lumina in tartareum specus . dum videt inferos . perdit quicquid trahit praecipuum Nb 225,14 [181,23] (vgl. sehan II 1). 3) sich auf etw. beziehend, im Hinblick auf etw., mit Pron.-Adv.: thara zuo: uuanda in dien uuorten uetah kesprochen neuuirdet . tarazuo sehendo . daz fogal ist . nube in dien uuorten . i. tarazuo sehendo . daz er geuetachoter ist Nk 428,14. 16 [71,16/17. 18], ähnl. 429,7 [72,11/12] (vgl. sehan II 4bα).