lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mitan

got. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

mitan st. V. (5)

mitan , st. V. (5)

nhd.
messen
ne.
measure (V.), gauge, take measure
ÜG.:
gr. ἀντιμετρεῖν?, μετρεῖν; ÜE.: lat. metiri, remetiri
Vw.:
s. ga-, us-
Q.:
Bi (340-380)
E.:
germ. *metan, st. V., messen, zuteilen, erwägen; idg. *med- (1), V., messen, Pokorny 705; s. idg. *mē- (3), V., messen, Pokorny 703, Lehmann M72; B.: mitada Luk 6,38 CA (= Pass.); Mrk 4,24 CA (2. Pers. Pl. Präs.); Nom. Pl. M. Part. Präs. mitandans 2Kr 10,12 B; 3. Pers. Sg. Präs. mitid Luk 6,38 CA
L.:
Streitberg, Gotisches Elementarbuch 208, Krause, Handbuch des Gotischen 230
546 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    mitanst. V. (5)

    Köbler Got. Wörterbuch

    mitan , st. V. (5) nhd. messen ne. measure (V.), gauge, take measure ÜG.: gr. ἀντιμετρεῖν?, μετρεῖν; ÜE.: lat. metiri, r…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mitân

    Mittelniederdeutsches Wb.

    +* mitân „plumbum cinereum”, Wismut, Aschblei (Chytraeus). s. auch +° mattân.

  3. modern
    Dialekt
    mitan

    Schweizerisches Idiotikon

    mitan Band 1, Spalte 257 mitan 1,257

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 3 Kognat 2 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitan

12 Bildungen · 9 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

mitan‑ als Erstglied (9 von 9)

mitan(h)iⁿ

Idiotikon

mitan(h)iⁿ Band 2, Spalte 1334 mitan(h)iⁿ 2,1334

mitanbeter

DWB

mitan·beter

mitanbeter , m. der zugleich anbetet: freut euch der freuden des seraphs, ihr mitanbeter. Klopstock.

Mitangeklagte

Campe

mit·angeklagte

○ Der Mitangeklagte , — n, Mz. — n , der zugleich mit einem Andern angeklagt ist. »Moreau und seine Mitangeklagten .« Ungen. (R.) Der Mitbek…

mitangeklagter

DWB

mit·angeklagter

mitangeklagter , adj. und m. der zugleich angeklagter ist: der dieb und die mitangeklagten hehler; die mitangeklagten verhören. vergl. mitbe…

Mitanheber

Campe

mitan·heber

✱ Der Mitanheber , — s, Mz . gl. der etwas mit anhebt, anfängt, mit einem Andern stiftet. Haltaus.

mitansteller

DWB

mitan·steller

mitansteller , m. : die mitansteller des betrugs. Schiller hist.-krit. ausg. 15 1 , 202 .

‑mitan als Zweitglied (3 von 3)

gamitan

KöblerGot

gamitan , st. V. (5) nhd. zumessen, zuteilen ne. measure out, mete out, apportion ÜG.: gr. μετρεῖν; ÜE.: lat. metiri Q.: Bi (340-380) E.: ge…

heremitan

MWB

here·mitan

heremitan stM. ‘Eremit, Einsiedler’ ich wil zu eim heremitan Lanc 400,35; ich wond das in dißem wald nit me heremitan weren dann einer ebd. …

usmitan

KöblerGot

usmitan , st. V. (5) nhd. wandeln, leben, sich benehmen ne. behave, comport o.s., conduct o.s. ÜG.: gr. ἀναστρέφεσθαι, ἀστοχεῖν (= uswiss us…