lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beter

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beter m.

Bd. 1, Sp. 1698

beter , m. precans, ahd. petari, mhd. betære: er ist ein eifriger, frommer beter; einen flucher, einen beter, aller laster einen thäter hat in dem man zu erkennen, den man kan versoffen nennen. Logau 1, 10, 11 ; wir sind, wie echte beter, in demut wunderthäter. Voss 1, 168 ; viel kinder, viele beter, sagt unser sittenspruch. 4, 105 ; so mache ich es wie die erhörten beter, und wende mich ohne weiteren dank von dem geber zu den gaben. Göthe an Zelter 115 ; vor dem unendlichen ist eine bitte um eine welt und die um ein stückchen brot in nichts verschieden als in der eitelkeit der beter. J. Paul …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beterst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    beter , st. M. Vw.: s. betære

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beter

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    beter, besser; ein beter, Besseres.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BeterDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Beter , des — s, d. Mz. w. d. Ez; die Beterinn, Mz. die — en, eine Person, welche betet. Ein fleißiger Beter und Kir…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beter

    Goethe-Wörterbuch

    Beter im Gebet Bittender, im Vergl erbat mir bald dieses bald jenes .. und da nun alles angekommen ist .. so mache ich’s…

  5. modern
    Dialekt
    Beter

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Beter Band 2, Spalte 2,352f.

  6. —
    Sprichwörter
    Beter

    Wander (Sprichwörter)

    Beter 1. Es kan keiner sein ein beter, er sei denn ein büsser. – Henisch, 338. 2. Rechte beter sind auch gute dancker. –…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beter

82 Bildungen · 25 Erstglied · 56 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beter

be- + ter

beter leitet sich vom Lemma ter ab mit Präfix be-.

beter‑ als Erstglied (25 von 25)

beteren

LW

bete·ren

beteren, sw. v. 1. bessern, verbessern; (nicht) beteren konnen, (nicht) anders machen, ändern können. 2. büssen; Wandel schaffen, Genugthuun…

beteria

KöblerAfries

bete·ria

beteria , sw. V. (2) nhd. bessern, ausbessern, büßen ne. improve (V.) (2), atone (V.) Vw.: s. for- Hw.: vgl. ae. bėterian Q.: E, S, W, AA 37…

beterin

DWB

bete·rin

beterin , f. precans femina: die fromme, schöne beterin

beteringe

KöblerAfries

beter·inge

beteringe , st. F. (ō) nhd. Besserung, Entschädigung, Ersatz, Buße ne. improvement, atonement, substitute (N.) Vw.: s. for- Hw.: vgl. ae. bė…

beterln

BWB

beterln Band 2, Spalte 2,370

betërme

BMZ

bet·erme

betërme , betirme swv. bestimme. den ir der lobebære bedirmete ze friunde Diut. 1,455. vgl. 443.

betermelen

KöblerMnd

beter·melen

betermelen , sw. V. nhd. bestimmen, vorbestimmen ÜG.: lat. ordinare, disponere Hw.: s. betermen E.: s. be, termelen L.: MndHwb 1, 258 (beter…

betërmen

Lexer

beter·men

be-tërmen , betirmen swv. BMZ bestimmen Halt. 158. md. bedirmen Elis. 1407. 6468. 7524. 10026. aus lat. terminare.

betermenen

KöblerMhd

beter·menen

betermenen , sw. V. nhd. bestimmen, Verfügung treffen, verfügen Hw.: s. betermen Q.: Elis, Urk (1299) E.: s. betermen W.: nhd. DW- L.: WMU (…

beterminieretlich

KöblerMhd

beterminieretlich , Adj. nhd. bestimmt, definiert ÜG.: lat. determinatus STheol Q.: STheol (nach 1323) (FB beterminiertlich) I.: Lüt. lat. d…

beterminierunge

FindeB

* beterminierunge stf. einschränkender Zusatz ( determinatio ) STheol.

Beterniss

Wander

beter·niss

Beterniss Up Beternisse het ûse Grossvader all elûert, un wi lûert er âk noch up. – Schambach, II, 378. Die Klage über schlechte Zeiten ist …

bēternis(se)

MNWB

beter·nisse

bēternis(se) , f. , s. bēteringe; in bûwe unde b. hōlden in gutem baulichen Zustande halten.

beteros

KöblerMhd

bete·ros

beteros , st. N. nhd. Bedepferd, abgabenpflichtiges Pferd Hw.: s. betephert Q.: Urk (1334) E.: s. bete, ros W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 706 (bet…

beterskip

KöblerAfries

beter·skip

beterskip , st. F. (i) nhd. Besserung, Mehrwert, Überschuss ne. surplus (N.), improvement Hw.: vgl. mnl. beterschap Q.: AA 203 (1524) E.: s.…

‑beter als Zweitglied (30 von 56)

Nachbeter

RDWB1

Nachbeter m (kein Bezug zu "молиться") ревнитель книж. , ярый сторонник, обожатель, (горячий) поклонник ~ dieser Behauptung wird sehnlichst …

Abgottanbeter

Campe

abgott·anbeter

✱ Der Abgottanbeter , des — s, d. Mz. w. d. Ez., wurde ehemahls auch für Abgötterer gebraucht.

anbeter

DWB

anbeter , m. ahd. anapetari hariolus, haruspex, heute aber adorator, ardens amator: die warhaftigen anbeter. Joh. 3, 24 ; Christus redet von…

barambeter

KöblerMhd

barambeter , st. M. Vw.: s. barambahtære*

Bildanbeter

Campe

bild·anbeter

○ Der Bildanbeter , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der Anbeter eines Bildes, der das Bild der Maria, Jesu, eines Heiligen  abgöttisch verehrt (I…

Fetischanbeter

Campe

fetisch·anbeter

○ Der Fetischanbeter , des — s , d. Mz . ungew. einer der Fetische anbetet, als göttlich verehrt.

feueranbeter

DWB

feuer·anbeter

feueranbeter , m. cultor ignis: in der liebe war ihm Karl der höhere feueranbeter und der lector nur der, den die kohle dieses feuers schwär…

Fürbeter

BWB

Fürbeter Band 2, Spalte 2,354

götzenanbeter

DWB

goetzen·anbeter

götzenanbeter , m. , umschreibend für die heiden: die aberglaubigen gOetzen anbetter, seind zuo meer malen verderbt, vnd jrs lands verwisen …

lebeter

KöblerMnd

leb·eter

lebeter , M. nhd. eine weichere Kupfersorte (wahrscheinlich aus Ungarn) Hw.: s. lebenter E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 757 (lebeter)

Leichenbeter

RhWB

leichen·beter

Leichen-beter in Eup , Aach , SNfrk, Klevld, NBerg tritt der L. auf, u. zwar līkəbE·ə.r u. -bedər Eup ; līχəbedər  Aach ; līkə(m)- u. lī…

mitanbeter

DWB

mitan·beter

mitanbeter , m. der zugleich anbetet: freut euch der freuden des seraphs, ihr mitanbeter. Klopstock.

nachbeter

DWB

nach·beter

nachbeter , m. der nachbetende, eigentlich und uneigentlich: was wird man aber von mir denken, wenn ich kühnlich behaupte, dasz alle diese g…

Ableitungen von beter (1 von 1)

Verbeter

BWB

Verbeter Band 2, Spalte 2,353