Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bulga st. F. (ō)
bulga , st. F. (ō)
- nhd.
- „Bulge“ (F.) (2), Tasche, Beutel (M.) (1), Geldbeutel, Sack, Quersack, Mantelsack, Getreidesack, Behältnis für Flüssigkeiten, Schlauch, Mutterschwein?
- ne.
- bag (N.), pouch (N.), leather-tube
- ÜG.:
- lat. fiscus Gl, obba Gl, pulgo? Gl, saccus Gl, zaberna Gl
- Hw.:
- vgl. as.? bulga?
- Q.:
- Gl (3. Viertel 9. Jh.)
- I.:
- Lw. lat. bulga
- E.:
- s. lat. bulga, F., Sack, Geldsack; gall. bulga, F., Ledersack; vgl. idg. *bʰelg̑ʰ-, V., schwellen, Balg, Kissen, Polster, Pokorny 125
- W.:
- s. mhd. bulge, sw. F., Ledersack, Felleisen
- nhd.
- Bulge, F., „Bulge“ (F.) (2), schwellende Woge, Schlauch, DW 2, 511, DW2 5, 978
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1485 (bulga), ChWdW9 149b (bulga), EWAhd 2, 426
- Son.:
- TrT31a = Freisinger Adespota (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6411) (3. Viertel 9. Jh.)