Eintrag · Lothringisches Wb.
Sack m.
Sack [ʒàk fast allg.; sàg Ri. Ha.; ʒák D. Si. — Pl. ʒèk, seg; Demin. Zèkχə, ʒèkəl, segəl, Zèkəlχin] m. 1. Sack für Getreide, Kartoffeln u. dgl. Rdaa.: e Katz im S. kafe etwas unbesehen an sich bringen allg. Er isch em Narr iwer de S. geloff La. (um e Narr iwer de S. gewitscht Ri.) ist nicht ganz gescheit. Ane fälle wie e S. schwer hinfallen Ri. Ha. Sack u Säl (od. Schnurr) verspille alles im Spiel verlieren ibid. D'Judde han ne n'im S. er ist in den Händen der Wucherer ibid. Hoch im Kobb un dief im S. hochmütig und mittellos zugleich ibid. ’S Kleid macht e S. hat eine sackartige Falte, sitzt schlecht ibid. Den eidele S. as e Streitmächer der leere Sack (d. h. die Armut) ist ein Streitstifter Si. Wen de S. ophält, den as esou gout ewei den dran dät der Hehler ist so gut wie der Stehler ibid. — 2. Tasche in den Kleidern: hasch de a e S. in der Buchs? fragt man den Jungen, der zum ersten Mal eine Hose anhat. — 3. ein Gewicht (Doppelzentner): e S. Grumbire. — Das Demin. Säckel bedeutet auch Hodensack u. wird als Schimpfwort gebraucht: du bisch e dummer Säckel! — Zss.